hienchanh
11-12-2010, 05:45 PM
:smile:
Sống Đơn Giản
Sống đơn giản khng c nghĩa l chỉ việc điều chỉnh theo một khun mẫu. Phải rất thng minh mới c thể sống đơn giản, chứ khng phải chỉ ha theo một kiểu mẫu đặc biệt, d n c ci vẻ bề ngoi gi trị. Bất hạnh thay, phần lớn chng ta lại chỉ bước vo sự đơn giản bằng ci vỏ ngoi. Thật l dễ dng để chỉ sở hữu c cht t đồ vật v thỏa mn, an lạc với sự sở hữu t ỏi đ, hơn thế, chia xẻ cht t đ với người khc.
Nhưng m, nếu chỉ biểu lộ được sự đơn giản qua những sự vật, những sở hữu bề ngoi ấy, th chắc chắn khng bao hm sự đơn giản từ trong nội tm.
Với ci thế giới ngy nay, cng ngy cng c nhiều sự việc từ pha ngoi đổ ln đầu chng ta. Đời sống cng lc cng trở nn phức tạp. Để thot khỏi tnh trạng đ, chng ta cố gắng từ bỏ hoặc la khỏi sự dnh mắc bởi vật chất, bởi xe cộ, nh cửa, hội đon, rạp chiếu bng, la khỏi v số những tnh huống từ pha bn ngoi o ạt phng vo chng ta. Chng ta tưởng rằng chng ta sẽ sống đơn giản bằng sự rt lui.
Đ c biết bao nhiu bậc thnh, biết bao nhiu bậc đạo sư đ từ bỏ đời sống thế tục.
Theo ti th dường như những loại từ bỏ như thế đối với chng ta sẽ chẳng giải quyết được vấn đề.
Sự đơn thuần giản dị l nền tảng, l sự chn thật, chỉ đến từ nội tm, v từ đ, n tỏa ra ngoi. Lm sao để sống đơn giản, đ mới l vấn đề, bởi v sự đơn giản đ sẽ khiến cho chng ta trở nn cng ngy cng nhậy cảm hơn.
C một nội tm tinh tế, một tri tim nhậy cảm, đ l căn bản, bởi v c như thế chng ta mới c thể mau lẹ trực nhận, dễ dng đn nhận mọi sự.
J. Krishnamurti -- The First & Last Freedom
Người dịch Danny Việt
:smile:
Sống Đơn Giản
Sống đơn giản khng c nghĩa l chỉ việc điều chỉnh theo một khun mẫu. Phải rất thng minh mới c thể sống đơn giản, chứ khng phải chỉ ha theo một kiểu mẫu đặc biệt, d n c ci vẻ bề ngoi gi trị. Bất hạnh thay, phần lớn chng ta lại chỉ bước vo sự đơn giản bằng ci vỏ ngoi. Thật l dễ dng để chỉ sở hữu c cht t đồ vật v thỏa mn, an lạc với sự sở hữu t ỏi đ, hơn thế, chia xẻ cht t đ với người khc.
Nhưng m, nếu chỉ biểu lộ được sự đơn giản qua những sự vật, những sở hữu bề ngoi ấy, th chắc chắn khng bao hm sự đơn giản từ trong nội tm.
Với ci thế giới ngy nay, cng ngy cng c nhiều sự việc từ pha ngoi đổ ln đầu chng ta. Đời sống cng lc cng trở nn phức tạp. Để thot khỏi tnh trạng đ, chng ta cố gắng từ bỏ hoặc la khỏi sự dnh mắc bởi vật chất, bởi xe cộ, nh cửa, hội đon, rạp chiếu bng, la khỏi v số những tnh huống từ pha bn ngoi o ạt phng vo chng ta. Chng ta tưởng rằng chng ta sẽ sống đơn giản bằng sự rt lui.
Đ c biết bao nhiu bậc thnh, biết bao nhiu bậc đạo sư đ từ bỏ đời sống thế tục.
Theo ti th dường như những loại từ bỏ như thế đối với chng ta sẽ chẳng giải quyết được vấn đề.
Sự đơn thuần giản dị l nền tảng, l sự chn thật, chỉ đến từ nội tm, v từ đ, n tỏa ra ngoi. Lm sao để sống đơn giản, đ mới l vấn đề, bởi v sự đơn giản đ sẽ khiến cho chng ta trở nn cng ngy cng nhậy cảm hơn.
C một nội tm tinh tế, một tri tim nhậy cảm, đ l căn bản, bởi v c như thế chng ta mới c thể mau lẹ trực nhận, dễ dng đn nhận mọi sự.
J. Krishnamurti -- The First & Last Freedom
Người dịch Danny Việt
:smile: