hienchanh
11-18-2010, 02:59 PM
:smile:
Nghiệp Bo
(Trch "Đức Phật v Phật Php" - Tc giả: Nrada Mah Thera - Dịch giả: Phạm Kim Khnh)
"Tất cả chng sanh đều c ci nghiệp của mnh." -- Trung A Hm
Định luật nhn quả trong lĩnh vực tinh thần đạo đức l Nghiệp Bo, Kamma [1].
Ti Sanh l hệ luận tự nhin của Nghiệp. Nghiệp Bo v Ti Sanh l hai gio l căn bản trong đạo Phật c lin quan mật thiết với nhau.
Từ trước thời Đức Phật, hai học thuyết Nghiệp Bo v Ti Sanh đ được truyền b su rộng tại Ấn Độ. Tuy nhin, chnh Đức Phật đ giải thch tận tường v trnh bầy đầy đủ Gio Php cao siu ấy, đến nay vẫn cn lưu truyền.
V sao c sự bất đồng trong nhn loại?
Ta phải giải thch thế no những chnh lệch tựa hồ như bất cng trong thế gian?
Tại sao c hạng người sanh trưởng trong cung điện nguy nga, giu sang vinh hiển, tr tuệ xuất chng, đạo hạnh thanh cao, thn hnh trng kiện, trong kh ấy c kẻ khc lại phải chịu sống trong cảnh cng đinh, cơ hn khốn khổ?
Tại sao người kia c tiền của ức triệu m người nọ lại thiếu trước hụt sau?
Tại sao c người thng minh tuyệt vời v c kẻ tối tăm ngu muội?
Tại sao người nầy được sanh ra với bản tnh hiền lương của cc bậc thnh nhn, kẻ nọ lại sẵn nết hung dữ từ khi lọt lng mẹ?
Tại sao c hạng thần đồng thng suốt nhiều thứ tiếng, c hạng thần đồng về mn ton học, thần đồng về khoa hội họa, văn chương, m nhạc v.v...?
Tại sao c những trẻ em sanh ra đ m, điếc, cm, ngọng hoặc kỳ hnh dị thể?
Tại sao c những trẻ em vừa mở mắt cho đời đ được hưởng mọi phước lnh, v c em lại bị xem như một tội khổ?
C chăng những nguyn nhn nhất định, tạo nn hon cảnh chnh lệch trong thế gian? Nếu khng, những trạng thi bất đồng kể trn hẳn l những sự kiện ngẫu nhin sảy ra hon ton do sự may rủi.
Bậc tr tuệ khng thể tin nơi sự may rủi m qung v khng chấp nhận lối giải thch bằng sự ngẫu nhin.
Trong thế gian nầy khng c điều chi xảy đến cho người no m khng do một hay nhiều nguyn nhn. Quả vui, quả khổ của những người đang gặt hi đều trổ sanh do những nhn tốt hay xấu đ tạo, hoặc trong kiếp hiện tại, hoặc trong những kiếp qu khứ. Nhưng với l tr phm tục, với sự hiểu biết ty thuộc nơi gic quan của nhục thể, khng dễ g thấu triệt những nguyn nhn v hnh v phức tạp của guồng my thế gian. Ta chỉ thấy hiển hiện trước mắt ci quả đang trổ m khng thấy được tất cả cc nguyn nhn vi tế đ tạo điều kiện cho quả ấy pht sanh, v nhn kia khng phải hon ton được tạo nn trong kiếp hiện tại m c thể được rải rc gieo trồng từ v lượng tiền kiếp.
C chăng những bậc cao minh sng suốt, tiếp nhận được bằng tuệ gic những điều m mắt thịt tai phm khng thể nghe thấy? Phật Gio xc nhận rằng c thể c. Vi hệ thống tn ngưỡng chủ trương rằng tất cả cc sự khc biệt trong đời đều do một nguyn nhn duy nhất, v nguyn nhn ấy l do sự quyết định tối cao của Đấng Tạo Ha. Đức Phật khng nhn nhận c một Đấng Tạo Ha ton tri, ton năng, tạo ra cn khn vũ trụ.
Cc nh bc học hiện đại giải thch thế no sự chnh lệch của nhn loại?
Căn cứ trn sự cảm nhận của gic quan, nh khoa học cho rằng tnh trạng bất đồng kia do những nguyn nhn vật l v ha học hổn hợp, do truyền thống v do giới thn cận.
Nh sinh l học trứ danh, ng Julien Huxley, c viết như sau:
"Mầm giống sơ khởi cấu tạo con người l những đơn vị sinh l gọi l "gene" (gene l những cực vi tế bo trong tinh trng do đ mầm giống của cha truyền sang con gọi l định luật truyền thống).
C những loại "gene" tạo ra mu sắc cho cơ thể. C loại chi phối bề cao, sức nặng. C loại ảnh hưởng tới khả năng sinh sản, tuổi thọ, v sức khỏe của con người. Cũng c loại "gene" ảnh hưởng đến hnh hi thể vc. Phần lớn cc đặc tnh di truyền, nếu khng phải l tất cả, đều do cc đơn vị sinh l "gene" chi phối.
"Ring về những đặc tnh tinh thần - phức tạp v tế nhị hơn - thật kh m chứng minh một cch cụ thể. Mặc dầu c những sự kiện hiển nhin c sự di truyền thuộc về tinh thần, nhưng khng c hiện tượng no xc nhận rằng những đặc điểm tinh thần từ ng b cha mẹ truyền xuống cho con chu phải theo một thể thức no giống như thể thức truyền thống về xc thịt.
"Mọi truyền thống, tinh thần v vật chất, bằng cch nầy hay cch khc, đều ty thuộc nơi tc động tương quan giữa cc bẩm thụ "gene" m mỗi người mang trong mnh từ lc mới được thọ thai."
Ta phải nhn nhận rằng tất cả cc hiện tượng l-ha m nh khoa học hiện đại nu ln đ giải thch một phần vấn đề. Tuy nhin cc hiện tượng l-ha ấy khng thể l nguyn nhn duy nhất quyết định sự khc biệt tế nhị giữa những c nhn. Nếu thuyết truyền thống hon ton l đng, nếu con ci nhất định phải giống cha mẹ, th ta phải giải thch thế no trường hợp hai b sanh đi, thụ hưởng một thứ sanh kh, một thứ "gene", được nui dưỡng in như nhau, tại sao bẩm tnh của mỗi em lại khc? Tr tuệ v tnh nết lại cng khc biệt.
Truyền thống khng đủ để giải thch chỗ m u su rộng của vấn đề chnh lệch trong đời. Đng ra, thuyết nầy giải thch những chỗ giống nhau nhiều hơn l chứng minh những điểm dị biệt. Hạt "gene" cực kỳ vi tế - lối một phần ba chục triệu của một phn Anh (1/30.000.000 inch) - chỉ giải thch được một phần vấn đề, phần vật chất. Đối với sự chnh lệch tinh thần, tr tuệ đạo đức, v cng phức tạp v tế nhị hơn, chng ta vẫn cn cần nhiều tia sng khc.
Truyền thống khng thể giải thch tại sao c những đứa con hung dữ, st nhn, trong một gia đnh c tiếng l lương thiện, v tri lại, c những trẻ con hiền từ, sanh trưởng trong một gia đnh hung c. Thuyết truyền thống cũng khng thể giải thch do đu c những thần đồng, những bậc vĩ nhn, những bậc Đại Gio Chủ v.v...
Luận về thuyết truyền thống, Tiến sĩ Th. Pascal viết như sau trong quyển "Reincarnation":
"Quay về vai tr của bẩm thụ "gene" trong vấn đề truyền thống, chng ta lập lại rằng bẩm thụ vật l"gene" tự n giải thch phần vật chất của con người. Về khả năng tr thức v đạo hạnh, bẩm thụ "gene" khng rọi được tia sng no. Nếu bẩm thụ "gene" cấu tạo được trọn vẹn con người, ta sẽ tm thấy trong mọi người tất cả bẩm tnh của cha mẹ v khng khi no c những tnh khc.
"Như vậy sẽ khng c những người con st nhn trong gia đnh lương thiện v cũng khng c những bậc hiền nhn sanh trưởng trong gia đnh hung c. Trong đời sống hằng ngy ta c thể gặp hai đứa trẻ sinh đi, cng cha, cng mẹ, cng thừa hưởng một bẩm thụ của cha mẹ, cng được sanh ra trong những điều kiện như nhau, cng trưởng thnh trong những điều kiện như nhau, cng trưởng thnh trong một giới thn cận, thn hnh, my mặt thật giống nhau, những một đứa th hiền lương, cn một đứa th hung c tn bạo.
Ngoi ra, số trẻ thần đồng cũng kh nhiều v đủ lm bối rối cc học giả chủ trương thuyết truyền thống. Nếu đi ngược dng thời gian, phăng mi ln trong gia phả cc vị thần đồng, ta c thể tm được chăng những vị tổ tin cũng thần đồng như vậy?
Vậy, khng phải tất cả bẩm tnh v tr tuệ của con người đều do nơi cha mẹ, ng b, cũng khng truyền lại hết cho con. Bằng chứng l trong hng con chu của Mozart, Beethoven v Dantes khng c một thần đồng hay một vĩ nhn no, v trong phạm vi của cc nh duy-vật-học, chưa c g chứng minh được thuyết truyền thống một cch thiết thực.
"Về mặt thể xc, khng phải tất cả đặc điểm vật l của cha mẹ đều được truyền hết cho con, tr tuệ v tnh nết mỗi người con một khc [2] v nhiều gia đnh lương thiện lấy lm đau khổ m sanh ra những đứa con ngỗ nghịch bất lương."
Phật Gio cũng nhn nhận c phần ảnh hưởng của sự truyền thống v của giới thn cận, nhưng cho rằng khng đủ. Phật Gio thm vo đấy định luật Nghiệp Bo (Kamma), tức l sự tổng hợp cc hnh động khc trong qu khứ v hiện tại. Chnh chng ta phải lnh phần trch nhiệm về những hnh động của chng ta trong qu khứ v gặt hi hon cảnh an vui hay đau khổ trong hiện tại. Chnh ta tạo thin đng cho ta. Cũng chnh ta tạo địa ngục cho ta. Ta l người xy dựng tương lai của ta. Chnh ta tạo ci m người thế gian gọi l Định Mệnh.
(cn nữa)
http://old.thuvienhoasen.org/pkk-lynhanqua.htm
:smile:
Nghiệp Bo
(Trch "Đức Phật v Phật Php" - Tc giả: Nrada Mah Thera - Dịch giả: Phạm Kim Khnh)
"Tất cả chng sanh đều c ci nghiệp của mnh." -- Trung A Hm
Định luật nhn quả trong lĩnh vực tinh thần đạo đức l Nghiệp Bo, Kamma [1].
Ti Sanh l hệ luận tự nhin của Nghiệp. Nghiệp Bo v Ti Sanh l hai gio l căn bản trong đạo Phật c lin quan mật thiết với nhau.
Từ trước thời Đức Phật, hai học thuyết Nghiệp Bo v Ti Sanh đ được truyền b su rộng tại Ấn Độ. Tuy nhin, chnh Đức Phật đ giải thch tận tường v trnh bầy đầy đủ Gio Php cao siu ấy, đến nay vẫn cn lưu truyền.
V sao c sự bất đồng trong nhn loại?
Ta phải giải thch thế no những chnh lệch tựa hồ như bất cng trong thế gian?
Tại sao c hạng người sanh trưởng trong cung điện nguy nga, giu sang vinh hiển, tr tuệ xuất chng, đạo hạnh thanh cao, thn hnh trng kiện, trong kh ấy c kẻ khc lại phải chịu sống trong cảnh cng đinh, cơ hn khốn khổ?
Tại sao người kia c tiền của ức triệu m người nọ lại thiếu trước hụt sau?
Tại sao c người thng minh tuyệt vời v c kẻ tối tăm ngu muội?
Tại sao người nầy được sanh ra với bản tnh hiền lương của cc bậc thnh nhn, kẻ nọ lại sẵn nết hung dữ từ khi lọt lng mẹ?
Tại sao c hạng thần đồng thng suốt nhiều thứ tiếng, c hạng thần đồng về mn ton học, thần đồng về khoa hội họa, văn chương, m nhạc v.v...?
Tại sao c những trẻ em sanh ra đ m, điếc, cm, ngọng hoặc kỳ hnh dị thể?
