duyanh
07-25-2024, 12:21 PM
Thủ tướng Israel Netanyahu: Mỹ và Israel phải sát cánh cùng nhau
https://img.ntdvn.net/2024/07/ntdvn_gettyimages-2163507458.jpg
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu phát biểu tại Phiên họp chung của lưỡng viện Quốc hội Mỹ ở Điện Capitol, Washington, D.C., vào ngày 24/7/2024. (Ảnh: Kent Nishimura/Getty Images)
Hôm thứ Tư (ngày 24/7), Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã có bài phát biểu tại Quốc hội Mỹ, ông bày tỏ rằng hai nước phải sát cánh cùng nhau để bảo vệ nền dân chủ và văn minh. Bên ngoài Điện Capitol, nơi diễn ra Phiên họp chung, đã có những hoạt động biểu tình ủng hộ người Palestine và bài Do Thái.
Ông Netanyahu nói: “Khi Israel chiến đấu với Hamas, chúng tôi chiến đấu với Iran. Khi chúng tôi chiến đấu với Hezbollah, chúng tôi chiến đấu với Iran. Khi chúng tôi chiến đấu với nhóm vũ trang Houthis, chúng tôi chiến đấu với Iran, và khi chúng tôi chiến đấu với Iran, chúng tôi đang chiến đấu với những sát thủ cực đoan hay chiến đấu với kẻ thù của nước Mỹ”.
Trong khoảng 60 phút phát biểu của ông Netanyahu, các nghị sĩ Mỹ đã nhiều lần đứng dậy vỗ tay để bày tỏ sự hưởng ứng.
Ông Netanyahu nói: “Để lực lượng văn minh giành được thắng lợi, Mỹ và Israel phải sát cánh cùng nhau”.
Vào ngày 7/10/2023, tổ chức khủng bố Hamas đã phát động cuộc tấn công vào Israel và tàn sát nhiều người vô tội, gây ra cái chết của khoảng 1.200 người. Hamas vẫn đang giam giữ hàng chục con tin, trong đó có cả công dân Mỹ.
Ông Netanyahu nói thêm: “Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tất cả các con tin được trở về nhà”.
Israel đang chiến đấu trên nhiều mặt trận với các nhóm vũ trang được Hamas và Iran hậu thuẫn, cuộc chiến này đã kéo dài 9 tháng. Ngay trong nước Mỹ cũng có những quan điểm bất đồng về cuộc chiến giữa Israel và Palestine, và cuộc chiến này đã trở thành một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm nay.
Chủ tịch Hạ viện Mỹ Mike Johnson nói: “Họ cần phải đáp trả vụ tấn công khủng bố ở thành phố Tel Aviv, đồng thời họ cũng phải chống lại cuộc tấn công trực tiếp của chính quyền Iran, một đồng minh của Nga và Trung Quốc”.
Tại hội trường Quốc hội, Dân biểu Rashida Tlaib đã giơ biểu ngữ phản đối ông Netanyahu.
Trên những con đường gần Điện Capitol, nhiều người đã tổ chức những hoạt động biểu tình ủng hộ người Palestine và bài Do Thái. Một số người tham gia biểu tình đã chặn tuyến đường mà xe của Thủ tướng Israel đi qua, những người này sau đó đã bị cảnh sát buộc phải rời đi.
Ông Netanyahu nói: “Các bạn đã trở thành những kẻ ngốc bị chính quyền Iran lợi dụng”.
Vào tháng 5 năm nay, ông Karim Khan, Công tố viên trưởng của Tòa án Hình sự Quốc tế, đã nộp đơn xin bắt giữ Thủ tướng và Bộ trưởng Quốc phòng Israel, cũng như 3 thủ lĩnh của Hamas, với lý do tội ác chống lại loài người và tội ác chiến tranh. Vào thời điểm đó, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã nói rõ rằng việc xin lệnh bắt giữ là một hành động thái quá; không thể đánh đồng Israel với tổ chức khủng bố Hamas được.
Trong bài phát biểu của mình, ông Netanyahu cảm ơn Mỹ và Tổng thống Biden vì sự ủng hộ của họ đối với Israel.
Ông nói: “Bởi vì khi chúng ta sát cánh cùng nhau, một điều rất hiển nhiên sẽ xảy ra, đó là chúng ta sẽ chiến thắng, còn họ sẽ thất bại!”
Theo NTD tiếng Trung
Đức Huệ biên dịch
https://img.ntdvn.net/2024/07/ntdvn_gettyimages-2163507458.jpg
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu phát biểu tại Phiên họp chung của lưỡng viện Quốc hội Mỹ ở Điện Capitol, Washington, D.C., vào ngày 24/7/2024. (Ảnh: Kent Nishimura/Getty Images)
Hôm thứ Tư (ngày 24/7), Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã có bài phát biểu tại Quốc hội Mỹ, ông bày tỏ rằng hai nước phải sát cánh cùng nhau để bảo vệ nền dân chủ và văn minh. Bên ngoài Điện Capitol, nơi diễn ra Phiên họp chung, đã có những hoạt động biểu tình ủng hộ người Palestine và bài Do Thái.
Ông Netanyahu nói: “Khi Israel chiến đấu với Hamas, chúng tôi chiến đấu với Iran. Khi chúng tôi chiến đấu với Hezbollah, chúng tôi chiến đấu với Iran. Khi chúng tôi chiến đấu với nhóm vũ trang Houthis, chúng tôi chiến đấu với Iran, và khi chúng tôi chiến đấu với Iran, chúng tôi đang chiến đấu với những sát thủ cực đoan hay chiến đấu với kẻ thù của nước Mỹ”.
Trong khoảng 60 phút phát biểu của ông Netanyahu, các nghị sĩ Mỹ đã nhiều lần đứng dậy vỗ tay để bày tỏ sự hưởng ứng.
Ông Netanyahu nói: “Để lực lượng văn minh giành được thắng lợi, Mỹ và Israel phải sát cánh cùng nhau”.
Vào ngày 7/10/2023, tổ chức khủng bố Hamas đã phát động cuộc tấn công vào Israel và tàn sát nhiều người vô tội, gây ra cái chết của khoảng 1.200 người. Hamas vẫn đang giam giữ hàng chục con tin, trong đó có cả công dân Mỹ.
Ông Netanyahu nói thêm: “Tôi sẽ không dừng lại cho đến khi tất cả các con tin được trở về nhà”.
Israel đang chiến đấu trên nhiều mặt trận với các nhóm vũ trang được Hamas và Iran hậu thuẫn, cuộc chiến này đã kéo dài 9 tháng. Ngay trong nước Mỹ cũng có những quan điểm bất đồng về cuộc chiến giữa Israel và Palestine, và cuộc chiến này đã trở thành một vấn đề quan trọng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm nay.
Chủ tịch Hạ viện Mỹ Mike Johnson nói: “Họ cần phải đáp trả vụ tấn công khủng bố ở thành phố Tel Aviv, đồng thời họ cũng phải chống lại cuộc tấn công trực tiếp của chính quyền Iran, một đồng minh của Nga và Trung Quốc”.
Tại hội trường Quốc hội, Dân biểu Rashida Tlaib đã giơ biểu ngữ phản đối ông Netanyahu.
Trên những con đường gần Điện Capitol, nhiều người đã tổ chức những hoạt động biểu tình ủng hộ người Palestine và bài Do Thái. Một số người tham gia biểu tình đã chặn tuyến đường mà xe của Thủ tướng Israel đi qua, những người này sau đó đã bị cảnh sát buộc phải rời đi.
Ông Netanyahu nói: “Các bạn đã trở thành những kẻ ngốc bị chính quyền Iran lợi dụng”.
Vào tháng 5 năm nay, ông Karim Khan, Công tố viên trưởng của Tòa án Hình sự Quốc tế, đã nộp đơn xin bắt giữ Thủ tướng và Bộ trưởng Quốc phòng Israel, cũng như 3 thủ lĩnh của Hamas, với lý do tội ác chống lại loài người và tội ác chiến tranh. Vào thời điểm đó, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã nói rõ rằng việc xin lệnh bắt giữ là một hành động thái quá; không thể đánh đồng Israel với tổ chức khủng bố Hamas được.
Trong bài phát biểu của mình, ông Netanyahu cảm ơn Mỹ và Tổng thống Biden vì sự ủng hộ của họ đối với Israel.
Ông nói: “Bởi vì khi chúng ta sát cánh cùng nhau, một điều rất hiển nhiên sẽ xảy ra, đó là chúng ta sẽ chiến thắng, còn họ sẽ thất bại!”
Theo NTD tiếng Trung
Đức Huệ biên dịch