duyanh
06-25-2020, 12:20 PM
Thị trưởng Seattle đề xuất cắt 20 triệu USD ngân sách cảnh sát
Hôm 24/6, Thị trưởng Seattle – Jenny Durkan đã đệ trình “một bảng cân đối ngân sách”, đề xuất cắt giảm 20 triệu USD ngân sách cảnh sát thành phố để giải quyết các vấn đề khác bao gồm: “phong trào yêu cầu hành động chống phân biệt chủng tộc, thoái vốn, cân nhắc chính sách, và chấm dứt phân biệt chủng tộc”.
https://tinhhoa.net/wp-content/uploads/2020/06/canh-sat-10.jpg
Một sĩ quan cảnh sát giám sát bên ngoài Khu Đông của Sở Cảnh sát Seattle ở thành phố Seattle ngày 2/6/2020. (Ảnh qua AFP)
Gói tái cân bằng ngân sách của bà Durkan được các thành viên của Ủy ban Ngân hàng Hội đồng Thành phố Seattle đưa ra thảo luận trong phiên họp vào chiều 24/6. Theo đó, buổi bỏ phiếu dự kiến sớm nhất về luật tái cân bằng và sửa đổi ngân sách sẽ diễn ra vào ngày 1/7, theo lịch họp chính thức của ủy ban.
“Là một phần của ngân sách năm 2020 và 2021, chúng tôi sẽ xem xét sự trao đổi và ngân sách của Sở cảnh sát Seattle. Cảnh sát không nên luôn là những người đầu tiên có mặt giải quyết mọi lời kêu cứu. Không phải mọi cuộc gọi 911 nào cũng đều yêu cầu ai đó có súng xuất hiện,” Durkan nói trong một bài tweet.
Cảnh sát sẽ phải đối mặt với việc cắt giảm ngân sách lớn nhất trong số tất cả các khoản cắt giảm cho đến hết năm, mặc dù tài liệu tái cân bằng ngân sách cho thấy, bảng ngân sách năm 2021 đưa ra nhiều lựa chọn hơn cho việc cắt giảm chính sách.
Theo đề xuất tái cân bằng của Durkan, những thách thức mà thành phố Seattle đang phải đối mặt bao gồm, một “đại dịch đang giết chết bạn bè, gia đình và hàng xóm, cùng với sự tàn phá kinh tế và tình trạng mất việc làm dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp cao kỷ lục, mất 300 triệu USD doanh thu và các nhu cầu của cộng đồng bao gồm nhu cầu thực phẩm và hỗ trợ nhà ở”.
https://tinhhoa.net/wp-content/uploads/2020/06/thi.jpg
Thị trưởng thành phố Seattle – Jenny Durkan phát biểu tại một cuộc họp báo ở Seattle ngày 16/3/2020. (Ảnh qua Getty Images)
Thành phố Seattle dự kiến sẽ chi 233 triệu USD để ứng phó với tác động của COVID-19, “tập trung vào nhu cầu của các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất, và BIPOC [Người da đen, Người bản địa và Người da màu]”.
“Hơn bao giờ hết, việc bảo tồn các ưu tiên ngân sách quan trọng phục vụ các cộng đồng da màu, và cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn là rất quan trọng, đề xuất này lưu ý rằng, việc phân bổ ngân sách ngắn hạn sẽ bao gồm 5 triệu USD cho các chương trình cố vấn cho thanh niên BIPOC và cho năm 2021”, thị trưởng tuyên bố sẽ đầu tư 100 triệu USD vào cộng đồng BIPOC.
Theo đề xuất, trong số 20 triệu USD cắt giảm từ ngân sách cảnh sát, 16 triệu USD sẽ được chuyển trực tiếp cho các ưu tiên khác, khoản đầu tư 4 triệu USD vốn được chi cho sở cảnh sát mới ở khu vực phía Bắc Seattle sẽ bị đình chỉ.
Durkan cũng sẽ yêu cầu sở cảnh sát Seattle chuẩn bị các mô hình cắt giảm ngân sách từ 20, 30 và 50% để ủng hộ cộng đồng, và thực hiện việc ngưng tuyển dụng ngay lập tức, đối với tất cả các sĩ quan tuyên thệ nhậm chức vào năm 2021, cho đến khi mô hình và kế hoạch nhân sự mới được phát triển, phản ánh được an ninh công cộng nằm trong các ưu tiên của cộng đồng.
https://tinhhoa.net/wp-content/uploads/2020/06/khu-1.jpg
Một tấm biển dùng để chào đón du khách trên phố East Pine trong các sự kiện của phong trào Black Lives Matter ngày 14/6/2020. (Ảnh qua Getty Images)
Đề xuất cắt giảm ngân sách cảnh sát được đưa ra khi những người biểu tình có tổ chức chiếm giữ Đồi Capitol, hay CHOP, đã kêu gọi cắt giảm 50% ngân sách của cảnh sát. Đề xuất của thị trưởng thành phố về việc cắt giảm 20 triệu USD tương đương mức 5% ngân sách, theo báo Seattle Times.
Giám đốc Sở Cảnh sát Seattle – Carmen Best trong một bức thư ngỏ tới cộng đồng đã gọi vài tuần qua ở Seattle “là những khoảnh khắc biến đổi và thách thức lớn nhất, trong cuộc đời tôi, cho Thành phố của chúng ta, và cho Sở cảnh sát Seattle”, trong khi chứng kiến các cuộc biểu tình lên đến đỉnh điểm với sự chiếm đóng khu vực CHOP.
Về việc tái đầu tư nguồn lực của cảnh sát trong cộng đồng, bà lưu ý rằng Sở Cảnh sát Seattle đã lên tiếng trong nhiều năm, “những lo ngại rằng các sĩ quan cảnh sát được yêu cầu giữ quá nhiều vai trò. Các sĩ quan đã trở thành mạng lưới an toàn cho một loạt các thất bại của các hệ thống xã hội khác. Nhiều trong số đó là kết quả của việc thiếu đầu đầu tư kéo dài, cũng như phân biệt chủng tộc”.
Cô cho biết, Sở Cảnh sát Seattle đang xem xét cách thức hoạt động, để xem trách nhiệm nào có thể được chuyển cho các cơ quan khác. Điều này bao gồm, xem xét các cách khác nhau để đáp ứng các cuộc gọi 911 phi hình sự, và xem xét lại vai trò của các đơn vị chuyên môn và thực thi chủ động.
Thiện Thành (Theo Epoch Times)
Hôm 24/6, Thị trưởng Seattle – Jenny Durkan đã đệ trình “một bảng cân đối ngân sách”, đề xuất cắt giảm 20 triệu USD ngân sách cảnh sát thành phố để giải quyết các vấn đề khác bao gồm: “phong trào yêu cầu hành động chống phân biệt chủng tộc, thoái vốn, cân nhắc chính sách, và chấm dứt phân biệt chủng tộc”.
https://tinhhoa.net/wp-content/uploads/2020/06/canh-sat-10.jpg
Một sĩ quan cảnh sát giám sát bên ngoài Khu Đông của Sở Cảnh sát Seattle ở thành phố Seattle ngày 2/6/2020. (Ảnh qua AFP)
Gói tái cân bằng ngân sách của bà Durkan được các thành viên của Ủy ban Ngân hàng Hội đồng Thành phố Seattle đưa ra thảo luận trong phiên họp vào chiều 24/6. Theo đó, buổi bỏ phiếu dự kiến sớm nhất về luật tái cân bằng và sửa đổi ngân sách sẽ diễn ra vào ngày 1/7, theo lịch họp chính thức của ủy ban.
“Là một phần của ngân sách năm 2020 và 2021, chúng tôi sẽ xem xét sự trao đổi và ngân sách của Sở cảnh sát Seattle. Cảnh sát không nên luôn là những người đầu tiên có mặt giải quyết mọi lời kêu cứu. Không phải mọi cuộc gọi 911 nào cũng đều yêu cầu ai đó có súng xuất hiện,” Durkan nói trong một bài tweet.
Cảnh sát sẽ phải đối mặt với việc cắt giảm ngân sách lớn nhất trong số tất cả các khoản cắt giảm cho đến hết năm, mặc dù tài liệu tái cân bằng ngân sách cho thấy, bảng ngân sách năm 2021 đưa ra nhiều lựa chọn hơn cho việc cắt giảm chính sách.
Theo đề xuất tái cân bằng của Durkan, những thách thức mà thành phố Seattle đang phải đối mặt bao gồm, một “đại dịch đang giết chết bạn bè, gia đình và hàng xóm, cùng với sự tàn phá kinh tế và tình trạng mất việc làm dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp cao kỷ lục, mất 300 triệu USD doanh thu và các nhu cầu của cộng đồng bao gồm nhu cầu thực phẩm và hỗ trợ nhà ở”.
https://tinhhoa.net/wp-content/uploads/2020/06/thi.jpg
Thị trưởng thành phố Seattle – Jenny Durkan phát biểu tại một cuộc họp báo ở Seattle ngày 16/3/2020. (Ảnh qua Getty Images)
Thành phố Seattle dự kiến sẽ chi 233 triệu USD để ứng phó với tác động của COVID-19, “tập trung vào nhu cầu của các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất, và BIPOC [Người da đen, Người bản địa và Người da màu]”.
“Hơn bao giờ hết, việc bảo tồn các ưu tiên ngân sách quan trọng phục vụ các cộng đồng da màu, và cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn là rất quan trọng, đề xuất này lưu ý rằng, việc phân bổ ngân sách ngắn hạn sẽ bao gồm 5 triệu USD cho các chương trình cố vấn cho thanh niên BIPOC và cho năm 2021”, thị trưởng tuyên bố sẽ đầu tư 100 triệu USD vào cộng đồng BIPOC.
Theo đề xuất, trong số 20 triệu USD cắt giảm từ ngân sách cảnh sát, 16 triệu USD sẽ được chuyển trực tiếp cho các ưu tiên khác, khoản đầu tư 4 triệu USD vốn được chi cho sở cảnh sát mới ở khu vực phía Bắc Seattle sẽ bị đình chỉ.
Durkan cũng sẽ yêu cầu sở cảnh sát Seattle chuẩn bị các mô hình cắt giảm ngân sách từ 20, 30 và 50% để ủng hộ cộng đồng, và thực hiện việc ngưng tuyển dụng ngay lập tức, đối với tất cả các sĩ quan tuyên thệ nhậm chức vào năm 2021, cho đến khi mô hình và kế hoạch nhân sự mới được phát triển, phản ánh được an ninh công cộng nằm trong các ưu tiên của cộng đồng.
https://tinhhoa.net/wp-content/uploads/2020/06/khu-1.jpg
Một tấm biển dùng để chào đón du khách trên phố East Pine trong các sự kiện của phong trào Black Lives Matter ngày 14/6/2020. (Ảnh qua Getty Images)
Đề xuất cắt giảm ngân sách cảnh sát được đưa ra khi những người biểu tình có tổ chức chiếm giữ Đồi Capitol, hay CHOP, đã kêu gọi cắt giảm 50% ngân sách của cảnh sát. Đề xuất của thị trưởng thành phố về việc cắt giảm 20 triệu USD tương đương mức 5% ngân sách, theo báo Seattle Times.
Giám đốc Sở Cảnh sát Seattle – Carmen Best trong một bức thư ngỏ tới cộng đồng đã gọi vài tuần qua ở Seattle “là những khoảnh khắc biến đổi và thách thức lớn nhất, trong cuộc đời tôi, cho Thành phố của chúng ta, và cho Sở cảnh sát Seattle”, trong khi chứng kiến các cuộc biểu tình lên đến đỉnh điểm với sự chiếm đóng khu vực CHOP.
Về việc tái đầu tư nguồn lực của cảnh sát trong cộng đồng, bà lưu ý rằng Sở Cảnh sát Seattle đã lên tiếng trong nhiều năm, “những lo ngại rằng các sĩ quan cảnh sát được yêu cầu giữ quá nhiều vai trò. Các sĩ quan đã trở thành mạng lưới an toàn cho một loạt các thất bại của các hệ thống xã hội khác. Nhiều trong số đó là kết quả của việc thiếu đầu đầu tư kéo dài, cũng như phân biệt chủng tộc”.
Cô cho biết, Sở Cảnh sát Seattle đang xem xét cách thức hoạt động, để xem trách nhiệm nào có thể được chuyển cho các cơ quan khác. Điều này bao gồm, xem xét các cách khác nhau để đáp ứng các cuộc gọi 911 phi hình sự, và xem xét lại vai trò của các đơn vị chuyên môn và thực thi chủ động.
Thiện Thành (Theo Epoch Times)