duyanh
11-05-2017, 12:51 PM
Tổng thống Mỹ đến Tokyo, cảnh cáo chế độ Bình Nhưỡng
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/136/3420/1933/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-11-05t040134z_1826468583_rc12e07b93c0_rtrmadp_3_trump-asia-japan.jpg
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trước các binh sĩ Mỹ tại khu căn cứ quân sự Yokota, Fussa, Nhật Bản ngày 05/11/2017.
REUTERS/Toru Hanai
Lời cảnh cáo đầu tiên của Donald Trump trong chuyến công du châu Á được dành cho Bình Nhưỡng. Sau khi ngợi khen người dân Bắc Triều Tiên có đức tính tốt, cần mẫn, tổng thống Mỹ khẳng định : đừng có một chế độ độc tài nào (liều lĩnh) xem thường nước Mỹ vì Hoa Kỳ không bao giờ nhân nhượng khi cần bảo vệ an ninh cho dân mình. Air Force One đáp xuống phi trường quân sự Yokota vào Chủ Nhật 05/11/2017.
Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố như trên trước các quân nhân Mỹ tại căn cứ không quân Yokota, Nhật Bản, trong ngày đầu trong chuyến công du 5 nước châu Á.
Từ Tokyo, thông tín viên Fréderic Charles phân tích :
« Đáp trả chế độ Bắc Triều Tiên – vốn coi tổng thống Mỹ như ‘‘một kẻ điên hết thuốc chữa’’, tổng thống Trump - trước các đơn vị Mỹ tại Tokyo, trong bộ trang phục không quân - đã lớn tiếng cảnh báo : ‘‘Sẽ không một quốc gia nào, một lãnh đạo độc tài nào dám (liều lĩnh) đánh giá thấp quyết tâm của Hoa Kỳ. Quân đội Mỹ làm chủ đại dương và bầu trời, và nếu cần thiết chúng ta sẽ chiến đấu và chiến thắng mọi cuộc chiến, như xưa nay vẫn vậy’’.
Theo hãng thông tấn Nhật Kyodo, trước đó, tổng thống Mỹ đã khẳng định Nhật Bản lẽ ra phải bắn hạ hỏa tiễn Bắc Triều Tiên bay ngang không phận nước này, cách đây vài tuần. Đối diện với tham vọng sở hữu vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên, tổng thống Mỹ trong chặng dừng chân tại Tokyo muốn thể hiện một thái độ không khoan nhượng.
Những lời lẽ dữ dội cùng thái độ ngờ vực của tổng thống Mỹ, tuy nhiên, đã để lộ sự trống rỗng của đường lối ngoại giao Hoa Kỳ tại châu Á, theo các nhà phân tích ở Tokyo. Tổng thống Mỹ trên thực tế dường như không có giải pháp can thiệp quân sự nào để chấm dứt tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên, trừ phi là những lời thấu cáy ».
Ngay lập tức Bình Nhưỡng đã có phản ứng. Theo AFP, hãng thông tấn Bắc Triều Tiên KCNA coi những lời đe dọa của tổng thống Mỹ là « thiếu trách nhiệm » và « có thể làm cho nước Mỹ bị hạt nhân tiêu diệt ».
Vào lúc tổng thống Donald Trump đến Nhật Bản, Washington Post công bố một bức thư của Bộ tổng tham mưu liên quân Hoa kỳ trả lời chất vấn của hai dân biểu Mỹ về ước lượng thiệt hại cho quân đội và thường dân của Mỹ từ đảo Guam cho đến các đồng minh Nhật và Hàn, nếu xảy ra chiến tranh. Quân đội Mỹ cho biết giải pháp hay nhất để « tìm và vô hiệu hóa » các cơ sở hạt nhân của Bình Nhưỡng là phải « can thiệp trên bộ ». Khi đó, Bắc Triều Tiên cũng sẽ đem vũ khí sinh học và hóa học ra sử dụng.
RFI
05-11-2017
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/136/3420/1933/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-11-05t040134z_1826468583_rc12e07b93c0_rtrmadp_3_trump-asia-japan.jpg
Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trước các binh sĩ Mỹ tại khu căn cứ quân sự Yokota, Fussa, Nhật Bản ngày 05/11/2017.
REUTERS/Toru Hanai
Lời cảnh cáo đầu tiên của Donald Trump trong chuyến công du châu Á được dành cho Bình Nhưỡng. Sau khi ngợi khen người dân Bắc Triều Tiên có đức tính tốt, cần mẫn, tổng thống Mỹ khẳng định : đừng có một chế độ độc tài nào (liều lĩnh) xem thường nước Mỹ vì Hoa Kỳ không bao giờ nhân nhượng khi cần bảo vệ an ninh cho dân mình. Air Force One đáp xuống phi trường quân sự Yokota vào Chủ Nhật 05/11/2017.
Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố như trên trước các quân nhân Mỹ tại căn cứ không quân Yokota, Nhật Bản, trong ngày đầu trong chuyến công du 5 nước châu Á.
Từ Tokyo, thông tín viên Fréderic Charles phân tích :
« Đáp trả chế độ Bắc Triều Tiên – vốn coi tổng thống Mỹ như ‘‘một kẻ điên hết thuốc chữa’’, tổng thống Trump - trước các đơn vị Mỹ tại Tokyo, trong bộ trang phục không quân - đã lớn tiếng cảnh báo : ‘‘Sẽ không một quốc gia nào, một lãnh đạo độc tài nào dám (liều lĩnh) đánh giá thấp quyết tâm của Hoa Kỳ. Quân đội Mỹ làm chủ đại dương và bầu trời, và nếu cần thiết chúng ta sẽ chiến đấu và chiến thắng mọi cuộc chiến, như xưa nay vẫn vậy’’.
Theo hãng thông tấn Nhật Kyodo, trước đó, tổng thống Mỹ đã khẳng định Nhật Bản lẽ ra phải bắn hạ hỏa tiễn Bắc Triều Tiên bay ngang không phận nước này, cách đây vài tuần. Đối diện với tham vọng sở hữu vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên, tổng thống Mỹ trong chặng dừng chân tại Tokyo muốn thể hiện một thái độ không khoan nhượng.
Những lời lẽ dữ dội cùng thái độ ngờ vực của tổng thống Mỹ, tuy nhiên, đã để lộ sự trống rỗng của đường lối ngoại giao Hoa Kỳ tại châu Á, theo các nhà phân tích ở Tokyo. Tổng thống Mỹ trên thực tế dường như không có giải pháp can thiệp quân sự nào để chấm dứt tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên, trừ phi là những lời thấu cáy ».
Ngay lập tức Bình Nhưỡng đã có phản ứng. Theo AFP, hãng thông tấn Bắc Triều Tiên KCNA coi những lời đe dọa của tổng thống Mỹ là « thiếu trách nhiệm » và « có thể làm cho nước Mỹ bị hạt nhân tiêu diệt ».
Vào lúc tổng thống Donald Trump đến Nhật Bản, Washington Post công bố một bức thư của Bộ tổng tham mưu liên quân Hoa kỳ trả lời chất vấn của hai dân biểu Mỹ về ước lượng thiệt hại cho quân đội và thường dân của Mỹ từ đảo Guam cho đến các đồng minh Nhật và Hàn, nếu xảy ra chiến tranh. Quân đội Mỹ cho biết giải pháp hay nhất để « tìm và vô hiệu hóa » các cơ sở hạt nhân của Bình Nhưỡng là phải « can thiệp trên bộ ». Khi đó, Bắc Triều Tiên cũng sẽ đem vũ khí sinh học và hóa học ra sử dụng.
RFI
05-11-2017