duyanh
08-29-2018, 12:20 PM
Đức: Phe cực hữu lại biểu tình bài ngoại
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2018-08-28t163844z_116700627_rc167e1855e0_rtrmadp_3_german y-protests_0.jpg
Des policiers allemands surveillent une manifestation de l'extrême droite à Dresde, le 28 août 2018.
REUTERS/Matthias Rietschel
Tại thành phố Dresden, bang Sachsen, phe cực hữu Đức lại xuống đường ngày 28/08/2018 để thể hiện tình đoàn kết với nạn nhân 35 tuổi bị hai người nhập cư đâm chết ở Chemnitz (cùng bang). Nước Đức bất ngờ và lo ngại trước sự trỗi dậy của phe cực hữu ở Cộng Hòa Dân Chủ Đức trước đây. Thủ tướng Angela Merkel lên án « hận thù trên đường phố ».
Thông tín viên RFI Nathalie Versieux tường trình từ Berlin :
« Ông Matthias, một kế toán viên 54 tuổi, chưa bỏ lỡ một cuộc tuần hành nào của đảng cực hữu AfD từ hai năm rưỡi nay. Ông thấy phải có trách nhiệm lên án chính sách nhập cư vô trách nhiệm của thủ tướng Angela Merkel.
Ông nói : « Tôi phải thể hiện trách nhiệm đối với những người khác. Đối với tôi, mọi việc đều tốt cả. Dĩ nhiên, tôi có thể không bận tâm, nhưng không thể như thế được. Tôi phải thể hiện trách nhiệm đối với dân tộc. Thực ra, tôi không thích phải bận tâm ».
Bên cạnh ông là ông Heiko Muller, 62 tuổi, một trong những người tổ chức cuộc tuần hành ở Dresden. Thứ Hai vừa qua (27/08), ông có mặt ở Chemnitz và thấy ghê tởm về hình ảnh mà báo chí đưa tin về tình trạng lộn xộn của phe cực hữu.
Ông giải thích : « Chúng tôi có mặt ở đó vì một thanh niên bị giết ở Chemnitz. Báo chí chỉ nêu rất ngắn gọn về vụ đó, chỉ nhằm nhấn mạnh cái gọi là có rất nhiều người phát xít quốc xã hiện diện. Ở đây, không ai là phát xít quốc xã cả, không ai trong số chúng tôi là phát xít quốc xã cả. Tất cả chúng tôi là những công dân bình thường của thành phố Dresden ».
Tại Dresden, các cuộc tuần hành hôm thứ Ba (28/08) diễn ra một cách ôn hòa. Nhưng Sachsen, nơi có đến 27% cử tri bỏ phiếu cho đảng cực hữu AfD vào tháng 09/2017, cũng là bang đứng đầu cả nước về số vụ tấn công nhắm vào người nước ngoài và các vụ phóng hỏa các khu nhà dành cho người tị nạn ».
RFI
29-8-2018
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2018-08-28t163844z_116700627_rc167e1855e0_rtrmadp_3_german y-protests_0.jpg
Des policiers allemands surveillent une manifestation de l'extrême droite à Dresde, le 28 août 2018.
REUTERS/Matthias Rietschel
Tại thành phố Dresden, bang Sachsen, phe cực hữu Đức lại xuống đường ngày 28/08/2018 để thể hiện tình đoàn kết với nạn nhân 35 tuổi bị hai người nhập cư đâm chết ở Chemnitz (cùng bang). Nước Đức bất ngờ và lo ngại trước sự trỗi dậy của phe cực hữu ở Cộng Hòa Dân Chủ Đức trước đây. Thủ tướng Angela Merkel lên án « hận thù trên đường phố ».
Thông tín viên RFI Nathalie Versieux tường trình từ Berlin :
« Ông Matthias, một kế toán viên 54 tuổi, chưa bỏ lỡ một cuộc tuần hành nào của đảng cực hữu AfD từ hai năm rưỡi nay. Ông thấy phải có trách nhiệm lên án chính sách nhập cư vô trách nhiệm của thủ tướng Angela Merkel.
Ông nói : « Tôi phải thể hiện trách nhiệm đối với những người khác. Đối với tôi, mọi việc đều tốt cả. Dĩ nhiên, tôi có thể không bận tâm, nhưng không thể như thế được. Tôi phải thể hiện trách nhiệm đối với dân tộc. Thực ra, tôi không thích phải bận tâm ».
Bên cạnh ông là ông Heiko Muller, 62 tuổi, một trong những người tổ chức cuộc tuần hành ở Dresden. Thứ Hai vừa qua (27/08), ông có mặt ở Chemnitz và thấy ghê tởm về hình ảnh mà báo chí đưa tin về tình trạng lộn xộn của phe cực hữu.
Ông giải thích : « Chúng tôi có mặt ở đó vì một thanh niên bị giết ở Chemnitz. Báo chí chỉ nêu rất ngắn gọn về vụ đó, chỉ nhằm nhấn mạnh cái gọi là có rất nhiều người phát xít quốc xã hiện diện. Ở đây, không ai là phát xít quốc xã cả, không ai trong số chúng tôi là phát xít quốc xã cả. Tất cả chúng tôi là những công dân bình thường của thành phố Dresden ».
Tại Dresden, các cuộc tuần hành hôm thứ Ba (28/08) diễn ra một cách ôn hòa. Nhưng Sachsen, nơi có đến 27% cử tri bỏ phiếu cho đảng cực hữu AfD vào tháng 09/2017, cũng là bang đứng đầu cả nước về số vụ tấn công nhắm vào người nước ngoài và các vụ phóng hỏa các khu nhà dành cho người tị nạn ».
RFI
29-8-2018