hienchanh
11-12-2010, 05:17 PM
:smile:
Gio Dục
Hỏi:
- Nếu chng ta lm điều sai tri, c người đ chỉ bảo cho chng ta biết, tại sao chng ta lại cn ti phạm?
J. Krishnamurti đp:
- Bạn nghĩ sao? L do no khiến cho bạn bẻ hoa, nhổ cy, ph hoại đồ đạc, liệng giấy bừa bi, mặc dầu ti tin chắc l bạn đ từng nghe lời khuyn khng nn lm những việc đ cả chục lần? Hy nghe cho kỹ rồi bạn sẽ thấy.
Khi bạn lm những chuyện đ, c bạn đang ở trong tnh trạng trống vắng, phải vậy khng? Bạn khng nhận thức được, bạn khng suy nghĩ, tm tr bạn đ ngủ qun, thnh ra bạn đ lm những việc r rng l ngớ ngẩn, ngu ngốc.
Bao lu m bạn sống trong trạng thi khng hon ton c thức, khng hon ton tỉnh gic, th sự kiện chỉ cứ khuyn bạn khng nn lm điều ny, điều nọ, sẽ chẳng c kết quả g.
Nhưng nếu nh gio dục m gip cho bạn trở nn c c suy nghĩ, quan tm hơn, trở nn thật l tỉnh thức, quan st với niềm vui thch từ cy cối, chim chc, sng ngi, sự phong ph tuyệt vời của tri đất v.v..., khiến cho tm hồn bạn trở nn tinh tế, sống động, đối với ngoại cảnh v cả nội tm của bạn, th khi đ chỉ một gợi nhẹ nhng đến với bạn đ đủ cho bạn cảm nhận được vấn đề.
Buồn thay, sự nhậy cảm của bạn đ bị tn ph mất rồi, bởi v ngay từ lc bạn mới lọt lng cho đến ngy vĩnh biệt thế giới ny, bạn chưa bao giờ được ngưng ci khổ nạn bị bảo cho biết rằng phải lm ci ny, khng được lm ci kia v.v...
Cha mẹ, bậc thầy, x hội, tn gio, vị linh hướng, v ngay cả ci kht vọng của chnh bạn, lng tham lam, tnh ghen tị v.v..., tất cả những ci đ đ bảo cho bạn biết "nn lm ci ny" v "khng nn lm ci kia".
Muốn thot khỏi tất cả những ci "nn" v "khng nn" đ, v để bạn c được niềm cảm thng su xa, c được tnh tốt lnh tự nhin, khng lm đau lng người khc, khng x giấy hoặc nm đ ra đường m khng lượm ln -- điều ny cần đến một sự suy nghĩ thm trầm, su sắc.
Mục đch của gio dục chắc chắn khng phải l chỉ dậy cho bạn mấy chữ ci đủ để bạn biết viết ci tn của bạn, m l đnh thức ci tinh thần trầm tư su sắc ny, khiến cho bạn trở nn tinh tế, tỉnh gic, quan tm v n cần đối với cuộc đời.
J. Krishnamurti -- Think on These Things
Người dịch Danny Việt
:smile:
Gio Dục
Hỏi:
- Nếu chng ta lm điều sai tri, c người đ chỉ bảo cho chng ta biết, tại sao chng ta lại cn ti phạm?
J. Krishnamurti đp:
- Bạn nghĩ sao? L do no khiến cho bạn bẻ hoa, nhổ cy, ph hoại đồ đạc, liệng giấy bừa bi, mặc dầu ti tin chắc l bạn đ từng nghe lời khuyn khng nn lm những việc đ cả chục lần? Hy nghe cho kỹ rồi bạn sẽ thấy.
Khi bạn lm những chuyện đ, c bạn đang ở trong tnh trạng trống vắng, phải vậy khng? Bạn khng nhận thức được, bạn khng suy nghĩ, tm tr bạn đ ngủ qun, thnh ra bạn đ lm những việc r rng l ngớ ngẩn, ngu ngốc.
Bao lu m bạn sống trong trạng thi khng hon ton c thức, khng hon ton tỉnh gic, th sự kiện chỉ cứ khuyn bạn khng nn lm điều ny, điều nọ, sẽ chẳng c kết quả g.
Nhưng nếu nh gio dục m gip cho bạn trở nn c c suy nghĩ, quan tm hơn, trở nn thật l tỉnh thức, quan st với niềm vui thch từ cy cối, chim chc, sng ngi, sự phong ph tuyệt vời của tri đất v.v..., khiến cho tm hồn bạn trở nn tinh tế, sống động, đối với ngoại cảnh v cả nội tm của bạn, th khi đ chỉ một gợi nhẹ nhng đến với bạn đ đủ cho bạn cảm nhận được vấn đề.
Buồn thay, sự nhậy cảm của bạn đ bị tn ph mất rồi, bởi v ngay từ lc bạn mới lọt lng cho đến ngy vĩnh biệt thế giới ny, bạn chưa bao giờ được ngưng ci khổ nạn bị bảo cho biết rằng phải lm ci ny, khng được lm ci kia v.v...
Cha mẹ, bậc thầy, x hội, tn gio, vị linh hướng, v ngay cả ci kht vọng của chnh bạn, lng tham lam, tnh ghen tị v.v..., tất cả những ci đ đ bảo cho bạn biết "nn lm ci ny" v "khng nn lm ci kia".
Muốn thot khỏi tất cả những ci "nn" v "khng nn" đ, v để bạn c được niềm cảm thng su xa, c được tnh tốt lnh tự nhin, khng lm đau lng người khc, khng x giấy hoặc nm đ ra đường m khng lượm ln -- điều ny cần đến một sự suy nghĩ thm trầm, su sắc.
Mục đch của gio dục chắc chắn khng phải l chỉ dậy cho bạn mấy chữ ci đủ để bạn biết viết ci tn của bạn, m l đnh thức ci tinh thần trầm tư su sắc ny, khiến cho bạn trở nn tinh tế, tỉnh gic, quan tm v n cần đối với cuộc đời.
J. Krishnamurti -- Think on These Things
Người dịch Danny Việt
:smile: