giahamdzui
07-15-2016, 02:34 AM
Google Maps xóa tên Trung Quốc khỏi bãi cạn Scarborough tranh chấp với Philippines
Hôm 12/7, Google Maps đã xóa tên tiếng Trung của bãi cạn Scarborough đang tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines ở Biển Đông.
http://2.tinhhoa.net/wpcontent/uploads/2014/08/Scarborough.jpg
Google Maps sử dụng tên quốc tế của bãi cạn tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines là Scarborough. (Ảnh chụp màn hình)
Trang Google Maps đã xóa tên Hoàng Nham và chỉ để lại tên quốc tế của bãi cạn này là Scarborough. Trước đó, dịch vụ bản đồ này xác định bãi cạn là một phần thuộc quần đảo Trung Sa của Trung Quốc.
Người dân Philippines đã mở một chiến dịch kiến nghị trang dịch vụ bản đồ trực tuyến này thay đổi tên gọi, ngừng xem Scarborough là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Đơn kiến nghị trực tuyến thu hút gần 2.000 người ủng hộ.
“Chúng tôi đã cập nhật Google Maps để khắc phục vấn đề này. Chúng tôi hiểu rằng những địa danh có thể gây tác động tâm lý sâu sắc, đó là lý do chúng tôi nhanh chóng xử lý ngay khi được biết về vấn đề này“, Inquirer dẫn thông cáo của văn phòng Google tại Manila cho biết.
Bãi cạn Scarborough nằm cách đảo lớn Luzon của Philippines 220 km, nhưng cách đảo Hải Nam, vùng lãnh thổ Trung Quốc gần nhất tới 650 km. Từ năm 2012, Bắc Kinh giành quyền kiểm soát bãi cạn này sau một vụ đụng độ với Manila.
Philippines cáo buộc tàu tuần duyên Trung Quốc thường xuyên quấy rối ngư dân Philippines tại đây, trong đó có vụ chĩa súng, cướp cá của họ hồi đầu năm.
Ngư trường dồi dào này là một đối tượng trong vụ kiện của Philippines lên Tòa Trọng tài quốc tế về “đường lưỡi bò” mà Trung Quốc tự vạch ra để áp đặt chủ quyền.
Động thái trên của Google Maps diễn ra khi Tòa Trọng Tài ra phán quyết kết luận yêu sách “đường lưỡi bò” của Trung Quốc là không có cơ sở pháp lý, trái với Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS).
Tòa khẳng định Trung Quốc không có “tư cách lịch sử” đối với các vùng biển ở Biển Đông và không có cơ sở pháp lý để đưa ra những tuyên bố về “các quyền lịch sử” đối với nguồn tài nguyên trong “đường 9 đoạn”.
Phán quyết cũng nhấn mạnh Trung Quốc đã can thiệp vào các quyền đánh bắt truyền thống của Philippines tại bãi Scarborough, làm trầm trọng thêm những tranh chấp với Philippines trong lúc các bên đang nỗ lực giải quyết vấn đề.
Theo VNExpress
Hôm 12/7, Google Maps đã xóa tên tiếng Trung của bãi cạn Scarborough đang tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines ở Biển Đông.
http://2.tinhhoa.net/wpcontent/uploads/2014/08/Scarborough.jpg
Google Maps sử dụng tên quốc tế của bãi cạn tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines là Scarborough. (Ảnh chụp màn hình)
Trang Google Maps đã xóa tên Hoàng Nham và chỉ để lại tên quốc tế của bãi cạn này là Scarborough. Trước đó, dịch vụ bản đồ này xác định bãi cạn là một phần thuộc quần đảo Trung Sa của Trung Quốc.
Người dân Philippines đã mở một chiến dịch kiến nghị trang dịch vụ bản đồ trực tuyến này thay đổi tên gọi, ngừng xem Scarborough là một phần lãnh thổ của Trung Quốc. Đơn kiến nghị trực tuyến thu hút gần 2.000 người ủng hộ.
“Chúng tôi đã cập nhật Google Maps để khắc phục vấn đề này. Chúng tôi hiểu rằng những địa danh có thể gây tác động tâm lý sâu sắc, đó là lý do chúng tôi nhanh chóng xử lý ngay khi được biết về vấn đề này“, Inquirer dẫn thông cáo của văn phòng Google tại Manila cho biết.
Bãi cạn Scarborough nằm cách đảo lớn Luzon của Philippines 220 km, nhưng cách đảo Hải Nam, vùng lãnh thổ Trung Quốc gần nhất tới 650 km. Từ năm 2012, Bắc Kinh giành quyền kiểm soát bãi cạn này sau một vụ đụng độ với Manila.
Philippines cáo buộc tàu tuần duyên Trung Quốc thường xuyên quấy rối ngư dân Philippines tại đây, trong đó có vụ chĩa súng, cướp cá của họ hồi đầu năm.
Ngư trường dồi dào này là một đối tượng trong vụ kiện của Philippines lên Tòa Trọng tài quốc tế về “đường lưỡi bò” mà Trung Quốc tự vạch ra để áp đặt chủ quyền.
Động thái trên của Google Maps diễn ra khi Tòa Trọng Tài ra phán quyết kết luận yêu sách “đường lưỡi bò” của Trung Quốc là không có cơ sở pháp lý, trái với Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 (UNCLOS).
Tòa khẳng định Trung Quốc không có “tư cách lịch sử” đối với các vùng biển ở Biển Đông và không có cơ sở pháp lý để đưa ra những tuyên bố về “các quyền lịch sử” đối với nguồn tài nguyên trong “đường 9 đoạn”.
Phán quyết cũng nhấn mạnh Trung Quốc đã can thiệp vào các quyền đánh bắt truyền thống của Philippines tại bãi Scarborough, làm trầm trọng thêm những tranh chấp với Philippines trong lúc các bên đang nỗ lực giải quyết vấn đề.
Theo VNExpress