duyanh
02-22-2017, 01:42 PM
Cựu lãnh đạo đặc khu Hồng Kông bị kết án 20 tháng tù
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/110/3000/1695/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-01-03t004646z_1225546351_rc1b0a131a10_rtrmadp_3_hongk ong-politics-tsang_0.jpg
Cựu đặc khu trưởng Hồng Kông Donald Tsang đến tòa án ngày 3/1/2017.
REUTERS/Bobby Yip
Ông Tăng Âm Quyền (Donald Tsang), cựu đặc khu trưởng Hồng Kông, ngày 22/02/2017, đã bị kết án 20 tháng tù trong một vụ liên quan đến tham nhũng. Nhân vật được cho là thân Bắc Kinh từng giữ chức vụ cao nhất đặc khu Hồng Kông từ 2005 đến 2012 đã bị tòa cáo buộc « phạm lỗi », song tránh được tội « tham nhũng ».
Từ Hồng Kông, thông tín viên RFI Florence de Changy cho biết thêm chi tiết :
« Ông Tăng Âm Quyền vẫn giữ thói quen thắt nơ ở cổ áo khi đến tòa án sáng thứ Tư (22/02) để nghe tuyên án, nhưng ông bị còng tay và được đưa đến bằng xe thùng của cảnh sát.
Thẩm phán Andrew Chan cho biết : Trong suốt sự nghiệp, chưa bao giờ ông lại chứng kiến một nhân vật giữ trọng trách cao như vậy rơi vào tình cảnh này. Thẩm phán Chan cho rằng cựu đặc khu trưởng đã phạm lỗi nghề nghiệp khi không khai báo với Hội Đồng Hành Pháp rằng, với tư cách cá nhân, ông đang thương lượng để thuê lại một căn hộ cao cấp với một doanh nhân mà vào thời điểm đó, doanh nhân này lại đang xin chính quyền Hồng Kông giấy phép hoạt động cho một trong số các công ty của mình.
Phiên xét xử cũng làm sáng tỏ nhiều điểm không bình thường, như khoản tiền 110.000 euro được gia đình ông Tăng trả, liệu có phải là tiền thuê nhà hàng năm hay là bình phong cho số tiền mua căn hộ sang trọng đó ? Khoản tiền 400.000 euro sửa chữa nhà phải được giải thích như thế nào ? Tại sao lại có 42.000 euro tiền mặt được chuyển vào tài khoản của bà Tăng ?
Từ khi bản án được quyết định vào thứ Sáu (17/02), vị thẩm phán nhận được hàng chục lời kêu gọi khoan hồng nhấn mạnh đến tính cương trực và tận tụy của ông Tăng Âm Quyền. Về phần mình, biện lý Hồng Kông cáo buộc cựu lãnh đạo đặc khu Hồng Kông là người hám của, sống hai mặt, lạm dụng quyền lực để tư lợi cá nhân ».
RFI
22-02-2017
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/dynimagecache/0/110/3000/1695/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2017-01-03t004646z_1225546351_rc1b0a131a10_rtrmadp_3_hongk ong-politics-tsang_0.jpg
Cựu đặc khu trưởng Hồng Kông Donald Tsang đến tòa án ngày 3/1/2017.
REUTERS/Bobby Yip
Ông Tăng Âm Quyền (Donald Tsang), cựu đặc khu trưởng Hồng Kông, ngày 22/02/2017, đã bị kết án 20 tháng tù trong một vụ liên quan đến tham nhũng. Nhân vật được cho là thân Bắc Kinh từng giữ chức vụ cao nhất đặc khu Hồng Kông từ 2005 đến 2012 đã bị tòa cáo buộc « phạm lỗi », song tránh được tội « tham nhũng ».
Từ Hồng Kông, thông tín viên RFI Florence de Changy cho biết thêm chi tiết :
« Ông Tăng Âm Quyền vẫn giữ thói quen thắt nơ ở cổ áo khi đến tòa án sáng thứ Tư (22/02) để nghe tuyên án, nhưng ông bị còng tay và được đưa đến bằng xe thùng của cảnh sát.
Thẩm phán Andrew Chan cho biết : Trong suốt sự nghiệp, chưa bao giờ ông lại chứng kiến một nhân vật giữ trọng trách cao như vậy rơi vào tình cảnh này. Thẩm phán Chan cho rằng cựu đặc khu trưởng đã phạm lỗi nghề nghiệp khi không khai báo với Hội Đồng Hành Pháp rằng, với tư cách cá nhân, ông đang thương lượng để thuê lại một căn hộ cao cấp với một doanh nhân mà vào thời điểm đó, doanh nhân này lại đang xin chính quyền Hồng Kông giấy phép hoạt động cho một trong số các công ty của mình.
Phiên xét xử cũng làm sáng tỏ nhiều điểm không bình thường, như khoản tiền 110.000 euro được gia đình ông Tăng trả, liệu có phải là tiền thuê nhà hàng năm hay là bình phong cho số tiền mua căn hộ sang trọng đó ? Khoản tiền 400.000 euro sửa chữa nhà phải được giải thích như thế nào ? Tại sao lại có 42.000 euro tiền mặt được chuyển vào tài khoản của bà Tăng ?
Từ khi bản án được quyết định vào thứ Sáu (17/02), vị thẩm phán nhận được hàng chục lời kêu gọi khoan hồng nhấn mạnh đến tính cương trực và tận tụy của ông Tăng Âm Quyền. Về phần mình, biện lý Hồng Kông cáo buộc cựu lãnh đạo đặc khu Hồng Kông là người hám của, sống hai mặt, lạm dụng quyền lực để tư lợi cá nhân ».
RFI
22-02-2017