giahamdzui
12-22-2022, 01:34 AM
Biden đón tiếp Zelensky tại Tòa Bạch Ốc, hứa tiếp tục hỗ trợ Ukraine
WASHINGTON, DC (NV) – Ông Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraine, tới thăm Washington, DC hôm Thứ Tư, 21 Tháng Mười Hai, để cảm ơn giới lãnh đạo và người dân Hoa Kỳ đã hỗ trợ Ukraine chiến đấu chống quân Nga xâm lăng và để hối thúc Mỹ tiếp tục viện trợ Ukraine trong những tháng khó khăn sắp tới, theo AP.
Tổng Thống Joe Biden và Quốc Hội Mỹ đáp lại bằng khoản viện trợ mới hàng tỷ đô la cùng lời hứa sẽ giúp Ukraine theo đuổi “nền hòa bình xứng đáng.”
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2022/12/TS-biden-don-tiep.jpg
Tổng Thống Joe Biden (phải) và Tổng Thống Volodymyr Zelensky tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Tư, 21 Tháng Mười Hai. (Hình: Alex Wong/Getty Images)
Tổng Thống Biden đón tiếp Tổng Thống Zelensky tại Tòa Bạch Ốc, tuyên bố Mỹ và Ukraine sẽ tiếp tục “cùng nhau phòng ngự” giữa lúc Nga “tấn công tàn bạo quyền tồn tại của quốc gia Ukraine.”
Tổng Thống Zelensky cho hay ông muốn thăm Mỹ sớm hơn và chuyến đi này chứng tỏ “tình hình đã nằm trong tầm kiểm soát, nhờ có ông [Biden] giúp đỡ.” Đây là lần đầu tiên ông Zelensky ra khỏi Ukraine mà người ta biết được kể từ khi nước này bắt đầu bị Nga xâm lăng cuối Tháng Hai.
Chuyến thăm cực kỳ nhạy cảm này diễn ra sau 10 tháng chiến tranh ác liệt làm hàng chục ngàn người cả hai phía thiệt mạng và Ukraine bị tàn phá nặng nề.
Tổng Thống Biden cho rằng “Nga đang cố dùng mùa Đông làm vũ khí, nhưng người dân Ukraine tiếp tục gây cảm tình với thế giới.” Ông nói với tổng thống Ukraine rằng “rất vinh dự được ngồi cạnh ông [Zelensky].”
Trong buổi họp báo chung sau cuộc hội đàm, Tổng Thống Biden chính thức công bố Hoa Kỳ sẽ viện trợ vũ khí thêm $1.8 tỷ cho Ukraine, trong đó sẽ bao gồm hệ thống hỏa tiễn phòng không Patriot.
Ông Biden tuyên bố Mỹ cam kết bảo đảm Ukraine đủ sức “bảo vệ đất nước trước cuộc xâm lăng của Nga bao lâu nếu cần.”
Ông cảm ơn Quốc Hội vì sự ủng hộ của cả hai đảng dành cho Ukraine đến lúc này – bao gồm khoản viện trợ khẩn cấp $45 tỷ mới nhất.
Ông nhấn mạnh ông Vladimir Putin, tổng thống Nga, đã sai khi dự đoán sẽ làm NATO suy yếu bằng cuộc xâm lăng Ukraine. Tổng Thống Biden nói “thay vào đó, ông ta (ông Putin) làm cho NATO mạnh thêm,” nêu bằng chứng là Thụy Điển và Phần Lan quyết định gia nhập liên minh quân sự này sau khi ông Putin xua quân sang Ukraine.
Tổng Thống Biden cho hay cuộc hội đàm với tổng thống Ukraine gửi tín hiệu quan trọng cho ông Putin “rằng tôi với Tổng Thống Zelensky rất đoàn kết.”
“Phải cho ông ta (ông Putin) và mọi người khác thấy tôi với Tổng Thống Zelensky rất đoàn kết, hai quốc gia đoàn kết, để bảo đảm ông ta không thể thành công,” ông Biden nói trong buổi họp báo chung.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2022/12/TS-biden-don-tiep-2.jpg
Tổng Thống Joe Biden (phải) và ông Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraine, họp báo chung sau cuộc hội đàm tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Tư, 21 Tháng Mười Hai ở Washington, DC. (Hình: Alex Wong/Getty Images)
Về phần mình, tổng thống Ukraine nhấn mạnh tầm quan trọng của việc Mỹ viện trợ hỏa tiễn phòng không Patriot để giúp Ukraine bảo vệ lĩnh vực năng lượng và cơ sở hạ tầng.
“Đây là bước rất quan trọng để bảo vệ không phận Ukraine và sẽ là cách duy nhất chúng tôi có thể ngăn chặn quốc gia khủng bố này (Nga) tấn công lĩnh vực năng lượng, người dân và cơ sở hạ tầng của chúng tôi,” ông Zelensky nói.
Tổng Thống Zelensky cho biết Ukraine, cùng với những quốc gia hỗ trợ nước này thời gian qua, đang đấu tranh “giành chiến thắng trước tên bạo chúa này.”
Sau khi gặp Tổng Thống Biden tại Tòa Bạch Ốc, ông Zelensky lên đường sang Quốc Hội Mỹ đọc diễn văn tối Thứ Tư.
TVN24, đài truyền hình tư nhân ở Ba Lan, đưa tin Tổng Thống Zelensky nhập cảnh Ba Lan sáng sớm Thứ Tư trên đường đi Mỹ.
Đài này chiếu cảnh có lẽ ông Zelensky tới trạm xe lửa rồi được hộ tống tới đoàn xe hơi. TVN24 cho hay đoạn video quay ở Przemysl, thị trấn biên giới ở Ba Lan mà nhiều người Ukraine chạy sang tị nạn từ khi Nga xâm lăng.
Nêu lý do an ninh, các giới chức không nói rõ kế hoạch chuyến đi của ông Zelensky, nhưng một giới chức Mỹ xác nhận tổng thống Ukraine được phi cơ Không Quân Hoa Kỳ chở từ thành phố Rzeszow của Ba Lan tới căn cứ Joint Base Andrews, ngay bên ngoài Washington, DC.
Tổng Thống Zelensky tới Mỹ một ngày sau khi ông dũng cảm tới thăm nơi mà ông gọi là điểm nóng nhất ở tiền tuyến, thành phố Bakhmut thuộc tỉnh Donetsk của Ukraine. Tại đó, giữa tiếng đạn pháo ầm ầm xung quanh, ông ca ngợi binh sĩ Ukraine “can đảm, kiên cường và mạnh mẽ.” (Th.Long)
WASHINGTON, DC (NV) – Ông Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraine, tới thăm Washington, DC hôm Thứ Tư, 21 Tháng Mười Hai, để cảm ơn giới lãnh đạo và người dân Hoa Kỳ đã hỗ trợ Ukraine chiến đấu chống quân Nga xâm lăng và để hối thúc Mỹ tiếp tục viện trợ Ukraine trong những tháng khó khăn sắp tới, theo AP.
Tổng Thống Joe Biden và Quốc Hội Mỹ đáp lại bằng khoản viện trợ mới hàng tỷ đô la cùng lời hứa sẽ giúp Ukraine theo đuổi “nền hòa bình xứng đáng.”
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2022/12/TS-biden-don-tiep.jpg
Tổng Thống Joe Biden (phải) và Tổng Thống Volodymyr Zelensky tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Tư, 21 Tháng Mười Hai. (Hình: Alex Wong/Getty Images)
Tổng Thống Biden đón tiếp Tổng Thống Zelensky tại Tòa Bạch Ốc, tuyên bố Mỹ và Ukraine sẽ tiếp tục “cùng nhau phòng ngự” giữa lúc Nga “tấn công tàn bạo quyền tồn tại của quốc gia Ukraine.”
Tổng Thống Zelensky cho hay ông muốn thăm Mỹ sớm hơn và chuyến đi này chứng tỏ “tình hình đã nằm trong tầm kiểm soát, nhờ có ông [Biden] giúp đỡ.” Đây là lần đầu tiên ông Zelensky ra khỏi Ukraine mà người ta biết được kể từ khi nước này bắt đầu bị Nga xâm lăng cuối Tháng Hai.
Chuyến thăm cực kỳ nhạy cảm này diễn ra sau 10 tháng chiến tranh ác liệt làm hàng chục ngàn người cả hai phía thiệt mạng và Ukraine bị tàn phá nặng nề.
Tổng Thống Biden cho rằng “Nga đang cố dùng mùa Đông làm vũ khí, nhưng người dân Ukraine tiếp tục gây cảm tình với thế giới.” Ông nói với tổng thống Ukraine rằng “rất vinh dự được ngồi cạnh ông [Zelensky].”
Trong buổi họp báo chung sau cuộc hội đàm, Tổng Thống Biden chính thức công bố Hoa Kỳ sẽ viện trợ vũ khí thêm $1.8 tỷ cho Ukraine, trong đó sẽ bao gồm hệ thống hỏa tiễn phòng không Patriot.
Ông Biden tuyên bố Mỹ cam kết bảo đảm Ukraine đủ sức “bảo vệ đất nước trước cuộc xâm lăng của Nga bao lâu nếu cần.”
Ông cảm ơn Quốc Hội vì sự ủng hộ của cả hai đảng dành cho Ukraine đến lúc này – bao gồm khoản viện trợ khẩn cấp $45 tỷ mới nhất.
Ông nhấn mạnh ông Vladimir Putin, tổng thống Nga, đã sai khi dự đoán sẽ làm NATO suy yếu bằng cuộc xâm lăng Ukraine. Tổng Thống Biden nói “thay vào đó, ông ta (ông Putin) làm cho NATO mạnh thêm,” nêu bằng chứng là Thụy Điển và Phần Lan quyết định gia nhập liên minh quân sự này sau khi ông Putin xua quân sang Ukraine.
Tổng Thống Biden cho hay cuộc hội đàm với tổng thống Ukraine gửi tín hiệu quan trọng cho ông Putin “rằng tôi với Tổng Thống Zelensky rất đoàn kết.”
“Phải cho ông ta (ông Putin) và mọi người khác thấy tôi với Tổng Thống Zelensky rất đoàn kết, hai quốc gia đoàn kết, để bảo đảm ông ta không thể thành công,” ông Biden nói trong buổi họp báo chung.
https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2022/12/TS-biden-don-tiep-2.jpg
Tổng Thống Joe Biden (phải) và ông Volodymyr Zelensky, tổng thống Ukraine, họp báo chung sau cuộc hội đàm tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Tư, 21 Tháng Mười Hai ở Washington, DC. (Hình: Alex Wong/Getty Images)
Về phần mình, tổng thống Ukraine nhấn mạnh tầm quan trọng của việc Mỹ viện trợ hỏa tiễn phòng không Patriot để giúp Ukraine bảo vệ lĩnh vực năng lượng và cơ sở hạ tầng.
“Đây là bước rất quan trọng để bảo vệ không phận Ukraine và sẽ là cách duy nhất chúng tôi có thể ngăn chặn quốc gia khủng bố này (Nga) tấn công lĩnh vực năng lượng, người dân và cơ sở hạ tầng của chúng tôi,” ông Zelensky nói.
Tổng Thống Zelensky cho biết Ukraine, cùng với những quốc gia hỗ trợ nước này thời gian qua, đang đấu tranh “giành chiến thắng trước tên bạo chúa này.”
Sau khi gặp Tổng Thống Biden tại Tòa Bạch Ốc, ông Zelensky lên đường sang Quốc Hội Mỹ đọc diễn văn tối Thứ Tư.
TVN24, đài truyền hình tư nhân ở Ba Lan, đưa tin Tổng Thống Zelensky nhập cảnh Ba Lan sáng sớm Thứ Tư trên đường đi Mỹ.
Đài này chiếu cảnh có lẽ ông Zelensky tới trạm xe lửa rồi được hộ tống tới đoàn xe hơi. TVN24 cho hay đoạn video quay ở Przemysl, thị trấn biên giới ở Ba Lan mà nhiều người Ukraine chạy sang tị nạn từ khi Nga xâm lăng.
Nêu lý do an ninh, các giới chức không nói rõ kế hoạch chuyến đi của ông Zelensky, nhưng một giới chức Mỹ xác nhận tổng thống Ukraine được phi cơ Không Quân Hoa Kỳ chở từ thành phố Rzeszow của Ba Lan tới căn cứ Joint Base Andrews, ngay bên ngoài Washington, DC.
Tổng Thống Zelensky tới Mỹ một ngày sau khi ông dũng cảm tới thăm nơi mà ông gọi là điểm nóng nhất ở tiền tuyến, thành phố Bakhmut thuộc tỉnh Donetsk của Ukraine. Tại đó, giữa tiếng đạn pháo ầm ầm xung quanh, ông ca ngợi binh sĩ Ukraine “can đảm, kiên cường và mạnh mẽ.” (Th.Long)