hienchanh
11-11-2010, 02:38 PM
:smile:
Tự do tư tưởng
Tm tr khng thể tự do khi m n cn bị rập khun hoặc điều kiện ha. Người ta nghĩ rằng khng thể để cho bạn được tự do suy nghĩ, khng bị rn luyện vo khun khổ, m phải bắt tm tr bạn vo một khun khổ no đ.
Ngoi ra, đối với một nền văn minh cng lu đời, th sức nặng của truyền thống, của thẩm quyền, của những quy tắc cng đ nặng trĩu ln tm tr con người.
Lấy th dụ những chủng tộc cổ xưa như Ấn Độ bị sống g p vo khun khổ hơn những người sống tại Mỹ, nơi c nhiều tự do về đời sống x hội v kinh tế, v đ l một dn tộc gồm những nh tiền phong mở đường lập quốc mới gần đy.
Một tm tr bị rn vo khun mẫu th khng thể tự do, v n khng thể vượt qua được ci bin giới của chnh n, vượt qua được ci hng ro m chnh n đ tạo dựng chung quanh n, đ l điều hiển nhin.
V thật l v cng kh khăn cho ci loại tm tr ny, để n c thể tự giải thot khỏi ci khun khổ v vượt được ra ngoi, bởi v ci khun mẫu đ nặng ln n khng những từ x hội, m tại lun cả tự n rng buộc chnh n.
Bạn thch ci cung cch sống của bạn v bạn ngại, khng dm vượt qua n. Bạn sợ những điều cha mẹ bạn, thầy linh hướng của bạn, v x hội sẽ bnh phẩm, nn bạn gip họ tạo dựng ci hng ro n sẽ cầm giữ bạn lại
Chnh đy l ci nh t tư tưởng m số đng chng ta bị giam cầm, v đ l l do cha mẹ chng ta — v một ngy kia sẽ tới phin chng ta sẽ bảo con ci chng ta — phải lm ci ny hoặc khng lm ci kia.
Trong khi cn trẻ, tự do l điều v cng quan trọng, khng phải chỉ trn bnh diện thức, m tận đy lng. C nghĩa l bạn phải quan st chnh bạn, tỉnh gic trước những nguồn ảnh hưởng tm cch xm lấn vo tm hồn bạn để chi phối bạn. C nghĩa l đừng bao giờ chấp nhận điều g một cch khng thận trọng, m phải lun lun tm hiểu, nghin cứu kỹ lưỡng v phản đối, nếu cần.
J. Krishnamurti -- Life Ahead
Người dịch Danny Việt
:smile:
Tự do tư tưởng
Tm tr khng thể tự do khi m n cn bị rập khun hoặc điều kiện ha. Người ta nghĩ rằng khng thể để cho bạn được tự do suy nghĩ, khng bị rn luyện vo khun khổ, m phải bắt tm tr bạn vo một khun khổ no đ.
Ngoi ra, đối với một nền văn minh cng lu đời, th sức nặng của truyền thống, của thẩm quyền, của những quy tắc cng đ nặng trĩu ln tm tr con người.
Lấy th dụ những chủng tộc cổ xưa như Ấn Độ bị sống g p vo khun khổ hơn những người sống tại Mỹ, nơi c nhiều tự do về đời sống x hội v kinh tế, v đ l một dn tộc gồm những nh tiền phong mở đường lập quốc mới gần đy.
Một tm tr bị rn vo khun mẫu th khng thể tự do, v n khng thể vượt qua được ci bin giới của chnh n, vượt qua được ci hng ro m chnh n đ tạo dựng chung quanh n, đ l điều hiển nhin.
V thật l v cng kh khăn cho ci loại tm tr ny, để n c thể tự giải thot khỏi ci khun khổ v vượt được ra ngoi, bởi v ci khun mẫu đ nặng ln n khng những từ x hội, m tại lun cả tự n rng buộc chnh n.
Bạn thch ci cung cch sống của bạn v bạn ngại, khng dm vượt qua n. Bạn sợ những điều cha mẹ bạn, thầy linh hướng của bạn, v x hội sẽ bnh phẩm, nn bạn gip họ tạo dựng ci hng ro n sẽ cầm giữ bạn lại
Chnh đy l ci nh t tư tưởng m số đng chng ta bị giam cầm, v đ l l do cha mẹ chng ta — v một ngy kia sẽ tới phin chng ta sẽ bảo con ci chng ta — phải lm ci ny hoặc khng lm ci kia.
Trong khi cn trẻ, tự do l điều v cng quan trọng, khng phải chỉ trn bnh diện thức, m tận đy lng. C nghĩa l bạn phải quan st chnh bạn, tỉnh gic trước những nguồn ảnh hưởng tm cch xm lấn vo tm hồn bạn để chi phối bạn. C nghĩa l đừng bao giờ chấp nhận điều g một cch khng thận trọng, m phải lun lun tm hiểu, nghin cứu kỹ lưỡng v phản đối, nếu cần.
J. Krishnamurti -- Life Ahead
Người dịch Danny Việt
:smile: