duyanh
04-15-2017, 12:18 PM
Bắc Triều Tiên lần đầu tiên phô trương hỏa tiễn bắn từ tàu ngầm
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-04-15t055558z_727880640_rc1cd3c56410_rtrmadp_3_northk orea-usa_0.jpg
Tên lửa hải đối địa «Pukkuksong» tham gia cuộc duyệt binh ngày 15/04/2017 tại Bình Nhưỡng.
REUTERS/Damir Sagolj
Bán đảo Triều Tiên tiếp tục căng thẳng. Hôm nay, 15/04/2017, chính quyền Bắc Triều Tiên tổ chức duyệt binh rầm rộ nhân ngày sinh Kim Nhật Thành, nhà sáng lập chế độ, trong lúc hàng không mẫu hạm Mỹ đang tiến về vùng biển Hoa Đông, để sẵn sàng hành động, nếu Bình Nhưỡng thử tên lửa hay hạt nhân lần nữa. Trong cuộc duyệt binh này, lần đầu tiên chế độ Bắc Triều Tiên phô trương các tên lửa bắn từ tàu ngầm.
Nhân vật số hai của chế độ, phó chủ tịch Quân Ủy Choe Ryong-Hae tuyên bố trước cuộc duyệt binh, « sẵn sàng giáng trả bằng vũ khí hạt nhân, nếu bị tấn công bằng hạt nhân ». Tuy nhiên, tại Seoul, cách đường giới tuyến Liên Triều chỉ 50 km, không khí vẫn bình yên.
Thông tín viên Frederic Ojardias tường trình từ Seoul,
« Xe thiết giáp, tên lửa, quân đi rầm rập, đám đông vẫy chào bằng hoa đỏ. Bắc Triều Tiên tổ chức một cuộc duyệt binh khổng lồ mới nhân dịp 105 năm ngày sinh Kim Nhật Thành, lãnh đạo lập quốc, với sự tham dự của lãnh đạo đương nhiệm Kim Jong Un trong trang phục dân sự.
Đây là lần đầu tiên Bình Nhưỡng trưng ra, trong một cuộc diễu binh, một hỏa tiễn đạn đạo hải đối địa. Theo quân đội Hàn Quốc, đây là các tên lửa xuyên lục địa.
Chế độ Bắc Triều Tiên phô trương sức mạnh quân sự của mình, và không chấp nhận để bị hù dọa. Hôm 13/04, một thứ trưởng bộ Ngoại Giao Bắc Triều Tiên bảo đảm là một vụ bắn thử tên lửa mới sẽ được tiến hành ‘‘theo lệnh của chỉ huy’’. Nhân vật này nhấn mạnh : ‘‘Chúng tôi sẽ chiến đấu, nếu (Washington) muốn’’.
Hàn Quốc vẫn bình yên
Tại Seoul, tiếng bước chân rầm rập của cuộc duyệt binh ấy không hề gây hoảng sợ. Người dân Hàn Quốc đã quen với những lời thách thức của chế độ Bình Nhưỡng. Thực tế là, các cử tri Hàn Quốc chủ yếu quan tâm đến cuộc tranh cử tổng thống đang diễn ra. Cũng cần nói thêm là, hàng năm cứ dịp tháng Tư này, căng thẳng lại dâng lên. Tháng Tư là tháng của các cuộc tập trận và các hoạt động tuyên truyền của miền Bắc cũng rầm rộ hơn.
Có điều, trong hồ sơ Bắc Triều Tiên có thêm một số dữ kiện mới. Đó là tân tổng thống Mỹ Donald Trump, những thông điệp trên Twitter mang tính đe dọa, cùng với tính khí bất thường của nhân vật này. Tuy nhiên, việc phó tổng thống Mỹ Mike Pence tới Hàn Quốc vào ngày mai được xem như là một dấu hiệu cho thấy xung đột sẽ không bùng phát trong những ngày tới ».
RFI
15-04-2017
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-04-15t055558z_727880640_rc1cd3c56410_rtrmadp_3_northk orea-usa_0.jpg
Tên lửa hải đối địa «Pukkuksong» tham gia cuộc duyệt binh ngày 15/04/2017 tại Bình Nhưỡng.
REUTERS/Damir Sagolj
Bán đảo Triều Tiên tiếp tục căng thẳng. Hôm nay, 15/04/2017, chính quyền Bắc Triều Tiên tổ chức duyệt binh rầm rộ nhân ngày sinh Kim Nhật Thành, nhà sáng lập chế độ, trong lúc hàng không mẫu hạm Mỹ đang tiến về vùng biển Hoa Đông, để sẵn sàng hành động, nếu Bình Nhưỡng thử tên lửa hay hạt nhân lần nữa. Trong cuộc duyệt binh này, lần đầu tiên chế độ Bắc Triều Tiên phô trương các tên lửa bắn từ tàu ngầm.
Nhân vật số hai của chế độ, phó chủ tịch Quân Ủy Choe Ryong-Hae tuyên bố trước cuộc duyệt binh, « sẵn sàng giáng trả bằng vũ khí hạt nhân, nếu bị tấn công bằng hạt nhân ». Tuy nhiên, tại Seoul, cách đường giới tuyến Liên Triều chỉ 50 km, không khí vẫn bình yên.
Thông tín viên Frederic Ojardias tường trình từ Seoul,
« Xe thiết giáp, tên lửa, quân đi rầm rập, đám đông vẫy chào bằng hoa đỏ. Bắc Triều Tiên tổ chức một cuộc duyệt binh khổng lồ mới nhân dịp 105 năm ngày sinh Kim Nhật Thành, lãnh đạo lập quốc, với sự tham dự của lãnh đạo đương nhiệm Kim Jong Un trong trang phục dân sự.
Đây là lần đầu tiên Bình Nhưỡng trưng ra, trong một cuộc diễu binh, một hỏa tiễn đạn đạo hải đối địa. Theo quân đội Hàn Quốc, đây là các tên lửa xuyên lục địa.
Chế độ Bắc Triều Tiên phô trương sức mạnh quân sự của mình, và không chấp nhận để bị hù dọa. Hôm 13/04, một thứ trưởng bộ Ngoại Giao Bắc Triều Tiên bảo đảm là một vụ bắn thử tên lửa mới sẽ được tiến hành ‘‘theo lệnh của chỉ huy’’. Nhân vật này nhấn mạnh : ‘‘Chúng tôi sẽ chiến đấu, nếu (Washington) muốn’’.
Hàn Quốc vẫn bình yên
Tại Seoul, tiếng bước chân rầm rập của cuộc duyệt binh ấy không hề gây hoảng sợ. Người dân Hàn Quốc đã quen với những lời thách thức của chế độ Bình Nhưỡng. Thực tế là, các cử tri Hàn Quốc chủ yếu quan tâm đến cuộc tranh cử tổng thống đang diễn ra. Cũng cần nói thêm là, hàng năm cứ dịp tháng Tư này, căng thẳng lại dâng lên. Tháng Tư là tháng của các cuộc tập trận và các hoạt động tuyên truyền của miền Bắc cũng rầm rộ hơn.
Có điều, trong hồ sơ Bắc Triều Tiên có thêm một số dữ kiện mới. Đó là tân tổng thống Mỹ Donald Trump, những thông điệp trên Twitter mang tính đe dọa, cùng với tính khí bất thường của nhân vật này. Tuy nhiên, việc phó tổng thống Mỹ Mike Pence tới Hàn Quốc vào ngày mai được xem như là một dấu hiệu cho thấy xung đột sẽ không bùng phát trong những ngày tới ».
RFI
15-04-2017