"Cái Mới" Tuyệt Diệu

[hienchanh]

:smile:


�C�i Mới� Tuyệt Diệu


Hỏi:

- Ch�ng ta c� thể hiểu biết được từ những kinh nghiệm của qu� khứ kh�ng?


Krishnamurti trả lời:

- Chắc chắn l� kh�ng rồi đ�! Hiểu biết bao h�m sự tự do, �c t� m� v� � hướng muốn t�m t�i điều mới lạ. Khi đứa trẻ t�m hiểu điều g�, n� c� sự t� m�, � ch� muốn biết, đ� l� c�i động lực từ tự do, mới mẻ, kh�ng phải l� c�i động lực của sự di chuyển trong c�i kho t�ng kiến thức n� đ� c�.

Kinh nghiệm th� ch�ng ta đ� c� nhiều kh�ng kể siết! Ch�ng ta c� năm ng�n năm kinh nghiệm về chiến tranh. Nhưng ch�ng ta chẳng hiểu biết được g� ngoại trừ chuyện s�ng chế ra được nhiều loại m�y m�c giết người hiệu nghiệm để m� t�n s�t lẫn nhau cho lẹ.

Ch�ng ta đ� c� qu� nhiều kinh nghiệm sống với b� bạn, với người h�n phối, với đất nước của ch�ng ta. Nhưng ch�ng ta chẳng hiểu biết được g� từ những kinh nghiệm ấy cả.

Hiểu biết, tr�n thực tế, chỉ c� thể c� khi ch�ng ta tho�t ra khỏi được những kinh nghiệm của qu� khứ. Khi bạn ph�t hiện được điều g� mới mẻ, chắc chắn rằng t�m tr� bạn phải kh�ng bị vướng v�u với những kiến thức cũ kỹ.

V� l� do n�y, thiền định l� l�m cho t�m tr� rũ bỏ được c�i cảnh đầy nh�c những kiến thức, những kinh nghiệm, bởi v� ch�n l� kh�ng phải l� c�i m� bạn s�ng chế ra, m� l� c�i g� đ� ho�n to�n mới lạ, kh�ng phải l� sự hiểu biết đến từ qu� khứ.

�C�i mới mẻ� n�y kh�ng phải l� c�i đối lập với sự cũ kỹ. Đ� l� một c�i mới mẻ lạ thường, tuyệt diệu, m� c�i t�m tr� đầy nh�c những kinh nghiệm kh�ng thể n�o "cảm" được.


J. Krishnamurti -- The Impossible Question

Người dịch Danny Việt


:smile: