duyanh
06-15-2018, 11:59 AM
Washington và Seoul thảo luận ngưng tập trận chung
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/0/3500/1977/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2018-06-14t013253z_956131746_rc1ea9a98f00_rtrmadp_3_northk orea-usa-southkorea.jpg
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo bàn luận với đồng nhiệm Hàn Quốc Kang Kyung Wha tại Seoul, 14/06/2018.
Chung Sung-Jun/Pool via REUTERS
Hoa Kỳ và Hàn Quốc bắt đầu tiến hành thảo luận về việc ngưng tập trận chung hay không. Số phận của chương trình này sẽ được thông báo trong thời gian sắp tới.
Yonhap trích dẫn phát biểu của một quan chức phủ tổng thống ngày 15/06/2018 khẳng định các cuộc thương lượng đã bắt đầu. Quyết định có tiếp tục duy trì tập trận chung hay không sẽ được thông báo trong những ngày sắp tới sau khi kết thúc các cuộc tham vấn chặt chẽ giữa hai nước.
Cũng theo vị quan chức này, chừng nào các lực lượng Mỹ đang có mặt tại Hàn Quốc vẫn là một phần trong mối liên minh Mỹ - Hàn, thì vấn đề này không thể là chủ đề đàm phán giữa Bắc Triều Tiên và Hoa Kỳ.
Thông báo này được đưa ra trong bối cảnh, bộ Quốc Phòng Mỹ ngày 14/06 tuyên bố các cuộc tập trận lớn giữa Mỹ và Hàn Quốc kể từ giờ « tạm ngưng vô thời hạn ».
Tổng thống Mỹ ngày 12/06/2018, trong buổi họp báo sau cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đã gây bất ngờ khi thông báo ngưng các cuộc tập trận chung Mỹ - Hàn mà ông cho là « khiêu khích » và « quá tốn kém ».
Hai nước Triều Tiên tìm cách giảm áp lực quân sự
Trong nỗ lực giảm bớt căng thẳng quân sự giữa hai miền, hôm qua, 14/06/2018, lãnh đạo quân đội Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã có cuộc đàm phán đầu tiên tại Bàn Môn Điếm, sau 10 năm gián đoạn. Giới chức quân sự hai nước thảo luận các cách thức cụ thể, áp dụng các biện pháp trong tuyên bố chung do hai lãnh đạo Kim Jong Un và Moon Jae In ký kết nhân cuộc gặp thượng đỉnh Liên Triều ngày 27/04/2018.
Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias cho biết thêm chi tiết :
« Đó là một cảnh tượng khá bất thường mà các tướng lĩnh Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên phô diễn trong ngày hôm qua. Tươi cười, bông đùa, cả hai phái đoàn quân sự đã gặp nhau tại Bàn Môn Điếm, điểm liên lạc duy nhất ở ngay vùng biên giới Liên Triều.
Như để chào mừng, trưởng đoàn đàm phán Bắc Triều Tiên đã nhấn mạnh hiếm có sự kiện một người lính Bắc Triều Tiên trong quân phục bước qua lằn ranh phân định chiến tuyến. Cả hai nước Triều Tiên thảo luận việc tái lập đường dây điện thoại đỏ giữa hai quân đội và tổ chức thường xuyên kiểu đối thoại này.
Bắc Triều Tiên dường như đã yêu cầu được giải thích cụ thể về việc miền nam sẽ ngưng tổ chức các cuộc tập trận chung ồ ạt Mỹ-Hàn. Nhân cuộc gặp thượng đỉnh với Kim Jong Un, tổng thống Mỹ Donald Trump quả thật đã thông báo tạm ngưng các chiến dịch mà ông đánh giá là « trò chơi chiến tranh » khiêu khích, tốn kém và vô ích.
Tuyên bố của tổng thống Mỹ làm đồng minh Seoul bất ngờ vì đã không được báo trước. Dù vậy, Hàn Quốc cũng tỏ ra ủng hộ điều này và sau đó tuyên bố là quyết định tạm ngưng tập trận là cần thiết chừng nào cuộc đối thoại giữa hai nước vẫn tiếp tục ».
RFI
15-06-2018
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/0/3500/1977/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2018-06-14t013253z_956131746_rc1ea9a98f00_rtrmadp_3_northk orea-usa-southkorea.jpg
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo bàn luận với đồng nhiệm Hàn Quốc Kang Kyung Wha tại Seoul, 14/06/2018.
Chung Sung-Jun/Pool via REUTERS
Hoa Kỳ và Hàn Quốc bắt đầu tiến hành thảo luận về việc ngưng tập trận chung hay không. Số phận của chương trình này sẽ được thông báo trong thời gian sắp tới.
Yonhap trích dẫn phát biểu của một quan chức phủ tổng thống ngày 15/06/2018 khẳng định các cuộc thương lượng đã bắt đầu. Quyết định có tiếp tục duy trì tập trận chung hay không sẽ được thông báo trong những ngày sắp tới sau khi kết thúc các cuộc tham vấn chặt chẽ giữa hai nước.
Cũng theo vị quan chức này, chừng nào các lực lượng Mỹ đang có mặt tại Hàn Quốc vẫn là một phần trong mối liên minh Mỹ - Hàn, thì vấn đề này không thể là chủ đề đàm phán giữa Bắc Triều Tiên và Hoa Kỳ.
Thông báo này được đưa ra trong bối cảnh, bộ Quốc Phòng Mỹ ngày 14/06 tuyên bố các cuộc tập trận lớn giữa Mỹ và Hàn Quốc kể từ giờ « tạm ngưng vô thời hạn ».
Tổng thống Mỹ ngày 12/06/2018, trong buổi họp báo sau cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đã gây bất ngờ khi thông báo ngưng các cuộc tập trận chung Mỹ - Hàn mà ông cho là « khiêu khích » và « quá tốn kém ».
Hai nước Triều Tiên tìm cách giảm áp lực quân sự
Trong nỗ lực giảm bớt căng thẳng quân sự giữa hai miền, hôm qua, 14/06/2018, lãnh đạo quân đội Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã có cuộc đàm phán đầu tiên tại Bàn Môn Điếm, sau 10 năm gián đoạn. Giới chức quân sự hai nước thảo luận các cách thức cụ thể, áp dụng các biện pháp trong tuyên bố chung do hai lãnh đạo Kim Jong Un và Moon Jae In ký kết nhân cuộc gặp thượng đỉnh Liên Triều ngày 27/04/2018.
Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias cho biết thêm chi tiết :
« Đó là một cảnh tượng khá bất thường mà các tướng lĩnh Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên phô diễn trong ngày hôm qua. Tươi cười, bông đùa, cả hai phái đoàn quân sự đã gặp nhau tại Bàn Môn Điếm, điểm liên lạc duy nhất ở ngay vùng biên giới Liên Triều.
Như để chào mừng, trưởng đoàn đàm phán Bắc Triều Tiên đã nhấn mạnh hiếm có sự kiện một người lính Bắc Triều Tiên trong quân phục bước qua lằn ranh phân định chiến tuyến. Cả hai nước Triều Tiên thảo luận việc tái lập đường dây điện thoại đỏ giữa hai quân đội và tổ chức thường xuyên kiểu đối thoại này.
Bắc Triều Tiên dường như đã yêu cầu được giải thích cụ thể về việc miền nam sẽ ngưng tổ chức các cuộc tập trận chung ồ ạt Mỹ-Hàn. Nhân cuộc gặp thượng đỉnh với Kim Jong Un, tổng thống Mỹ Donald Trump quả thật đã thông báo tạm ngưng các chiến dịch mà ông đánh giá là « trò chơi chiến tranh » khiêu khích, tốn kém và vô ích.
Tuyên bố của tổng thống Mỹ làm đồng minh Seoul bất ngờ vì đã không được báo trước. Dù vậy, Hàn Quốc cũng tỏ ra ủng hộ điều này và sau đó tuyên bố là quyết định tạm ngưng tập trận là cần thiết chừng nào cuộc đối thoại giữa hai nước vẫn tiếp tục ».
RFI
15-06-2018