hienchanh
11-14-2010, 04:46 PM
:smile:
Sự Sống Vĩnh Cửu
Đ l một trong những buổi sng tuyệt diệu chưa từng thấy. Vừng dương vừa mới nh ln, le li giữa những hng cy thng v cy khuynh diệp. nh dương chan ha trn mặt nước một mầu vng rực rỡ, sng ngời - thứ nh sng chỉ xuất hiện trong khoảng khng gian giữa ni v biển.
Đ l một buổi sng đẹp ngy ngất, bầu trời trong vắt với ln nh sng kỳ diệu khiến cho ta khng thể chỉ chim ngưỡng bằng mắt m bằng cả tấm lng rộng mở. V khi bạn nhn thấy cảnh tượng ấy, bạn sẽ thấy đất v trời xch lại gần nhau v bạn sẽ cảm thấy dường như bản thn mnh đ ha tan vo với ci đẹp.
Bạn ơi, đừng bao giờ tọa thiền giữa cng chng, hoặc với người no, hoặc đm đng no khc. Bạn chỉ nn tọa thiền nơi vắng vẻ, trong sự tịch mịch của trời đm, hoặc trong sự tĩnh lặng của buổi sng sớm. Khi bạn tọa thiền nơi vắng vẻ, phải l nơi vắng vẻ. Bạn phải hon ton đơn độc, khng theo một hệ thống no, một phương php no, khng lập đi lập lại lời ni, khng theo đuổi một tưởng, khng uốn nắn tư tưởng theo muốn của bạn.
Sự tĩnh lặng ny sẽ tới khi tm tr bạn đ được giải thot khỏi sự suy nghĩ.
Khi bị ảnh hưởng bởi lng ham muốn, hoặc những điều m tr no bạn theo đuổi, d l trong tương lai hoặc qu khứ, bạn sẽ khng c được sự tĩnh lặng. Chỉ trong sự mnh mng của hiện tại, trạng thi đơn độc ny sẽ tới.
V rồi, trong sự tĩnh lặng, tất cả mọi giao tiếp đều chấm dứt, sẽ khng cn c ci người lun theo di với những bồn chồn, với lng kht khao ngu ngốc cng với những rắc rối cuộc đời của hắn.
Chỉ khi đ, trong ci tĩnh lặng của sự đơn độc, thiền định mới trở nn một điều g đ m chng ta chẳng thể dng lời ni để m tả.
Thiền định l sự sống vĩnh cửu.
J. Krishnamurti -- Freedom, Love, and Action
Người dịch Danny Việt
:smile:
Sự Sống Vĩnh Cửu
Đ l một trong những buổi sng tuyệt diệu chưa từng thấy. Vừng dương vừa mới nh ln, le li giữa những hng cy thng v cy khuynh diệp. nh dương chan ha trn mặt nước một mầu vng rực rỡ, sng ngời - thứ nh sng chỉ xuất hiện trong khoảng khng gian giữa ni v biển.
Đ l một buổi sng đẹp ngy ngất, bầu trời trong vắt với ln nh sng kỳ diệu khiến cho ta khng thể chỉ chim ngưỡng bằng mắt m bằng cả tấm lng rộng mở. V khi bạn nhn thấy cảnh tượng ấy, bạn sẽ thấy đất v trời xch lại gần nhau v bạn sẽ cảm thấy dường như bản thn mnh đ ha tan vo với ci đẹp.
Bạn ơi, đừng bao giờ tọa thiền giữa cng chng, hoặc với người no, hoặc đm đng no khc. Bạn chỉ nn tọa thiền nơi vắng vẻ, trong sự tịch mịch của trời đm, hoặc trong sự tĩnh lặng của buổi sng sớm. Khi bạn tọa thiền nơi vắng vẻ, phải l nơi vắng vẻ. Bạn phải hon ton đơn độc, khng theo một hệ thống no, một phương php no, khng lập đi lập lại lời ni, khng theo đuổi một tưởng, khng uốn nắn tư tưởng theo muốn của bạn.
Sự tĩnh lặng ny sẽ tới khi tm tr bạn đ được giải thot khỏi sự suy nghĩ.
Khi bị ảnh hưởng bởi lng ham muốn, hoặc những điều m tr no bạn theo đuổi, d l trong tương lai hoặc qu khứ, bạn sẽ khng c được sự tĩnh lặng. Chỉ trong sự mnh mng của hiện tại, trạng thi đơn độc ny sẽ tới.
V rồi, trong sự tĩnh lặng, tất cả mọi giao tiếp đều chấm dứt, sẽ khng cn c ci người lun theo di với những bồn chồn, với lng kht khao ngu ngốc cng với những rắc rối cuộc đời của hắn.
Chỉ khi đ, trong ci tĩnh lặng của sự đơn độc, thiền định mới trở nn một điều g đ m chng ta chẳng thể dng lời ni để m tả.
Thiền định l sự sống vĩnh cửu.
J. Krishnamurti -- Freedom, Love, and Action
Người dịch Danny Việt
:smile: