hienchanh
11-11-2010, 02:18 PM
:smile:
TR TUỆ
Hỏi:
Tr tuệ l g, nếu khng phải l kiến thức? Tại sao ng ni rằng phải dẹp bỏ kiến thức? Bộ kiến thức khng cần thiết sao? Khng c kiến thức, chng ta sẽ tới đu? Chng ta sẽ vẫn l những con người thời thi cổ, chẳng biết t g về ci thế giới ngoại hạng m chng ta đang sống. Khng c kiến thức, chng ta kh c thể tồn tại nổi, d sống ở mức sống no. Tại sao ng cứ khăng khăng rằng kiến thức lm trở ngại cho tr tuệ ?
J. Krishnamurti trả lời:
Kiến thức l ty thuộc. Kiến thức khng đem lại cho chng ta tự do. Người ta c thể biết cch rp ci my bay để bay qua pha bn kia tri đất trong vng vi giờ, nhưng đ khng phải l tự do.
Kiến thức khng phải l nhn tố sng tạo, m l sự lin tục, m đ l ci lin tục th khng thể dẫn đến tuyệt đối, đến ci khng thể cn lượng, ci thực tại ngoi tri thức.
Kiến thức cản trở sự bừng tỉnh, cản trở ci thực tại ngoi tri thức. Thực tại khng thể bị kiến thức che phủ; kiến thức lun lun tri về qu khứ; qu khứ lun lun che mờ hiện tại, che mờ ci thực tại. Khng c tự do, khng c tm tr khai phng, khng thể c tr tuệ. Tr tuệ khng đi km kiến thức.
Từ khoảng cch giữa những lời ni, những tư tưởng, tr tuệ bừng ln. Khoảng cch ny l sự tĩnh lặng khng bị khuấy động bởi kiến thức, đ l sự bừng tỉnh, l ci khng thể cn lượng, l ci hon hảo, l tuyệt đối.
J. Krishnamurti -- Commentaries on Living
Người dịch Danny Việt
:smile:
TR TUỆ
Hỏi:
Tr tuệ l g, nếu khng phải l kiến thức? Tại sao ng ni rằng phải dẹp bỏ kiến thức? Bộ kiến thức khng cần thiết sao? Khng c kiến thức, chng ta sẽ tới đu? Chng ta sẽ vẫn l những con người thời thi cổ, chẳng biết t g về ci thế giới ngoại hạng m chng ta đang sống. Khng c kiến thức, chng ta kh c thể tồn tại nổi, d sống ở mức sống no. Tại sao ng cứ khăng khăng rằng kiến thức lm trở ngại cho tr tuệ ?
J. Krishnamurti trả lời:
Kiến thức l ty thuộc. Kiến thức khng đem lại cho chng ta tự do. Người ta c thể biết cch rp ci my bay để bay qua pha bn kia tri đất trong vng vi giờ, nhưng đ khng phải l tự do.
Kiến thức khng phải l nhn tố sng tạo, m l sự lin tục, m đ l ci lin tục th khng thể dẫn đến tuyệt đối, đến ci khng thể cn lượng, ci thực tại ngoi tri thức.
Kiến thức cản trở sự bừng tỉnh, cản trở ci thực tại ngoi tri thức. Thực tại khng thể bị kiến thức che phủ; kiến thức lun lun tri về qu khứ; qu khứ lun lun che mờ hiện tại, che mờ ci thực tại. Khng c tự do, khng c tm tr khai phng, khng thể c tr tuệ. Tr tuệ khng đi km kiến thức.
Từ khoảng cch giữa những lời ni, những tư tưởng, tr tuệ bừng ln. Khoảng cch ny l sự tĩnh lặng khng bị khuấy động bởi kiến thức, đ l sự bừng tỉnh, l ci khng thể cn lượng, l ci hon hảo, l tuyệt đối.
J. Krishnamurti -- Commentaries on Living
Người dịch Danny Việt
:smile: