duyanh
10-11-2018, 01:43 PM
Giảm cấm vận Bình Nhưỡng : Washington cảnh cáo, Seoul lùi bước
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2018-10-10t152511z_1761622975_rc1dca508000_rtrmadp_3_north korea-usa-southkorea.jpg
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo (T) trao đổi với đồng nhiệm Hàn Quốc Kang Kyung-wha tại phủ tổng thống Hàn Quốc, Seoul, ngày 7/10/2018.
Ahn Young-joon/Pool via REUTERS/File Photo
Seoul đang xem xét việc giảm nhẹ cấm vận Bình Nhưỡng nhưng bị Mỹ phản đối. Một ngày sau khi ngoại trưởng Hàn Quốc Kang Kyung Wha nêu ra khả năng này, tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố « Seoul sẽ không làm gì cả nếu không được Mỹ đồng ý ».
Washington không để cho đồng minh Seoul chủ động trong tiến trình hòa giải với Bình Nhưỡng. Thứ Tư 10/10/2018, trong cuộc điều trần tại Quốc Hội Hàn Quốc, ngoại trưởng Kang Kyung Wha gián tiếp cho biết sẽ giảm bớt trừng phạt kinh tế chế độ Bắc Triều Tiên, mà Seoul đơn phương ban hành từ năm 2010 sau vụ tuần dương hạm Cheonan bị đánh đắm làm 46 thủy thủ tử vong.
Vài giờ sau tại Washington, theo Reuters, tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố « Hàn Quốc sẽ không giảm nhẹ lệnh trừng phạt nếu không được Mỹ ưng thuận, tán đồng ». Phản ứng trên đây của chủ nhân Nhà Trắng cho thấy rõ sự khác biệt giữa hai đồng minh về cách thương lượng với Bắc Triều Tiên.
Còn theo hãng Yonhap, chính phủ Hàn Quốc đã vội vàng cải chính ý định đơn phương nới lỏng trừng phạt vì gặp phản khán tại Quốc Hội. Nhiều dân biểu yêu cầu hành pháp buộc Bắc Triều Tiên xin lỗi vụ đánh chìm chiến hạm Cheonan, điều mà cho đến nay Bình Nhưỡng vẫn phủ nhận.
Trong cuộc điều trần ngày 11/10/2018, bộ trưởng Bộ Thống Nhất Cho Myoung Gyon khẳng định Hàn Quốc không bỏ các biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên, nhưng có thể có những giải pháp « co giản » trong tiến trình hoà giải. Bản thân ngoại trưởng Kang Kyung Wha, do bị nhiều dân biểu chỉ trích, đã phải điều chỉnh lại tuyên bố ngày hôm trước như sau : « ở cấp chính phủ không có dự tính xem xét lại lệnh trừng phạt ».
RFI
110-2018
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2018-10-10t152511z_1761622975_rc1dca508000_rtrmadp_3_north korea-usa-southkorea.jpg
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo (T) trao đổi với đồng nhiệm Hàn Quốc Kang Kyung-wha tại phủ tổng thống Hàn Quốc, Seoul, ngày 7/10/2018.
Ahn Young-joon/Pool via REUTERS/File Photo
Seoul đang xem xét việc giảm nhẹ cấm vận Bình Nhưỡng nhưng bị Mỹ phản đối. Một ngày sau khi ngoại trưởng Hàn Quốc Kang Kyung Wha nêu ra khả năng này, tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố « Seoul sẽ không làm gì cả nếu không được Mỹ đồng ý ».
Washington không để cho đồng minh Seoul chủ động trong tiến trình hòa giải với Bình Nhưỡng. Thứ Tư 10/10/2018, trong cuộc điều trần tại Quốc Hội Hàn Quốc, ngoại trưởng Kang Kyung Wha gián tiếp cho biết sẽ giảm bớt trừng phạt kinh tế chế độ Bắc Triều Tiên, mà Seoul đơn phương ban hành từ năm 2010 sau vụ tuần dương hạm Cheonan bị đánh đắm làm 46 thủy thủ tử vong.
Vài giờ sau tại Washington, theo Reuters, tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố « Hàn Quốc sẽ không giảm nhẹ lệnh trừng phạt nếu không được Mỹ ưng thuận, tán đồng ». Phản ứng trên đây của chủ nhân Nhà Trắng cho thấy rõ sự khác biệt giữa hai đồng minh về cách thương lượng với Bắc Triều Tiên.
Còn theo hãng Yonhap, chính phủ Hàn Quốc đã vội vàng cải chính ý định đơn phương nới lỏng trừng phạt vì gặp phản khán tại Quốc Hội. Nhiều dân biểu yêu cầu hành pháp buộc Bắc Triều Tiên xin lỗi vụ đánh chìm chiến hạm Cheonan, điều mà cho đến nay Bình Nhưỡng vẫn phủ nhận.
Trong cuộc điều trần ngày 11/10/2018, bộ trưởng Bộ Thống Nhất Cho Myoung Gyon khẳng định Hàn Quốc không bỏ các biện pháp trừng phạt Bắc Triều Tiên, nhưng có thể có những giải pháp « co giản » trong tiến trình hoà giải. Bản thân ngoại trưởng Kang Kyung Wha, do bị nhiều dân biểu chỉ trích, đã phải điều chỉnh lại tuyên bố ngày hôm trước như sau : « ở cấp chính phủ không có dự tính xem xét lại lệnh trừng phạt ».
RFI
110-2018