duyanh
02-02-2016, 01:06 PM
Bầu cử Mỹ: Thắng - thua sau đêm Iowa
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202033320_iowa_voting_640x360_getty_nocredit.jp g
Cuộc đua của các ứng viên giành vị trí đại diện cho phe Cộng hòa và phe Dân chủ trên con đường dẫn vào Tòa Bạch ốc đang đi vào giai đoạn then chốt, với kết quả phụ thuộc nhiều vào quyết định của cử tri tiểu bang Iowa.
Trong một số trường hợp, kết quả khá phù hợp với những nhận định trước đó, nhưng trong một số trường hợp khác, Iowa đã hoàn toàn 'vẽ lại bàn cờ'.
Dưới đây là năm điểm mà chúng ta biết được sau một buổi tối đáng nhớ tại vùng đất nằm ở trung tâm nước Mỹ.
1. Donald Trump không phải là bất khả chiến bại
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202104527_uselections_trump_624x351_getty.jpg
Trong vài tháng qua, có vẻ như gương mặt đầy thế lực trong lĩnh vực bất động sản ở New York đã trở thành một chính trị gia không đối thủ. Mỗi hành động của ông, bất kể là có gây tranh cãi tới đâu, cũng chỉ làm ông mạnh mẽ hơn trong mắt các cử tri bảo thủ.
Tuy nhiên, những bong bóng đó đã vỡ tung.
Tuy ông dẫn trước trong các cuộc thăm dò dư luận tại Iowa suốt mấy tuần qua, nhưng đối thủ Ted Cruz mới là người giành được chiến thắng thuyết phục trong đêm qua.
Lực lượng nòng cốt ủng hộ ông Trump, gồm các cử tri đi bầu lần đầu đã không xuất hiện với số lượng đông đảo như dự đoán, và ông Cruz, được sự ủng hộ mạnh mẽ của những người theo phái Phúc âm, đã ghi điểm.
Khó có thể nói là điều này đồng nghĩa với việc mọi chuyện đã kết thúc đối với ông Trump. Bởi ông có thể tiêp tục duy trì vị trí lợi thế hiện nay tại New Hampshire, tiểu bang nơi các cử tri bảo thủ thường quay lưng lại với người ngoài, và có thể thành công tại cuộc bỏ phiếu ở miền nam sau đó.
Thế nhưng ý tưởng cho rằng gương mặt New York này có thể dễ dàng thẳng tiến tới vị trí được đề cử của phe Cộng hòa nay đã chính thức tan thành mây khói.
2. Marco Rubio được thổi thêm hy vọng
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202054538_marco_rubio_624x351_cbs.jpg
Diễn văn của Thượng nghị sỹ bang Florida, Marco Rubio, tại Iowa đêm hôm thứ Hai nghe giống như một lời ăn mừng chiến thắng hơn là một diễn văn của người về vị trí thứ ba.
Với việc cán đích 23% số phiếu, suýt soát bằng số phiếu của người về nhì Trump, ông Rubio đã làm đảo lộn mọi dự đoán trước đó.
Nay ông ở vị trí thuận lợi để giành thêm được sự ủng hộ mới tại New Hampshire, bởi các cử tri vốn muốn chặn đường các ứng viên bên ngoài Cruz và Trump sẽ tập hợp mạnh mẽ bên ông.
Kết quả tại Iowa là điều mà các ứng viên như Chris Christie của New Jersey, cựu Thống đốc Florida Jeb Bush và Thống đốc Ohio John Kasich kinh sợ. Họ đã đặt toàn bộ hy vọng của mình vào New Hampshire, và nay họ sẽ phải đối đầu với một gương mặt được trao nhiều ủng hộ chính trị ở đây.
Các kết quả thăm dò dư luận ở các tiểu bang sắp diễn ra bỏ phiếu không phải là rất sáng sủa cho ông Rubio, nhưng mọi sự đều có thể nhanh chóng thay đổi.
Và ngay cả khi ông gặp những bất lợi ở các tiểu bang miền nam sau khi bỏ phiếu ở New Hampshire thì ông nhiều khả năng sẽ vẫn có những nguồn lực để chiến đấu dài hạn trong cuộc đua giành vị trí đề cử.
3. Cuộc chiến trong phe Dân chủ
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202113639_sanders_clinton_624x415_ap_nocredit.j pg
Vào lúc này có lẽ không mấy ai ngạc nhiên về việc Thượng nghị sỹ Vermont Bernie Sanders và cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton coi như 'hòa' trong cuộc đua Iowa - các cuộc thăm dò dư luận trước đó đã cho thấy nhiều khả năng kết quả sẽ là như vậy.
Tuy nhiên, kết quả đó đánh dấu thành tựu quan trọng của ông Sanders, người vốn chỉ đạt được mức ủng hộ chưa tới 10% tại Iowa hồi sáu tháng trước.
Bà Clinton thì đơn giản là sẽ không thể hạ knockout đối thủ của mình theo cách bà từng mong muốn.
Thay vào đó, bà phải đối diện với nguy cơ thất bại tại New Hampshire, nơi gương mặt vùng Vermont chiếm ưu thế - và sau đó sẽ là cuộc chiến kéo dài trên toàn quốc cho tới ít nhất là hết tháng Ba.
Bà vẫn có những nguồn ủng hộ to lớn về tài chính và nền tảng vận động bầu cử rất vững vàng, nhưng tại Iowa thì bà cũng đã có những lợi thế đó rồi.
Tuy nhiên, các cử tri sẽ thay đổi, trở nên ôn hòa hơn và đa dạng hơn về mặt đạo đức. Bà Clinton sẽ được hoan nghênh ở thêm một số nơi nữa, nhưng để giành chiến thắng thì cần có thêm thời gian.
4. Ted Cruz 'vững vàng đến phút chót'
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202054431_texas_senator_ted_cruz_624x351_getty. jpg
Nếu thua tại Iowa thì đó sẽ là một cú đánh tai hại giáng xuống chiến dịch vận động tranh cử của ông Cruz.
Ông đã tràn đầy hy vọng chiến thắng ở lượt bỏ phiếu Iowa và nói đó sẽ là bằng chứng cho thấy ông có thể xây dựng được một liên minh gồm các cử tri theo phái Phúc âm, thuộc đảng bình dân Tea Party và những người theo chủ nghĩa tự do.
Và kết quả là một liên minh như thể quả có tồn tại, và nó sẽ nhiều khả năng sẽ lại nổi lên sau New Hampshire, khi South Carolina và các tiểu bang khác ở miền nam tiến hành bỏ phiếu.
Ông Cruz có gần 20 triệu đô la để vận động tranh cử và có cả sự ủng hộ của các ủy ban chính trị cùng các nguồn hỗ trợ to lớn khác.
Ông đã tạo dựng được một cỗ máy chính trị có khả năng hoạt động trong toàn bộ thời gian vận động bỏ phiếu sơ bộ và nếu cần, có thể 'chiến đấu' trước cả ông Trump và ứng viên nặng ký khác như ông Rubio.
Trong diễn văn chiến thắng hôm tối thứ Hai, ông Cruz đã cảm ơn lực lượng ủng hộ bình dân của mình - điều đương nhiên ông cần làm - nhưng điều đó cũng khiến phe Cộng hòa nhìn nhận ông như một người ôn hòa hơn.
Ông cần thuyết phục được đảng của mình rằng ông là ứng viên có khả năng đánh bại được phe Dân chủ vào tháng 11 tới đây. Đây mới chỉ là bước đi đầu tiên trên con đường đó.
5. Cuộc chơi ít kịch tính
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202094444_iowa_map_512x288_bbc_nocredit.jpg
Ứng viên Dân chủ Martin O'Malley rời vũ đài, ứng viên Cộng hòa Mike Huckabee cũng vậy, và nhiều khả năng là cả Rick Santorum nữa.
Trong đêm thứ Hai đã có đồn đoán về việc Ben Carson sẽ bỏ cuộc. Tuy chiến dịch vận động của ông nhanh chóng bác bỏ nhưng vị bác sỹ đã nghỉ hưu chỉ đạt được 9% ủng hộ ở tiểu bang từng được coi là pháo đài vững chắc của mình cũng đồng nghĩa với việc cái kết đang đến gần.
Trận chiến của Carly Fiorina đang ở thế bấp bênh, và việc chiếm được chỉ chưa tới 5% đề cử thật đáng thất vọng so với mức 21% cha ông từng có ở Iowa chỉ mới bốn năm trước.
New Hampshire nhiều khả năng sẽ là chiến địa 'tàn sát' dữ dội hơn nữa các ứng viên, đe dọa tới tương lai các gương mặt như ông Bush, ông Christie và ông Kasich nếu họ không chặn bước được ông Rubio.
Cuộc đua trong phe Cộng hòa không có dấu hiệu sẽ sớm kết thúc, nhưng sẽ có ít đối thủ hơn nhiều 'lên đài' trong cuộc tranh luận sẽ diễn ra trong vài tuần tới.
BBC
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/660/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202033320_iowa_voting_640x360_getty_nocredit.jp g
Cuộc đua của các ứng viên giành vị trí đại diện cho phe Cộng hòa và phe Dân chủ trên con đường dẫn vào Tòa Bạch ốc đang đi vào giai đoạn then chốt, với kết quả phụ thuộc nhiều vào quyết định của cử tri tiểu bang Iowa.
Trong một số trường hợp, kết quả khá phù hợp với những nhận định trước đó, nhưng trong một số trường hợp khác, Iowa đã hoàn toàn 'vẽ lại bàn cờ'.
Dưới đây là năm điểm mà chúng ta biết được sau một buổi tối đáng nhớ tại vùng đất nằm ở trung tâm nước Mỹ.
1. Donald Trump không phải là bất khả chiến bại
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202104527_uselections_trump_624x351_getty.jpg
Trong vài tháng qua, có vẻ như gương mặt đầy thế lực trong lĩnh vực bất động sản ở New York đã trở thành một chính trị gia không đối thủ. Mỗi hành động của ông, bất kể là có gây tranh cãi tới đâu, cũng chỉ làm ông mạnh mẽ hơn trong mắt các cử tri bảo thủ.
Tuy nhiên, những bong bóng đó đã vỡ tung.
Tuy ông dẫn trước trong các cuộc thăm dò dư luận tại Iowa suốt mấy tuần qua, nhưng đối thủ Ted Cruz mới là người giành được chiến thắng thuyết phục trong đêm qua.
Lực lượng nòng cốt ủng hộ ông Trump, gồm các cử tri đi bầu lần đầu đã không xuất hiện với số lượng đông đảo như dự đoán, và ông Cruz, được sự ủng hộ mạnh mẽ của những người theo phái Phúc âm, đã ghi điểm.
Khó có thể nói là điều này đồng nghĩa với việc mọi chuyện đã kết thúc đối với ông Trump. Bởi ông có thể tiêp tục duy trì vị trí lợi thế hiện nay tại New Hampshire, tiểu bang nơi các cử tri bảo thủ thường quay lưng lại với người ngoài, và có thể thành công tại cuộc bỏ phiếu ở miền nam sau đó.
Thế nhưng ý tưởng cho rằng gương mặt New York này có thể dễ dàng thẳng tiến tới vị trí được đề cử của phe Cộng hòa nay đã chính thức tan thành mây khói.
2. Marco Rubio được thổi thêm hy vọng
http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202054538_marco_rubio_624x351_cbs.jpg
Diễn văn của Thượng nghị sỹ bang Florida, Marco Rubio, tại Iowa đêm hôm thứ Hai nghe giống như một lời ăn mừng chiến thắng hơn là một diễn văn của người về vị trí thứ ba.
Với việc cán đích 23% số phiếu, suýt soát bằng số phiếu của người về nhì Trump, ông Rubio đã làm đảo lộn mọi dự đoán trước đó.
Nay ông ở vị trí thuận lợi để giành thêm được sự ủng hộ mới tại New Hampshire, bởi các cử tri vốn muốn chặn đường các ứng viên bên ngoài Cruz và Trump sẽ tập hợp mạnh mẽ bên ông.
Kết quả tại Iowa là điều mà các ứng viên như Chris Christie của New Jersey, cựu Thống đốc Florida Jeb Bush và Thống đốc Ohio John Kasich kinh sợ. Họ đã đặt toàn bộ hy vọng của mình vào New Hampshire, và nay họ sẽ phải đối đầu với một gương mặt được trao nhiều ủng hộ chính trị ở đây.
Các kết quả thăm dò dư luận ở các tiểu bang sắp diễn ra bỏ phiếu không phải là rất sáng sủa cho ông Rubio, nhưng mọi sự đều có thể nhanh chóng thay đổi.
Và ngay cả khi ông gặp những bất lợi ở các tiểu bang miền nam sau khi bỏ phiếu ở New Hampshire thì ông nhiều khả năng sẽ vẫn có những nguồn lực để chiến đấu dài hạn trong cuộc đua giành vị trí đề cử.
3. Cuộc chiến trong phe Dân chủ
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202113639_sanders_clinton_624x415_ap_nocredit.j pg
Vào lúc này có lẽ không mấy ai ngạc nhiên về việc Thượng nghị sỹ Vermont Bernie Sanders và cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton coi như 'hòa' trong cuộc đua Iowa - các cuộc thăm dò dư luận trước đó đã cho thấy nhiều khả năng kết quả sẽ là như vậy.
Tuy nhiên, kết quả đó đánh dấu thành tựu quan trọng của ông Sanders, người vốn chỉ đạt được mức ủng hộ chưa tới 10% tại Iowa hồi sáu tháng trước.
Bà Clinton thì đơn giản là sẽ không thể hạ knockout đối thủ của mình theo cách bà từng mong muốn.
Thay vào đó, bà phải đối diện với nguy cơ thất bại tại New Hampshire, nơi gương mặt vùng Vermont chiếm ưu thế - và sau đó sẽ là cuộc chiến kéo dài trên toàn quốc cho tới ít nhất là hết tháng Ba.
Bà vẫn có những nguồn ủng hộ to lớn về tài chính và nền tảng vận động bầu cử rất vững vàng, nhưng tại Iowa thì bà cũng đã có những lợi thế đó rồi.
Tuy nhiên, các cử tri sẽ thay đổi, trở nên ôn hòa hơn và đa dạng hơn về mặt đạo đức. Bà Clinton sẽ được hoan nghênh ở thêm một số nơi nữa, nhưng để giành chiến thắng thì cần có thêm thời gian.
4. Ted Cruz 'vững vàng đến phút chót'
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202054431_texas_senator_ted_cruz_624x351_getty. jpg
Nếu thua tại Iowa thì đó sẽ là một cú đánh tai hại giáng xuống chiến dịch vận động tranh cử của ông Cruz.
Ông đã tràn đầy hy vọng chiến thắng ở lượt bỏ phiếu Iowa và nói đó sẽ là bằng chứng cho thấy ông có thể xây dựng được một liên minh gồm các cử tri theo phái Phúc âm, thuộc đảng bình dân Tea Party và những người theo chủ nghĩa tự do.
Và kết quả là một liên minh như thể quả có tồn tại, và nó sẽ nhiều khả năng sẽ lại nổi lên sau New Hampshire, khi South Carolina và các tiểu bang khác ở miền nam tiến hành bỏ phiếu.
Ông Cruz có gần 20 triệu đô la để vận động tranh cử và có cả sự ủng hộ của các ủy ban chính trị cùng các nguồn hỗ trợ to lớn khác.
Ông đã tạo dựng được một cỗ máy chính trị có khả năng hoạt động trong toàn bộ thời gian vận động bỏ phiếu sơ bộ và nếu cần, có thể 'chiến đấu' trước cả ông Trump và ứng viên nặng ký khác như ông Rubio.
Trong diễn văn chiến thắng hôm tối thứ Hai, ông Cruz đã cảm ơn lực lượng ủng hộ bình dân của mình - điều đương nhiên ông cần làm - nhưng điều đó cũng khiến phe Cộng hòa nhìn nhận ông như một người ôn hòa hơn.
Ông cần thuyết phục được đảng của mình rằng ông là ứng viên có khả năng đánh bại được phe Dân chủ vào tháng 11 tới đây. Đây mới chỉ là bước đi đầu tiên trên con đường đó.
5. Cuộc chơi ít kịch tính
http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/624/amz/worldservice/live/assets/images/2016/02/02/160202094444_iowa_map_512x288_bbc_nocredit.jpg
Ứng viên Dân chủ Martin O'Malley rời vũ đài, ứng viên Cộng hòa Mike Huckabee cũng vậy, và nhiều khả năng là cả Rick Santorum nữa.
Trong đêm thứ Hai đã có đồn đoán về việc Ben Carson sẽ bỏ cuộc. Tuy chiến dịch vận động của ông nhanh chóng bác bỏ nhưng vị bác sỹ đã nghỉ hưu chỉ đạt được 9% ủng hộ ở tiểu bang từng được coi là pháo đài vững chắc của mình cũng đồng nghĩa với việc cái kết đang đến gần.
Trận chiến của Carly Fiorina đang ở thế bấp bênh, và việc chiếm được chỉ chưa tới 5% đề cử thật đáng thất vọng so với mức 21% cha ông từng có ở Iowa chỉ mới bốn năm trước.
New Hampshire nhiều khả năng sẽ là chiến địa 'tàn sát' dữ dội hơn nữa các ứng viên, đe dọa tới tương lai các gương mặt như ông Bush, ông Christie và ông Kasich nếu họ không chặn bước được ông Rubio.
Cuộc đua trong phe Cộng hòa không có dấu hiệu sẽ sớm kết thúc, nhưng sẽ có ít đối thủ hơn nhiều 'lên đài' trong cuộc tranh luận sẽ diễn ra trong vài tuần tới.
BBC