duyanh
11-27-2015, 12:55 PM
Đe doạ khủng bố ở Ý: Mỹ cảnh báo khả năng tấn công ở Rome hoặc Milan
http://img.vietdaikynguyen.com/2015/11/milan-cathedral-458923_1280.jpg (http://img.vietdaikynguyen.com/2015/11/milan-cathedral-458923_1280.jpg)
Nhà thờ chính toà Duomo ở Milan (Ảnh Pixabay)
Mỹ đã trao thông tin cho chính phủ Ý về các mối đe dọa khủng bố tiềm năng ở Ý, chủ yếu ở Rome và Milan.
Bộ Ngoại giao đang cảnh báo rằng Nhà thờ Thánh Peter ở Rome, nhà thờ ở Milan, và nhà hát opera La Scala là những “mục tiêu tiềm năng” hàng đầu.
Thông tin cũng bổ sung rằng “những nơi đông người nói chung” như các nhà thờ khác, giáo đường Do Thái, nhà hàng, rạp hát, và các khách sạn cũng nằm trong nguy cơ.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Rome đã gửi đi một “thông điệp về an toàn” cho các công dân Mỹ vào đầu ngày 19 tháng 11, trong đó nói rằng “các nhóm khủng bố có thể sử dụng những phương pháp tương tự như trong các cuộc tấn công gần đây tại Paris” và “các nhà chức trách Ý nên cảnh giác trước những mối đe dọa này”.
FBI chuyển giao thông tin cho Italy Thông điệp này được đưa ra chỉ vài giờ sau khi đài phát thanh nhà nước RAI (http://www.internazionale.rai.it/engl/) nói rằng FBI đã chuyển giao thông tin về các cuộc tấn công có thể xảy ra cho nhà chức trách Ý.
Nhưng RAI nhấn mạnh rằng “không có dấu hiệu trực tiếp của các mối đe dọa cụ thể” nào được đề cập trong thông tin trên”.
Các quan chức chính phủ Italy giấu tên lưu ý rằng họ nhận được thông tin từ nhiều nguồn khác nhau, và trong khi họ vẫn đang triển khai những biện pháp phòng ngừa nhưng họ không quá cường điệu các thông tin.
“Chúng tôi luôn coi những tín hiệu báo động như vậy là rất nghiêm trọng, đặc biệt là khi chúng đến từ Hoa Kỳ,” Paolo Gentiloni, bộ trưởng ngoại giao của Italy cho biết.
Săn tìm nghi phạm khủng bố Các cơ quan an ninh Italy đang săn tìm 5 nghi can khủng bố được cho là đang ở trong nước họ.
“Tính đến ngày hôm qua lực lượng an ninh của chúng tôi đang nhận dạng năm người,” Gentiloni nói thêm.
Các công dân Anh cũng được cảnh báo về mối đe dọa tiềm năng.
“Có một mối đe dọa chung về khủng bố ở Ý. Các cuộc tấn công có thể là không phân biệt, kể cả ở những nơi người nước ngoài thường xuyên lui tới,” một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao nói với tờ Daily Star (http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/476485/ISIS-Italy-Rome-Milan-holiday-British-terrorism-Paris-attacks-Islamic-State-Syria-Iraq).
“Có một mối đe dọa được xem là khá cao về sự tấn công khủng bố trên bình diện toàn cầu chống lại các lợi ích của Anh quốc cũng như công dân Anh quốc, từ các nhóm hoặc các cá nhân, châm ngòi từ các cuộc xung đột ở Iraq và Syria. Bạn nên thận trọng vào thời điểm này.”
Tư vấn không chính thức Ông Gentiloni lưu ý, rằng những cảnh báo từ Đại sứ quán Mỹ không phải là lời tư vấn chính thức cho người Mỹ không nên đi du lịch đến Italy nữa.
“Chúng tôi không được trở thành tù nhân của cảnh báo này vì đó sẽ là một món quà cho Daesh,” ông nói, bằng cách sử dụng một từ viết tắt cho ISIS, tờ The Local (http://www.thelocal.it/20151119/italy-hunting-five-terror-suspects-after-fbi-tip-off) báo cáo.
Italy đã tăng cường an ninh trên toàn quốc, trong đó có việc điều thêm 700 quân đến Rome.
“Nước Ý có ít vấn đề với các phần tử thánh chiến trong nước hơn so với các nước Tây Âu khác. Các chuyên gia tình báo ước tính chỉ có khoảng 50 người dân Ý đã đi chiến đấu với ISIS ở Syria và các lính chiến bị nghi ngờ đều được theo dõi chặt chẽ” trang web bổ sung.
“Bộ trưởng Nội vụ Angelino Alfano tiết lộ vào hôm thứ Ba rằng 55 người Hồi giáo bị nghi ngờ đã bị trục xuất khỏi Ý kể từ đầu năm, trong đó có bốn lãnh tụ Hồi giáo cấp tiến”.
Zachary Stieber, Epoch Times | Dịch giả: Xuân Dung
http://img.vietdaikynguyen.com/2015/11/milan-cathedral-458923_1280.jpg (http://img.vietdaikynguyen.com/2015/11/milan-cathedral-458923_1280.jpg)
Nhà thờ chính toà Duomo ở Milan (Ảnh Pixabay)
Mỹ đã trao thông tin cho chính phủ Ý về các mối đe dọa khủng bố tiềm năng ở Ý, chủ yếu ở Rome và Milan.
Bộ Ngoại giao đang cảnh báo rằng Nhà thờ Thánh Peter ở Rome, nhà thờ ở Milan, và nhà hát opera La Scala là những “mục tiêu tiềm năng” hàng đầu.
Thông tin cũng bổ sung rằng “những nơi đông người nói chung” như các nhà thờ khác, giáo đường Do Thái, nhà hàng, rạp hát, và các khách sạn cũng nằm trong nguy cơ.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Rome đã gửi đi một “thông điệp về an toàn” cho các công dân Mỹ vào đầu ngày 19 tháng 11, trong đó nói rằng “các nhóm khủng bố có thể sử dụng những phương pháp tương tự như trong các cuộc tấn công gần đây tại Paris” và “các nhà chức trách Ý nên cảnh giác trước những mối đe dọa này”.
FBI chuyển giao thông tin cho Italy Thông điệp này được đưa ra chỉ vài giờ sau khi đài phát thanh nhà nước RAI (http://www.internazionale.rai.it/engl/) nói rằng FBI đã chuyển giao thông tin về các cuộc tấn công có thể xảy ra cho nhà chức trách Ý.
Nhưng RAI nhấn mạnh rằng “không có dấu hiệu trực tiếp của các mối đe dọa cụ thể” nào được đề cập trong thông tin trên”.
Các quan chức chính phủ Italy giấu tên lưu ý rằng họ nhận được thông tin từ nhiều nguồn khác nhau, và trong khi họ vẫn đang triển khai những biện pháp phòng ngừa nhưng họ không quá cường điệu các thông tin.
“Chúng tôi luôn coi những tín hiệu báo động như vậy là rất nghiêm trọng, đặc biệt là khi chúng đến từ Hoa Kỳ,” Paolo Gentiloni, bộ trưởng ngoại giao của Italy cho biết.
Săn tìm nghi phạm khủng bố Các cơ quan an ninh Italy đang săn tìm 5 nghi can khủng bố được cho là đang ở trong nước họ.
“Tính đến ngày hôm qua lực lượng an ninh của chúng tôi đang nhận dạng năm người,” Gentiloni nói thêm.
Các công dân Anh cũng được cảnh báo về mối đe dọa tiềm năng.
“Có một mối đe dọa chung về khủng bố ở Ý. Các cuộc tấn công có thể là không phân biệt, kể cả ở những nơi người nước ngoài thường xuyên lui tới,” một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao nói với tờ Daily Star (http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/476485/ISIS-Italy-Rome-Milan-holiday-British-terrorism-Paris-attacks-Islamic-State-Syria-Iraq).
“Có một mối đe dọa được xem là khá cao về sự tấn công khủng bố trên bình diện toàn cầu chống lại các lợi ích của Anh quốc cũng như công dân Anh quốc, từ các nhóm hoặc các cá nhân, châm ngòi từ các cuộc xung đột ở Iraq và Syria. Bạn nên thận trọng vào thời điểm này.”
Tư vấn không chính thức Ông Gentiloni lưu ý, rằng những cảnh báo từ Đại sứ quán Mỹ không phải là lời tư vấn chính thức cho người Mỹ không nên đi du lịch đến Italy nữa.
“Chúng tôi không được trở thành tù nhân của cảnh báo này vì đó sẽ là một món quà cho Daesh,” ông nói, bằng cách sử dụng một từ viết tắt cho ISIS, tờ The Local (http://www.thelocal.it/20151119/italy-hunting-five-terror-suspects-after-fbi-tip-off) báo cáo.
Italy đã tăng cường an ninh trên toàn quốc, trong đó có việc điều thêm 700 quân đến Rome.
“Nước Ý có ít vấn đề với các phần tử thánh chiến trong nước hơn so với các nước Tây Âu khác. Các chuyên gia tình báo ước tính chỉ có khoảng 50 người dân Ý đã đi chiến đấu với ISIS ở Syria và các lính chiến bị nghi ngờ đều được theo dõi chặt chẽ” trang web bổ sung.
“Bộ trưởng Nội vụ Angelino Alfano tiết lộ vào hôm thứ Ba rằng 55 người Hồi giáo bị nghi ngờ đã bị trục xuất khỏi Ý kể từ đầu năm, trong đó có bốn lãnh tụ Hồi giáo cấp tiến”.
Zachary Stieber, Epoch Times | Dịch giả: Xuân Dung