duyanh
09-23-2018, 02:25 PM
Bắc Kinh triệu đại sứ Mỹ để phản đối lệnh trừng phạt của Washington
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/5/3500/1978/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-06-30t073859z_40587050_rc1e12dfb770_rtrmadp_3_china-usa-beef.jpg
Trung Quốc triệu đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh, Terry Branstad, lên bộ Ngoại Giao để phản đối lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.
REUTERS/Mark Schiefelbein/Pool
Trong bối cảnh chiến thương mại giữa hai nước, Hoa Kỳ mới đây thông báo áp dụng các lệnh trừng phạt đối với một cơ quan quân sự của Trung Quốc vì đã mua vũ khí của Nga. Quyết định của Washington khiến Bắc Kinh nổi giận.
Theo Nhân Dân nhật báo, hôm qua, 22/09/2018, thứ trưởng Ngoại Giao Trịnh Trạch Quang (Zheng Zequang) đã triệu đại sứ Mỹ ở Bắc Kinh lên bộ Ngoại Giao để chính thức phản đối lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.
Từ Thượng Hải, thông tín viên Angélique Forget cho biết chi tiết:
« Đối với nhà chức trách Trung Quốc, Washington vừa phạm một sai lầm làm ảnh hưởng nghiêm trọng tới quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ, cũng như quân đội hai nước.
Washington chỉ trích việc Bắc Kinh đã mua 10 chiến đấu cơ và nhiều tên lửa địa đối không của Nga trong vòng hai năm qua. Chính vì thế, Trung Quốc sẽ bị trừng phạt về tài chính.
Bắc Kinh giận dữ. Đối với bộ Quốc Phòng Trung Quốc, Hoa Kỳ không có quyền can thiệp vào mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nga - hai nước có chủ quyền.
Bắc Kinh dọa nếu không hủy bỏ các lệnh trừng phạt này, Mỹ sẽ phải gánh chịu hậu quả. Thế nhưng, Trung Quốc không cho biết chi tiết.
Tuy nhiên, chắc chắn quyết định của Mỹ sẽ không làm thay đổi quan hệ hợp tác quân sự giữa Bắc Kinh và Matxcơva; hai bên không ngừng thể hiện sự đồng thuận. Và quyết định này cũng không làm Trung Quốc bớt quan tâm tới hệ thống phòng không của Nga.»
RFI
23-9-2018
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/5/3500/1978/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-06-30t073859z_40587050_rc1e12dfb770_rtrmadp_3_china-usa-beef.jpg
Trung Quốc triệu đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh, Terry Branstad, lên bộ Ngoại Giao để phản đối lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.
REUTERS/Mark Schiefelbein/Pool
Trong bối cảnh chiến thương mại giữa hai nước, Hoa Kỳ mới đây thông báo áp dụng các lệnh trừng phạt đối với một cơ quan quân sự của Trung Quốc vì đã mua vũ khí của Nga. Quyết định của Washington khiến Bắc Kinh nổi giận.
Theo Nhân Dân nhật báo, hôm qua, 22/09/2018, thứ trưởng Ngoại Giao Trịnh Trạch Quang (Zheng Zequang) đã triệu đại sứ Mỹ ở Bắc Kinh lên bộ Ngoại Giao để chính thức phản đối lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.
Từ Thượng Hải, thông tín viên Angélique Forget cho biết chi tiết:
« Đối với nhà chức trách Trung Quốc, Washington vừa phạm một sai lầm làm ảnh hưởng nghiêm trọng tới quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ, cũng như quân đội hai nước.
Washington chỉ trích việc Bắc Kinh đã mua 10 chiến đấu cơ và nhiều tên lửa địa đối không của Nga trong vòng hai năm qua. Chính vì thế, Trung Quốc sẽ bị trừng phạt về tài chính.
Bắc Kinh giận dữ. Đối với bộ Quốc Phòng Trung Quốc, Hoa Kỳ không có quyền can thiệp vào mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nga - hai nước có chủ quyền.
Bắc Kinh dọa nếu không hủy bỏ các lệnh trừng phạt này, Mỹ sẽ phải gánh chịu hậu quả. Thế nhưng, Trung Quốc không cho biết chi tiết.
Tuy nhiên, chắc chắn quyết định của Mỹ sẽ không làm thay đổi quan hệ hợp tác quân sự giữa Bắc Kinh và Matxcơva; hai bên không ngừng thể hiện sự đồng thuận. Và quyết định này cũng không làm Trung Quốc bớt quan tâm tới hệ thống phòng không của Nga.»
RFI
23-9-2018