Về thẩm quyền

[hienchanh]

:smile:


Về thẩm quyền


Hỏi :

- Thưa �ng Krishnamurti, �ng n�i rằng tất cả những vấn đề của ch�ng ta đều nẩy sinh ra từ một vấn đề, đ� l� ch�ng ta sống cuộc đời do người kh�c chỉ cho c�ch sống. Ch�ng ta thuộc loại người b�n nh�, v� trải d�i từ bao nhi�u thế kỷ tới nay, ch�ng ta đ� c� đủ loại thẩm quyền. Nay đ� đến l�c giới trẻ nổi dậy để phản kh�ng lại c�c loại thẩm quyền. Xin �ng cho biết ri�ng c� nh�n �ng, c�i g� đ� khiến cho �ng chống lại thẩm quyền?


J. Krishnamurti đ�p:

- T�i kh�ng nghĩ rằng c� nh�n t�i c� điều g� để chống lại thẩm quyền, nhưng bản th�n thẩm quyền, đối với to�n thế giới, n� đ� l�m thui chột biết bao t�m hồn, kh�ng ri�ng về mặt t�n gi�o m� ngay ch�nh từ nội t�m, bởi v� thẩm quyền về niềm tin t�n gi�o g�y n�n ấn tượng chắc chắn đ� ph� tan khả năng kh�m ph� thực tại. Người ta dựa dẫm v�o thẩm quyền v� người ta sợ phải đứng đơn độc.


Hỏi:

- T�i hơi thấy bối rối về điều n�y, bởi v� sự t�ch lũy biết bao tr� tuệ của lo�i người chắc chắn rằng kh�ng phải tất cả đều l� đồ bỏ.


J. Krishnamurti đ�p:

- Kh�ng, nhưng c�i g� l� tr� tuệ ? Sự t�ch lũy hiểu biết l� tr� tuệ chăng? Hay l� tr� tuệ chỉ đến khi sự đau khổ chấm dứt?

T�m lại, tr� tuệ kh�ng ở trong s�ch, cũng kh�ng ở trong sự t�ch lũy hiểu biết về kinh nghiệm của người kh�c.

Chắc chắn rằng tr� tuệ phải đến từ sự tự tri, từ nội t�m của mỗi người, từ sự kh�m ph� to�n bộ cấu tr�c về tinh thần của ch�nh họ Khi người ta đ� th�m hiểu về ch�nh bản th�n th� đ� l� l�c chấm dứt đau khổ v� khởi đầu của tr� tuệ.

L�m sao m� một t�m hồn c� thể s�ng suốt khi c�n bị kẹt v�o với sợ h�i v� buồn phiền. Chỉ khi n�o sự sầu n�o, sợ sệt chấm dứt, khi đ� người ta mới c� khả năng trở th�nh s�ng suốt.


J. Krishnamurti -- Meeting Life

Người dịch Danny Việt


:smile: