khieman
06-23-2016, 03:04 PM
.
Hiến tặng sữa mẹ ngày càng trở nên phổ biến
http://img.theepochtimes.com/n3/eet-content/uploads/2015/12/24/iStock_000069346955_Medium-676x450.jpg
(Pilin_Petunyia/iStock)
Ngày 15 tháng 3, bang Arizona nước Mỹ đã khai trương trung tâm hiến sữa mẹ đầu tiên tại thành phố Tucson.
Theo Tucson News Now, Trung tâm sức khỏe Phụ nữ & sinh sản El Rio đã mở trung tâm hiến tặng sữa mẹ và gia nhập Ngân hàng sữa mẹ (Mother’s Milk Bank – MMB).
MMB là một chương trình phi lợi nhuận được thành lập năm 1984 và hiện nay được điều hành bởi Quỹ Sức khỏe trẻ em Rocky Mountain (RMCHF). MMB thực hiện thu thập, xử lý, và phân phối sữa mẹ được hiến tặng cho trẻ sơ sinh tại các cơ sở chăm sóc tích cực (NICU) trên cả nước Mỹ.
Tại sao chúng ta thấy dị thường về việc uống sữa mẹ nhưng lại thấy rất bình thường đối với việc uống sữa bò ?
Hàng ngàn năm qua, việc sử dụng vú nuôi là một đặc điểm phổ biến của tầng lớp quý tộc trong nhiều nền văn hóa khác nhau, nhưng việc dùng sữa mẹ được hiến tặng đã qua kiểm tra và xử lý thì dường như vẫn là kỳ quặc. Tuy nhiên, điều đó đang trở nên phổ biến một cách đáng kể. Người ta thậm chí có thể mua sữa mẹ qua mạng Internet.
Mặc dù nghiên cứu này cho biết, nó vẫn là “một loại hàng hóa không được kiểm soát, kiểm tra”.
Cả cơ quan Quản lý Thực phẩm , Dược phẩm (FDA) và Trung tâm Kiểm soát, Phòng ngừa dịch bệnh (CDC) có rất nhiều tài liệu liên quan đến sự an toàn trong quy trình lấy sữa, bảo quản, và sử dụng sữa mẹ hiến tặng.
Ngân hàng sữa mẹ MMB đã liệt kê trên trang web của họ danh sách hơn 50 khu vực hiến tặng tại 12 tiểu bang, và tự hào rằng MMB “luôn cung cấp sữa cho NICUs nhiều hơn bất kỳ ngân hàng sữa phi lợi nhuận nào khác ở Bắc Mỹ.”
https://www.youtube.com/watch?v=KfpEYza2-Jw
Clip minh họa quy trình chính thức trở thành người hiến tặng sữa cho MMB
Hiệp hội Ngân hàng Sữa mẹ của Bắc Mỹ (HMBANA) được thành lập vào năm 1985, liệt kê danh mục các hướng dẫn an toàn tự nguyện mà nhiều ngân hàng trên khắp Bắc Mỹ tuân thủ theo.
HMBANA là một hiệp hội chuyên nghiệp hỗ trợ cho các ngân hàng sữa mẹ được hiến tặng phi lợi nhuận. Nhiệm vụ của tổ chức là “đảm bảo kiểm soát chất lượng sữa mẹ trong số các ngân hàng thành viên thông qua việc tuân thủ các hướng dẫn bắt buộc và kiểm tra định kỳ các ngân hàng thành viên.”
Trên trang Giới thiệu của họ, HMBANA đã đăng vắn tắt lịch sử quá trình hiến tặng sữa mẹ, có trích dẫn ngân hàng sữa mẹ đầu tiên được thành lập năm 1909 tại Vienna, Áo. Sau 10 năm, ngân hàng Bắc Mỹ đầu tiên được mở tại Boston. Họ cũng ghi chú rằng do dịch AIDS vào giữa những năm 1980, nên số lượng các ngân hàng giảm mạnh.
Tính đến tháng 3 năm 2016, HMBANA có 18 ngân hàng thành viên – phần lớn trong số đó là các cơ sở của MMB và lên danh sách năm ngân hàng đang phát triển.
Công đoạn xử lý sữa được hiến tặng của HMBANA gồm thanh trùng và xét nghiệm sữa xem có bị nhiễm khuẩn. Nguồn sữa sau cùng đến tay người nhận không phải là từ một cá nhân hiến tặng, mà là từ 3 đến 5 người hiến tặng.
Những lợi ích của sữa mẹ đã được ghi chép rõ ràng, và thậm chí gần đây đã phát hiện ra thêm khả năng diệt vi khuẩn kháng thuốc, nhưng Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC) vẫn khuyến cáo tránh cho con bú trong một số điều kiện đặc định, đặc biệt là khi người mẹ bị nhiễm HIV.
Những người hiến tặng sữa tiêu biểu là những người phụ nữ có khả năng sản xuất ra nguồn sữa dư thừa phong phú trong khi nuôi con, hoặc những phụ nữ mất con mới sinh. RMCHF đăng trên trang web của họ:
“Một số bà mẹ … thấy rằng việc hiến tặng sữa trong sự tưởng nhớ đến đứa con đã mất là sự xoa dịu nỗi đau, khi biết rằng điều này sẽ giúp ích cho các em bé khác đang cần sữa”.
Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về hiến sữa mẹ từ HMBANA, MMB, FDA và CDC.
Tác giả: Giuliana Manca, Epoch Times
Dịch giả: VânN
21 Tháng Sáu , 2016
Hiến tặng sữa mẹ ngày càng trở nên phổ biến
http://img.theepochtimes.com/n3/eet-content/uploads/2015/12/24/iStock_000069346955_Medium-676x450.jpg
(Pilin_Petunyia/iStock)
Ngày 15 tháng 3, bang Arizona nước Mỹ đã khai trương trung tâm hiến sữa mẹ đầu tiên tại thành phố Tucson.
Theo Tucson News Now, Trung tâm sức khỏe Phụ nữ & sinh sản El Rio đã mở trung tâm hiến tặng sữa mẹ và gia nhập Ngân hàng sữa mẹ (Mother’s Milk Bank – MMB).
MMB là một chương trình phi lợi nhuận được thành lập năm 1984 và hiện nay được điều hành bởi Quỹ Sức khỏe trẻ em Rocky Mountain (RMCHF). MMB thực hiện thu thập, xử lý, và phân phối sữa mẹ được hiến tặng cho trẻ sơ sinh tại các cơ sở chăm sóc tích cực (NICU) trên cả nước Mỹ.
Tại sao chúng ta thấy dị thường về việc uống sữa mẹ nhưng lại thấy rất bình thường đối với việc uống sữa bò ?
Hàng ngàn năm qua, việc sử dụng vú nuôi là một đặc điểm phổ biến của tầng lớp quý tộc trong nhiều nền văn hóa khác nhau, nhưng việc dùng sữa mẹ được hiến tặng đã qua kiểm tra và xử lý thì dường như vẫn là kỳ quặc. Tuy nhiên, điều đó đang trở nên phổ biến một cách đáng kể. Người ta thậm chí có thể mua sữa mẹ qua mạng Internet.
Mặc dù nghiên cứu này cho biết, nó vẫn là “một loại hàng hóa không được kiểm soát, kiểm tra”.
Cả cơ quan Quản lý Thực phẩm , Dược phẩm (FDA) và Trung tâm Kiểm soát, Phòng ngừa dịch bệnh (CDC) có rất nhiều tài liệu liên quan đến sự an toàn trong quy trình lấy sữa, bảo quản, và sử dụng sữa mẹ hiến tặng.
Ngân hàng sữa mẹ MMB đã liệt kê trên trang web của họ danh sách hơn 50 khu vực hiến tặng tại 12 tiểu bang, và tự hào rằng MMB “luôn cung cấp sữa cho NICUs nhiều hơn bất kỳ ngân hàng sữa phi lợi nhuận nào khác ở Bắc Mỹ.”
https://www.youtube.com/watch?v=KfpEYza2-Jw
Clip minh họa quy trình chính thức trở thành người hiến tặng sữa cho MMB
Hiệp hội Ngân hàng Sữa mẹ của Bắc Mỹ (HMBANA) được thành lập vào năm 1985, liệt kê danh mục các hướng dẫn an toàn tự nguyện mà nhiều ngân hàng trên khắp Bắc Mỹ tuân thủ theo.
HMBANA là một hiệp hội chuyên nghiệp hỗ trợ cho các ngân hàng sữa mẹ được hiến tặng phi lợi nhuận. Nhiệm vụ của tổ chức là “đảm bảo kiểm soát chất lượng sữa mẹ trong số các ngân hàng thành viên thông qua việc tuân thủ các hướng dẫn bắt buộc và kiểm tra định kỳ các ngân hàng thành viên.”
Trên trang Giới thiệu của họ, HMBANA đã đăng vắn tắt lịch sử quá trình hiến tặng sữa mẹ, có trích dẫn ngân hàng sữa mẹ đầu tiên được thành lập năm 1909 tại Vienna, Áo. Sau 10 năm, ngân hàng Bắc Mỹ đầu tiên được mở tại Boston. Họ cũng ghi chú rằng do dịch AIDS vào giữa những năm 1980, nên số lượng các ngân hàng giảm mạnh.
Tính đến tháng 3 năm 2016, HMBANA có 18 ngân hàng thành viên – phần lớn trong số đó là các cơ sở của MMB và lên danh sách năm ngân hàng đang phát triển.
Công đoạn xử lý sữa được hiến tặng của HMBANA gồm thanh trùng và xét nghiệm sữa xem có bị nhiễm khuẩn. Nguồn sữa sau cùng đến tay người nhận không phải là từ một cá nhân hiến tặng, mà là từ 3 đến 5 người hiến tặng.
Những lợi ích của sữa mẹ đã được ghi chép rõ ràng, và thậm chí gần đây đã phát hiện ra thêm khả năng diệt vi khuẩn kháng thuốc, nhưng Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh (CDC) vẫn khuyến cáo tránh cho con bú trong một số điều kiện đặc định, đặc biệt là khi người mẹ bị nhiễm HIV.
Những người hiến tặng sữa tiêu biểu là những người phụ nữ có khả năng sản xuất ra nguồn sữa dư thừa phong phú trong khi nuôi con, hoặc những phụ nữ mất con mới sinh. RMCHF đăng trên trang web của họ:
“Một số bà mẹ … thấy rằng việc hiến tặng sữa trong sự tưởng nhớ đến đứa con đã mất là sự xoa dịu nỗi đau, khi biết rằng điều này sẽ giúp ích cho các em bé khác đang cần sữa”.
Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về hiến sữa mẹ từ HMBANA, MMB, FDA và CDC.
Tác giả: Giuliana Manca, Epoch Times
Dịch giả: VânN
21 Tháng Sáu , 2016