duyanh
06-15-2017, 12:38 PM
Nổ súng vào các dân biểu Mỹ, hung thủ bị bắn chết
http://saigonecho.com/images/images/2017/my_shooting_01.jpg
Cảnh sát hộ tống các dân biểu ra khỏi sân bóng chày ở Alexandria, Virginia sau vụ xả súng ngày 14/06/2017.
REUTERS/Joshua Robert
Một lãnh đạo phe Cộng Hòa ở Hạ Viện Mỹ và nhiều người khác hôm nay 14/06/2017 bị thương trong một vụ xả súng tại sân bóng chày tại Alexandria ở Virginia, nơi họ đang tập luyện.
Một người đàn ông da trắng, mặc áo thun màu xanh, vào lúc 7 giờ địa phương (11 giờ GMT) đã dùng súng bán tự động bắn xối xả vào sân trong hơn mười phút làm ít nhất năm người bị thương, trong đó có dân biểu Steve Scalise, nhân vật số ba của đảng Cộng Hòa ở Hạ Viện.
Các nhân viên an ninh theo bảo vệ các dân biểu đã dùng súng lục bắn trả. Hung thủ đã bị bắt.
Vụ xả súng xảy ra tại Eugene Simpson Stadium Park, nơi ê-kíp bóng chày Cộng Hòa tập luyện từ nhiều tuần qua vào sáng sớm, để chuẩn bị cho trận thi đấu từ thiện hàng năm sẽ diễn ra ngày mai tại Washington, giữa hai đội Cộng Hòa và Dân Chủ.
Đây là truyền thống có từ năm 1909.
Theo lời kể của các dân biểu kể, cảnh tượng vô cùng bạo lực với cả trăm viên đạn được bắn ra. Thượng nghị sĩ Rand Paul nói : « Hắn ta có thể đã giết chết tất cả mọi người trên sân. Nếu không có các cảnh sát, thì đây sẽ là một vụ thảm sát ».
Hai sĩ quan an ninh của điện Capitol và ít nhất một người là cộng sự của dân biểu Roger Williams đã bị thương. Dân biểu Steve Scalise bị trúng đạn vào hông đã được giải phẫu, hiện tình trạng sức khỏe ổn định.
Ông Steve Scalise, 51 tuổi, là người phụ trách vấn đề kỷ luật tại Hạ Viện của đảng Cộng Hòa. Là dân biểu Louisiana, ông thuộc cánh bảo thủ của đảng, xuất thân từ đảng cực hữu Tea Party.
Steve Scalise từng gây tranh cãi khi một bài diễn văn do ông đọc năm 2002 trước một nhóm ủng hộ quan điểm người da trắng là ưu việt, bị tiết lộ 12 năm sau đó.
Trên Twitter, tổng thống Donald Trump cho biết « đau buồn sâu sắc » về vụ xả súng này. Tại Hạ Viện, tất cả các cuộc bỏ phiếu đều tạm ngưng, cũng như nhiều sự kiện khác dự định diễn ra trong ngày.
Tổng thống Trump cũng hủy bỏ việc đọc diễn văn tại bộ Lao Động.
Các dân biểu được cảnh sát điện Capitol bảo vệ lúc ở trong phạm vi Quốc Hội, còn lãnh đạo như ông Steve Scalise thì thường xuyên được các cận vệ theo sát, do vậy mà hai cảnh sát đã có mặt trên sân. Sau đó ba cảnh sát địa phương đã đến tăng viện.
Vụ này nhắc lại thảm kịch tháng Giêng năm 2011 tại Tucson ở Arizona, khi một người tâm thần nổ súng vào dân biểu Gabrielle Giffords thuộc phe Dân Chủ, tại bãi đậu xe của một siêu thị.
Bị trúng đạn vào đầu, bà Giffords sống sót nhưng bị thương tật nặng, và sáu người khác đã thiệt mạng.
Trump thông báo hung thủ đã chết, kêu gọi người Mỹ đoàn kết
Tin giờ chót cho biết tổng thống Mỹ Donald Trump lên truyền hình loan báo thủ phạm vụ xả súng đã tử vong, khen ngợi sự dũng cảm của hai người cảnh sát.
Kêu gọi người dân Mỹ đoàn kết lại, ông Trump nhấn mạnh : « Chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn khi đoàn kết với nhau, và khi cùng làm việc vì lợi ích chung ».
Theo Washington Post, hung thủ tên là James Hodgkinson, 66 tuổi, là ủng hộ viên cánh tả. Sống tại Illinois, người này trên trang Facebook cá nhân bày tỏ cảm tình đối với Bernie Sanders, cựu ứng cử viên tổng thống trong kỳ bầu cử sơ bộ của đảng Dân Chủ.
Hồi tháng Ba, James Hodgkinson viết : « Trump là một kẻ phản bội, đã phá hủy nền dân chủ của chúng ta. Bây giờ đã đến lúc tiêu diệt Trump và những người cùng phe cánh ».
Các tấm ảnh cho thấy một người đàn ông khá mập, mũi tẹt, đeo kính mát.
Theo trang này thì ông ta gốc ở Belleville, vùng ngoại ô thành phố Saint Louis, quản lý một công ty kiểm tra công việc xây dựng.
ABC dẫn lời vợ ông cho biết James Hodgkinson mới dọn đến Alexandria, thành phố thuộc tiểu bang Virginia gần Washington khoảng hai tháng nay.
RFI
14 tháng Sáu năm 2017
http://saigonecho.com/images/images/2017/my_shooting_01.jpg
Cảnh sát hộ tống các dân biểu ra khỏi sân bóng chày ở Alexandria, Virginia sau vụ xả súng ngày 14/06/2017.
REUTERS/Joshua Robert
Một lãnh đạo phe Cộng Hòa ở Hạ Viện Mỹ và nhiều người khác hôm nay 14/06/2017 bị thương trong một vụ xả súng tại sân bóng chày tại Alexandria ở Virginia, nơi họ đang tập luyện.
Một người đàn ông da trắng, mặc áo thun màu xanh, vào lúc 7 giờ địa phương (11 giờ GMT) đã dùng súng bán tự động bắn xối xả vào sân trong hơn mười phút làm ít nhất năm người bị thương, trong đó có dân biểu Steve Scalise, nhân vật số ba của đảng Cộng Hòa ở Hạ Viện.
Các nhân viên an ninh theo bảo vệ các dân biểu đã dùng súng lục bắn trả. Hung thủ đã bị bắt.
Vụ xả súng xảy ra tại Eugene Simpson Stadium Park, nơi ê-kíp bóng chày Cộng Hòa tập luyện từ nhiều tuần qua vào sáng sớm, để chuẩn bị cho trận thi đấu từ thiện hàng năm sẽ diễn ra ngày mai tại Washington, giữa hai đội Cộng Hòa và Dân Chủ.
Đây là truyền thống có từ năm 1909.
Theo lời kể của các dân biểu kể, cảnh tượng vô cùng bạo lực với cả trăm viên đạn được bắn ra. Thượng nghị sĩ Rand Paul nói : « Hắn ta có thể đã giết chết tất cả mọi người trên sân. Nếu không có các cảnh sát, thì đây sẽ là một vụ thảm sát ».
Hai sĩ quan an ninh của điện Capitol và ít nhất một người là cộng sự của dân biểu Roger Williams đã bị thương. Dân biểu Steve Scalise bị trúng đạn vào hông đã được giải phẫu, hiện tình trạng sức khỏe ổn định.
Ông Steve Scalise, 51 tuổi, là người phụ trách vấn đề kỷ luật tại Hạ Viện của đảng Cộng Hòa. Là dân biểu Louisiana, ông thuộc cánh bảo thủ của đảng, xuất thân từ đảng cực hữu Tea Party.
Steve Scalise từng gây tranh cãi khi một bài diễn văn do ông đọc năm 2002 trước một nhóm ủng hộ quan điểm người da trắng là ưu việt, bị tiết lộ 12 năm sau đó.
Trên Twitter, tổng thống Donald Trump cho biết « đau buồn sâu sắc » về vụ xả súng này. Tại Hạ Viện, tất cả các cuộc bỏ phiếu đều tạm ngưng, cũng như nhiều sự kiện khác dự định diễn ra trong ngày.
Tổng thống Trump cũng hủy bỏ việc đọc diễn văn tại bộ Lao Động.
Các dân biểu được cảnh sát điện Capitol bảo vệ lúc ở trong phạm vi Quốc Hội, còn lãnh đạo như ông Steve Scalise thì thường xuyên được các cận vệ theo sát, do vậy mà hai cảnh sát đã có mặt trên sân. Sau đó ba cảnh sát địa phương đã đến tăng viện.
Vụ này nhắc lại thảm kịch tháng Giêng năm 2011 tại Tucson ở Arizona, khi một người tâm thần nổ súng vào dân biểu Gabrielle Giffords thuộc phe Dân Chủ, tại bãi đậu xe của một siêu thị.
Bị trúng đạn vào đầu, bà Giffords sống sót nhưng bị thương tật nặng, và sáu người khác đã thiệt mạng.
Trump thông báo hung thủ đã chết, kêu gọi người Mỹ đoàn kết
Tin giờ chót cho biết tổng thống Mỹ Donald Trump lên truyền hình loan báo thủ phạm vụ xả súng đã tử vong, khen ngợi sự dũng cảm của hai người cảnh sát.
Kêu gọi người dân Mỹ đoàn kết lại, ông Trump nhấn mạnh : « Chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn khi đoàn kết với nhau, và khi cùng làm việc vì lợi ích chung ».
Theo Washington Post, hung thủ tên là James Hodgkinson, 66 tuổi, là ủng hộ viên cánh tả. Sống tại Illinois, người này trên trang Facebook cá nhân bày tỏ cảm tình đối với Bernie Sanders, cựu ứng cử viên tổng thống trong kỳ bầu cử sơ bộ của đảng Dân Chủ.
Hồi tháng Ba, James Hodgkinson viết : « Trump là một kẻ phản bội, đã phá hủy nền dân chủ của chúng ta. Bây giờ đã đến lúc tiêu diệt Trump và những người cùng phe cánh ».
Các tấm ảnh cho thấy một người đàn ông khá mập, mũi tẹt, đeo kính mát.
Theo trang này thì ông ta gốc ở Belleville, vùng ngoại ô thành phố Saint Louis, quản lý một công ty kiểm tra công việc xây dựng.
ABC dẫn lời vợ ông cho biết James Hodgkinson mới dọn đến Alexandria, thành phố thuộc tiểu bang Virginia gần Washington khoảng hai tháng nay.
RFI
14 tháng Sáu năm 2017