Thời Mạt Pháp

[gioidinhhue]

Xa c�ch Hiền Th�nh, t� kiến s�u

H�A THƯỢNG GIẢNG V�O TH�NG GI�NG 1983

(Tr�ch dịch từ The Shurangama Sutra - The Fifty Skandha-Demon States, trang 597-601

　

　

Chứng Đạo Ca của ng�i Vĩnh Gia Huyền Gi�c n�i rất r�:

Ta! mạt ph�p, �c thời thế

Ch�ng sinh v� phước nan điều chế[1]

Khứ th�nh viễn hề, t� kiến th�m

Ma cường ph�p nhược đa o�n hại

Văn thuyết Như Lai đốn gi�o m�n

Hận bất diệt trừ linh ng�a to�i.

Tạm dịch:

Than �i! Mạt ph�p, thời thế �c

Ch�ng sinh phước mỏng kh� điều phục

Xa c�ch Hiền Th�nh, t� kiến s�u

Ma mạnh, ph�p yếu, nhiều �c tệ,

Nghe Như Lai truyền ph�p đốn tu

Tiếc chẳng nghiền tan như ng�i bể.

Than �i! l� lời b�y tỏ qua tiếng thở d�i tiếc nuối cho thời mạt ph�p. Thời đại �c xấu c� nghĩa l� thời n�y c� rất nhiều ma quỷ v� sự đồi bại, rất nhiều lo�i quỷ qu�i đều xuất hiện khắp nơi.

Computer l� một loại y�u qu�i lớn nhất. M�y truyền h�nh l� lo�i y�u qu�i nhỏ. Lo�i y�u qu�i nhỏ phụ trợ th�m cho lo�i y�u qu�i lớn. V� lo�i y�u qu�i lớn chực nuốt tất cả mọi người. N� muốn gi�nh hết c�ng việc của mọi người. Đ�y l� thời đại rất �c liệt. Ch�ng sinh thật l� v� phước. Đầu �c họ bị khẩn trương, căng thẳng suốt từ s�ng đến tối. Số người bị đau khổ v� c�c bệnh tim, gan, phổi, l� l�ch v� thận, những căn bệnh n�y tấn c�ng v�o con người v� họ bị nhiễm độc bởi t� kh�. Họ đ� bị ngộ độc qu� s�u nặng.

Qu� vị cứ nghĩ rằng xem truyền h�nh, n�i chuyện qua điện thoại, nghe radio v� chơi bằng computer l� tốt, nhưng qu� vị kh�ng nhận ra sự tổn hại từ tim, gan, phổi, l� l�ch, thận do những thứ n�y g�y ra. N� khiến cho con người sống kh�ng ra người, ma chẳng ra ma. Đ� l� dấu hiệu thế giới bắt đầu trở n�n tệ hại. Ch�ng ta sinh ra trong một thời đại m� ch�ng sinh thiếu phước b�u v� kh� gi�o h�a. Qu� vị c� thể khuy�n họ đừng xem truyền h�nh, đừng nghe radio, nhưng họ cứ n�i nỉ được l�m những chuyện ấy. Bảo họ đừng nghe nhạc, nhưng họ chỉ giả vờ v�ng lời. Thật kh�ng dễ gi�o h�a những ch�ng sinh đi�n đảo trong thời đại khủng khiếp n�y.

Xa c�ch Th�nh Hiền: Ch�ng sinh đời n�y kh�ng gần gũi được với chư Phật, chư Hiền Th�nh.

T� kiến s�u: Mọi người đều mắc phải t� tri, t� kiến. Kh�ng ai c� được ch�nh tri kiến, m� t� kiến th� qu� s�u d�y.

Ma mạnh, ph�p yếu: Thời đại n�y thế lực ma quỷ th� thịnh vượng, c�n ch�nh ph�p th� rất yếu.

Nhiều �c tệ: �ng hại t�i, t�i hại lại �ng, họ l�m hại lẫn nhau kh�ng dừng nghỉ.

Nghe Như Lai truyền ph�p đốn tu: Nếu họ c� nghe n�i đến Ch�nh ph�p nh�n tạng của Đức Phật, hoặc ph�p m�n đốn gi�o, họ:

Tiếc chẳng nghiền tan như ng�i vỡ: Họ ch�n gh�t Phật ph�p dữ dội như thế. Ch�ng ta hiện nay đang ở trong t�nh h�nh như thế vậy đ�.

Cho n�n Tăng Ni ở Vạn Phật Th�nh kh�ng sắm radio, truyền h�nh, hay cassette ở ph�ng ri�ng. Ch�ng ta n�n từ bỏ những thứ ấy. D� ch�ng ta c� bận rộn đến mấy đi nữa, ch�ng ta n�n tham dự thời kh�a tụng kinh s�ng v� tối, ch�ng ta kh�ng n�n vắng mặt trong những kh�a lễ n�y. Nếu qu� vị l� cư sĩ, kh�ng thực hiện buổi lễ ở ch�a, th� qu� vị lễ Phật, tụng kinh, s�m hối v� tham cứu Phật ph�p ở nh� m�nh. Đừng n�n ph� thời gian xem truyền h�nh, nghe radio, khiến ch�ng ta chẳng kh�c g� người thế tục b�n ngo�i.

Sinh hoạt ở Vạn Phật Th�nh kh�c với thế giới b�n ngo�i. Ch�ng ta kh�ng n�n để cho d�ng thế tục chuyển h�a m�nh. Qu� vị ở Vạn Phật Th�nh n�n ch� t�m hết l�ng cầu học Phật ph�p, đọc tụng tham cứu v� h�nh tr� những đạo l� trong kinh Phật. Nếu qu� vị thuộc được Kinh Thủ-lăng-nghi�m, điều ấy l�m cho t�i rất hoan hỷ.

Ngay khi ở nh�, c�c vị cư sĩ n�n đọc tụng kinh Thủ-lăng-nghi�m , Kinh Ph�p Hoa , Kinh Hoa Nghi�m . Mục đ�ch qu� vị l� g�? Nếu đến Vạn Phật Th�nh m� kh�ng hiểu được Phật ph�p ch�t n�o cả, thật l� v� �ch! Nếu qu� vị kh�ng hiểu được g� cả v� kh�ng c� � kiến cả khi nghe người ta thảo luận, th� thật l� đ�ng tiếc khi qu� vị đến đ�y!



[1] C� bản ch�p: Ch�ng sanh phước bạc nan điều chế.