Tại sao c những trẻ em vừa mở mắt cho đời đ được hưởng mọi phước lnh, v c em lại bị xem như một tội khổ?
C chăng những nguyn nhn nhất định, tạo nn hon cảnh chnh lệch trong thế gian? Nếu khng, những trạng thi bất đồng kể trn hẳn l những sự kiện ngẫu nhin sảy ra hon ton do sự may rủi.
Bậc tr tuệ khng thể tin nơi sự may rủi m qung v khng chấp nhận lối giải thch bằng sự ngẫu nhin.
Trong thế gian nầy khng c điều chi xảy đến cho người no m khng do một hay nhiều nguyn nhn. Quả vui, quả khổ của những người đang gặt hi đều trổ sanh do những nhn tốt hay xấu đ tạo, hoặc trong kiếp hiện tại, hoặc trong những kiếp qu khứ. Nhưng với l tr phm tục, với sự hiểu biết ty thuộc nơi gic quan của nhục thể, khng dễ g thấu triệt những nguyn nhn v hnh v phức tạp của guồng my thế gian. Ta chỉ thấy hiển hiện trước mắt ci quả đang trổ m khng thấy được tất cả cc nguyn nhn vi tế đ tạo điều kiện cho quả ấy pht sanh, v nhn kia khng phải hon ton được tạo nn trong kiếp hiện tại m c thể được rải rc gieo trồng từ v lượng tiền kiếp.
C chăng những bậc cao minh sng suốt, tiếp nhận được bằng tuệ gic những điều m mắt thịt tai phm khng thể nghe thấy? Phật Gio xc nhận rằng c thể c. Vi hệ thống tn ngưỡng chủ trương rằng tất cả cc sự khc biệt trong đời đều do một nguyn nhn duy nhất, v nguyn nhn ấy l do sự quyết định tối cao của Đấng Tạo Ha. Đức Phật khng nhn nhận c một Đấng Tạo Ha ton tri, ton năng, tạo ra cn khn vũ trụ.
Cc nh bc học hiện đại giải thch thế no sự chnh lệch của nhn loại?
Căn cứ trn sự cảm nhận của gic quan, nh khoa học cho rằng tnh trạng bất đồng kia do những nguyn nhn vật l v ha học hổn hợp, do truyền thống v do giới thn cận.
Nh sinh l học trứ danh, ng Julien Huxley, c viết như sau:
"Mầm giống sơ khởi cấu tạo con người l những đơn vị sinh l gọi l "gene" (gene l những cực vi tế bo trong tinh trng do đ mầm giống của cha truyền sang con gọi l định luật truyền thống).
C những loại "gene" tạo ra mu sắc cho cơ thể. C loại chi phối bề cao, sức nặng. C loại ảnh hưởng tới khả năng sinh sản, tuổi thọ, v sức khỏe của con người. Cũng c loại "gene" ảnh hưởng đến hnh hi thể vc. Phần lớn cc đặc tnh di truyền, nếu khng phải l tất cả, đều do cc đơn vị sinh l "gene" chi phối.
"Ring về những đặc tnh tinh thần - phức tạp v tế nhị hơn - thật kh m chứng minh một cch cụ thể. Mặc dầu c những sự kiện hiển nhin c sự di truyền thuộc về tinh thần, nhưng khng c hiện tượng no xc nhận rằng những đặc điểm tinh thần từ ng b cha mẹ truyền xuống cho con chu phải theo một thể thức no giống như thể thức truyền thống về xc thịt.
"Mọi truyền thống, tinh thần v vật chất, bằng cch nầy hay cch khc, đều ty thuộc nơi tc động tương quan giữa cc bẩm thụ "gene" m mỗi người mang trong mnh từ lc mới được thọ thai."
Ta phải nhn nhận rằng tất cả cc hiện tượng l-ha m nh khoa học hiện đại nu ln đ giải thch một phần vấn đề. Tuy nhin cc hiện tượng l-ha ấy khng thể l nguyn nhn duy nhất quyết định sự khc biệt tế nhị giữa những c nhn. Nếu thuyết truyền thống hon ton l đng, nếu con ci nhất định phải giống cha mẹ, th ta phải giải thch thế no trường hợp hai b sanh đi, thụ hưởng một thứ sanh kh, một thứ "gene", được nui dưỡng in như nhau, tại sao bẩm tnh của mỗi em lại khc? Tr tuệ v tnh nết lại cng khc biệt.
Truyền thống khng đủ để giải thch chỗ m u su rộng của vấn đề chnh lệch trong đời. Đng ra, thuyết nầy giải thch những chỗ giống nhau nhiều hơn l chứng minh những điểm dị biệt. Hạt "gene" cực kỳ vi tế - lối một phần ba chục triệu của một phn Anh (1/30.000.000 inch) - chỉ giải thch được một phần vấn đề, phần vật chất. Đối với sự chnh lệch tinh thần, tr tuệ đạo đức, v cng phức tạp v tế nhị hơn, chng ta vẫn cn cần nhiều tia sng khc.
Truyền thống khng thể giải thch tại sao c những đứa con hung dữ, st nhn, trong một gia đnh c tiếng l lương thiện, v tri lại, c những trẻ con hiền từ, sanh trưởng trong một gia đnh hung c. Thuyết truyền thống cũng khng thể giải thch do đu c những thần đồng, những bậc vĩ nhn, những bậc Đại Gio Chủ v.v...
Luận về thuyết truyền thống, Tiến sĩ Th. Pascal viết như sau trong quyển "Reincarnation":
"Quay về vai tr của bẩm thụ "gene" trong vấn đề truyền thống, chng ta lập lại rằng bẩm thụ vật l"gene" tự n giải thch phần vật chất của con người. Về khả năng tr thức v đạo hạnh, bẩm thụ "gene" khng rọi được tia sng no. Nếu bẩm thụ "gene" cấu tạo được trọn vẹn con người, ta sẽ tm thấy trong mọi người tất cả bẩm tnh của cha mẹ v khng khi no c những tnh khc.
"Như vậy sẽ khng c những người con st nhn trong gia đnh lương thiện v cũng khng c những bậc hiền nhn sanh trưởng trong gia đnh hung c. Trong đời sống hằng ngy ta c thể gặp hai đứa trẻ sinh đi, cng cha, cng mẹ, cng thừa hưởng một bẩm thụ của cha mẹ, cng được sanh ra trong những điều kiện như nhau, cng trưởng thnh trong những điều kiện như nhau, cng trưởng thnh trong một giới thn cận, thn hnh, my mặt thật giống nhau, những một đứa th hiền lương, cn một đứa th hung c tn bạo.
Ngoi ra, số trẻ thần đồng cũng kh nhiều v đủ lm bối rối cc học giả chủ trương thuyết truyền thống. Nếu đi ngược dng thời gian, phăng mi ln trong gia phả cc vị thần đồng, ta c thể tm được chăng những vị tổ tin cũng thần đồng như vậy?
Vậy, khng phải tất cả bẩm tnh v tr tuệ của con người đều do nơi cha mẹ, ng b, cũng khng truyền lại hết cho con. Bằng chứng l trong hng con chu của Mozart, Beethoven v Dantes khng c một thần đồng hay một vĩ nhn no, v trong phạm vi của cc nh duy-vật-học, chưa c g chứng minh được thuyết truyền thống một cch thiết thực.
"Về mặt thể xc, khng phải tất cả đặc điểm vật l của cha mẹ đều được truyền hết cho con, tr tuệ v tnh nết mỗi người con một khc [2] v nhiều gia đnh lương thiện lấy lm đau khổ m sanh ra những đứa con ngỗ nghịch bất lương."
Phật Gio cũng nhn nhận c phần ảnh hưởng của sự truyền thống v của giới thn cận, nhưng cho rằng khng đủ. Phật Gio thm vo đấy định luật Nghiệp Bo (Kamma), tức l sự tổng hợp cc hnh động khc trong qu khứ v hiện tại. Chnh chng ta phải lnh phần trch nhiệm về những hnh động của chng ta trong qu khứ v gặt hi hon cảnh an vui hay đau khổ trong hiện tại. Chnh ta tạo thin đng cho ta. Cũng chnh ta tạo địa ngục cho ta. Ta l người xy dựng tương lai của ta. Chnh ta tạo ci m người thế gian gọi l Định Mệnh.
(cn nữa)
http://old.thuvienhoasen.org/pkk-lynhanqua.htm
:smile: