giahamdzui
08-04-2024, 11:33 PM
Hồ Nam, Trung Quốc: Hơn 60 người thiệt mạng và mất tích do lũ lụt
https://img.ntdvn.net/2024/08/ntdvn_id103901192-fotojet-1-868x488-1.jpg
Hai đoạn đê trên sông Quyên Thủy thuộc thành phố Tương Đàm bị vỡ, khiến 8 ngôi làng ở huyện Tư Hưng bị mất liên lạc vào ngày 28/7/2024. (Ảnh: Tổng hợp ảnh chụp màn hình)
Tính đến hiện tại, tình hình lũ lụt ở Trung Quốc đã kéo dài gần hai tháng, số người thương vong tiếp tục gia tăng. Hôm thứ Năm (ngày 1/8), chính quyền huyện Tư Hưng, tỉnh Hồ Nam thông báo rằng hơn 60 người đã thiệt mạng và mất tích do lũ lụt.
Vào ngày 1/8, phạm vi mưa lớn ở tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc tiếp tục mở rộng. Do lượng mưa lớn trong nhiều ngày liên tiếp, cùng với việc nước sông dâng cao và xả lũ ở các đập, các thành phố như Sâm Châu, Tương Đàm đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Ông Lý, một nạn nhân ở huyện Tư Hưng, thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam, cho biết: “Hôm nay, đập vẫn đang xả nước, nhiều ngôi nhà đã biến mất, tất cả đều bị cuốn trôi…thật là thê thảm!”
Bắt đầu từ ngày 27/7, mực nước trong hồ chứa Đông Giang ở huyện Tư Hưng dâng cao và lưu lượng nước chảy vào hồ chứa cũng đã lập kỷ lục mới.
Chính quyền huyện Tư Hưng cho rằng phải mở cửa xả lũ để đảm bảo an toàn cho hồ chứa, việc này khiến nhiều thị trấn, làng mạc bị ngập, đất nông nghiệp biến thành biển; tình hình giao thông, điện lưới, thông tin liên lạc bị tê liệt hoàn toàn, đời sống người dân gặp nhiều khó khăn.
Nhiều người dân địa phương đã để lại bình luận trên Internet: “Chúng tôi không có nước dùng”. “Những ngôi nhà cũ đều đã bị cuốn trôi”. “Sáng nay trong nhà đã hết gạo rồi”.
Tính đến ngày 1/8, báo cáo chính thức cho biết ở huyện Tư Hưng đã có 30 người thiệt mạng và 35 người khác vẫn đang mất tích. Hiện chưa rõ con số thương vong thực tế. Người dân địa phương tiết lộ rằng con số thương vong nghiêm trọng hơn nhiều so với báo cáo chính thức. Chính quyền địa phương đã chặn tin tức và những người dân gặp nạn không được giải cứu.
Anh Lý, một người dân gặp nạn ở huyện Tư Hưng, thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam, nói: “Số người thương vong quá lớn, tình hình ở làng Đông Bình và Long Khê nghiêm trọng đến mức chúng tôi không thể nói về điều đó”.
Thời gian gần đây, 3 tỉnh phía đông bắc của Trung Quốc liên tục hứng chịu nhiều trận mưa lớn và lũ lụt. Hôm thứ Tư (ngày 31/7), 36 hồ chứa ở tỉnh Cát Lâm và 31 hồ chứa ở tỉnh Liêu Ninh đã xả lũ cùng lúc, khiến thảm họa trở nên trầm trọng hơn.
Ông Vương, một người dân ở huyện Ninh An, thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang, cho biết: “Việc xả lũ khiến các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề, thiệt hại về tài sản, nhà cửa, đất đai thật sự quá nhiều rồi”.
Cùng ngày, mực nước trên sông Mẫu Đơn Giang dâng cao, đỉnh lũ đi qua huyện Ninh An. Nhà cửa và đất nông nghiệp ở nhiều làng mạc, thị trấn ven sông bị ngập trong nước, đường phố biến thành sông. Giới chức địa phương cho biết hơn 9.000 người đã được sơ tán, nhưng không rõ có thương vong hay không.
Cục Khí tượng tỉnh Hồ Nam dự báo trong vài ngày tới, một số khu vực ở Hồ Nam sẽ có mưa rào kèm theo sấm sét và mưa dông cục bộ.
Theo NTD tiếng Trung
Đức Huệ biên dịch
https://img.ntdvn.net/2024/08/ntdvn_id103901192-fotojet-1-868x488-1.jpg
Hai đoạn đê trên sông Quyên Thủy thuộc thành phố Tương Đàm bị vỡ, khiến 8 ngôi làng ở huyện Tư Hưng bị mất liên lạc vào ngày 28/7/2024. (Ảnh: Tổng hợp ảnh chụp màn hình)
Tính đến hiện tại, tình hình lũ lụt ở Trung Quốc đã kéo dài gần hai tháng, số người thương vong tiếp tục gia tăng. Hôm thứ Năm (ngày 1/8), chính quyền huyện Tư Hưng, tỉnh Hồ Nam thông báo rằng hơn 60 người đã thiệt mạng và mất tích do lũ lụt.
Vào ngày 1/8, phạm vi mưa lớn ở tỉnh Hồ Nam của Trung Quốc tiếp tục mở rộng. Do lượng mưa lớn trong nhiều ngày liên tiếp, cùng với việc nước sông dâng cao và xả lũ ở các đập, các thành phố như Sâm Châu, Tương Đàm đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Ông Lý, một nạn nhân ở huyện Tư Hưng, thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam, cho biết: “Hôm nay, đập vẫn đang xả nước, nhiều ngôi nhà đã biến mất, tất cả đều bị cuốn trôi…thật là thê thảm!”
Bắt đầu từ ngày 27/7, mực nước trong hồ chứa Đông Giang ở huyện Tư Hưng dâng cao và lưu lượng nước chảy vào hồ chứa cũng đã lập kỷ lục mới.
Chính quyền huyện Tư Hưng cho rằng phải mở cửa xả lũ để đảm bảo an toàn cho hồ chứa, việc này khiến nhiều thị trấn, làng mạc bị ngập, đất nông nghiệp biến thành biển; tình hình giao thông, điện lưới, thông tin liên lạc bị tê liệt hoàn toàn, đời sống người dân gặp nhiều khó khăn.
Nhiều người dân địa phương đã để lại bình luận trên Internet: “Chúng tôi không có nước dùng”. “Những ngôi nhà cũ đều đã bị cuốn trôi”. “Sáng nay trong nhà đã hết gạo rồi”.
Tính đến ngày 1/8, báo cáo chính thức cho biết ở huyện Tư Hưng đã có 30 người thiệt mạng và 35 người khác vẫn đang mất tích. Hiện chưa rõ con số thương vong thực tế. Người dân địa phương tiết lộ rằng con số thương vong nghiêm trọng hơn nhiều so với báo cáo chính thức. Chính quyền địa phương đã chặn tin tức và những người dân gặp nạn không được giải cứu.
Anh Lý, một người dân gặp nạn ở huyện Tư Hưng, thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam, nói: “Số người thương vong quá lớn, tình hình ở làng Đông Bình và Long Khê nghiêm trọng đến mức chúng tôi không thể nói về điều đó”.
Thời gian gần đây, 3 tỉnh phía đông bắc của Trung Quốc liên tục hứng chịu nhiều trận mưa lớn và lũ lụt. Hôm thứ Tư (ngày 31/7), 36 hồ chứa ở tỉnh Cát Lâm và 31 hồ chứa ở tỉnh Liêu Ninh đã xả lũ cùng lúc, khiến thảm họa trở nên trầm trọng hơn.
Ông Vương, một người dân ở huyện Ninh An, thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang, cho biết: “Việc xả lũ khiến các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề, thiệt hại về tài sản, nhà cửa, đất đai thật sự quá nhiều rồi”.
Cùng ngày, mực nước trên sông Mẫu Đơn Giang dâng cao, đỉnh lũ đi qua huyện Ninh An. Nhà cửa và đất nông nghiệp ở nhiều làng mạc, thị trấn ven sông bị ngập trong nước, đường phố biến thành sông. Giới chức địa phương cho biết hơn 9.000 người đã được sơ tán, nhưng không rõ có thương vong hay không.
Cục Khí tượng tỉnh Hồ Nam dự báo trong vài ngày tới, một số khu vực ở Hồ Nam sẽ có mưa rào kèm theo sấm sét và mưa dông cục bộ.
Theo NTD tiếng Trung
Đức Huệ biên dịch