sophienguyen
02-08-2018, 12:34 AM
Hai chủ tiệm nail ở Connecticut bị trục xuất về Trung Quốc
http://tapchihoaky.info/wp-content/uploads/2018/02/07/h1-classentry-titlehai-chu-tiem-nail-o-connecticut-bi-truc-xuat-ve-trung-quoc-h1-tapchihoaky-info-thumb.jpg
SIMSBURY, Connecticut (NV) – Hai vợ chồng người Trung Quốc, chủ một tiệm nail ở Simsbury, Connecticut, vừa bị trục xuất sau hơn 20 năm sống ở Mỹ.
Theo tin của Hartford Courant, hai vợ chồng là ông Zhe Long Huang và bà Xiang Jian Li, hay còn được hàng xóm biết qua tên Tony và Kris.
Hai vợ chồng này là người gốc Bắc Hàn, quốc tịch Trung Quốc và quê ở tỉnh Cát Lâm, gần biên giới với Bắc Hàn. Hai người đến Mỹ bất hợp pháp vào năm 1999.
Hôm Chủ Nhật, 4 Tháng Hai, hơn 100 người có mặt tại tiệm nail của hai vợ chồng để phản đối việc hai người bị trục xuất.
Ông Huang cho biết: “Chúng tôi ở đây 20 năm rồi, không nghĩ gì đến Trung Quốc hết. Chúng tôi là người Mỹ, mà bây giờ họ đuổi chúng tôi đi.”
Hai vợ chồng ông Huang và bà Li mở tiệm Deco Nails tại khu thương mại Simsbury Commons vào năm 2006 và hiện đang sống với hai con sinh tại Mỹ ở khu Unionville của thành phố Farmington.
Bà Laurie Kane, một nhân viên địa ốc và bạn thân của bà Li, là người đứng ra tổ chức buổi tập họp trước tiệm nail của hai vợ chồng.
Tuy đã là bạn của bà Li được lâu năm, nhưng bà Kane vẫn không biết tin gì về chuyện hai vợ chồng bạn mình bị trục xuất.
“Tôi quát bà ấy và hỏi tại sao bà không nói gì cho tôi biết sớm hơn. Bà trả lời rằng bà rất xấu hổ và e thẹn về việc này,” bà Kane kể.
Ông Huang và bà Li được ra lệnh mua vé máy bay một chiều để trở về Trung Quốc vào ngày 16 Tháng Hai. Ông Huang còn bị gắn máy định vị ở cổ chân.
Bà Kane cho biết hai vợ chồng vẫn chưa quyết định được hai con, không nói tiếng Hoa và chưa bao giờ đi Trung Quốc, sẽ đi cùng họ hay ở lại Mỹ.
Giới hữu trách của địa phương thì phản đối việc trục xuất hai người, còn hơn 100 người có mặt thì cầm bảng ủng hộ hai vợ chồng và còn phản đối Tổng Thống Donald Trump vì ông hứa sẽ trục xuất những cư dân không có giấy tờ.
Ông John Hampton, dân biểu của tiểu bang Connecticut, có mặt tại tiệm Eco Nail và cho biết: “Chúng tôi có mặt tại khu vực yên ắng này của nước Mỹ để ủng hộ Kris và Tony. Hai người này là hai người bạn, hai người hàng xóm, hai phụ huynh, đang rất cần sự giúp đỡ của chúng ta.”
Ông Huang cho biết hai vợ chồng đến Mỹ vào năm 1999, lúc ông 28 tuổi, bà 23 tuổi và không bao giờ trốn thuế. Cũng theo ông, hai vợ chồng ở New York, rồi mới quyết định dời qua Connecticut rồi mở tiệm nail ở đó. Theo hồ sơ của tòa, hai ông bà Huang và Li hoàn toàn không có tiền án.
(TL)Người Việt
http://tapchihoaky.info/wp-content/uploads/2018/02/07/h1-classentry-titlehai-chu-tiem-nail-o-connecticut-bi-truc-xuat-ve-trung-quoc-h1-tapchihoaky-info-thumb.jpg
SIMSBURY, Connecticut (NV) – Hai vợ chồng người Trung Quốc, chủ một tiệm nail ở Simsbury, Connecticut, vừa bị trục xuất sau hơn 20 năm sống ở Mỹ.
Theo tin của Hartford Courant, hai vợ chồng là ông Zhe Long Huang và bà Xiang Jian Li, hay còn được hàng xóm biết qua tên Tony và Kris.
Hai vợ chồng này là người gốc Bắc Hàn, quốc tịch Trung Quốc và quê ở tỉnh Cát Lâm, gần biên giới với Bắc Hàn. Hai người đến Mỹ bất hợp pháp vào năm 1999.
Hôm Chủ Nhật, 4 Tháng Hai, hơn 100 người có mặt tại tiệm nail của hai vợ chồng để phản đối việc hai người bị trục xuất.
Ông Huang cho biết: “Chúng tôi ở đây 20 năm rồi, không nghĩ gì đến Trung Quốc hết. Chúng tôi là người Mỹ, mà bây giờ họ đuổi chúng tôi đi.”
Hai vợ chồng ông Huang và bà Li mở tiệm Deco Nails tại khu thương mại Simsbury Commons vào năm 2006 và hiện đang sống với hai con sinh tại Mỹ ở khu Unionville của thành phố Farmington.
Bà Laurie Kane, một nhân viên địa ốc và bạn thân của bà Li, là người đứng ra tổ chức buổi tập họp trước tiệm nail của hai vợ chồng.
Tuy đã là bạn của bà Li được lâu năm, nhưng bà Kane vẫn không biết tin gì về chuyện hai vợ chồng bạn mình bị trục xuất.
“Tôi quát bà ấy và hỏi tại sao bà không nói gì cho tôi biết sớm hơn. Bà trả lời rằng bà rất xấu hổ và e thẹn về việc này,” bà Kane kể.
Ông Huang và bà Li được ra lệnh mua vé máy bay một chiều để trở về Trung Quốc vào ngày 16 Tháng Hai. Ông Huang còn bị gắn máy định vị ở cổ chân.
Bà Kane cho biết hai vợ chồng vẫn chưa quyết định được hai con, không nói tiếng Hoa và chưa bao giờ đi Trung Quốc, sẽ đi cùng họ hay ở lại Mỹ.
Giới hữu trách của địa phương thì phản đối việc trục xuất hai người, còn hơn 100 người có mặt thì cầm bảng ủng hộ hai vợ chồng và còn phản đối Tổng Thống Donald Trump vì ông hứa sẽ trục xuất những cư dân không có giấy tờ.
Ông John Hampton, dân biểu của tiểu bang Connecticut, có mặt tại tiệm Eco Nail và cho biết: “Chúng tôi có mặt tại khu vực yên ắng này của nước Mỹ để ủng hộ Kris và Tony. Hai người này là hai người bạn, hai người hàng xóm, hai phụ huynh, đang rất cần sự giúp đỡ của chúng ta.”
Ông Huang cho biết hai vợ chồng đến Mỹ vào năm 1999, lúc ông 28 tuổi, bà 23 tuổi và không bao giờ trốn thuế. Cũng theo ông, hai vợ chồng ở New York, rồi mới quyết định dời qua Connecticut rồi mở tiệm nail ở đó. Theo hồ sơ của tòa, hai ông bà Huang và Li hoàn toàn không có tiền án.
(TL)Người Việt