duyanh
11-22-2015, 12:59 PM
Mỹ: Hạ viện bỏ phiếu ủng hộ việc giảm số lượng người tị nạn Syria và Iraq
Các nhà lập pháp Mỹ đã quyết định việc nhập cảnh vào Mỹ sẽ khó khăn hơn đối với người tị nạn ở Iraq và Syria. Các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa đã yêu cầu Quốc hội dừng chương trình tái định cư người Syria tại Mỹ.
http://epochtimes-romania.com/news_images/2011/02/2011_02_18_108296908_rsz.jpg
Hạ viện Hoa Kỳ (TIM SLOAN / AFP / Getty Images)
Hôm thứ 5, Hạ viện Mỹ đã dễ dàng thông qua một đạo luật đẩy mạnh kiểm tra người tị nạn từ Syria và Iraq, đồng thời đình chỉ một chương trình của Tổng thống Barack Obama để tiếp nhận trong năm tới 10.000 người nhập cư từ các vùng xung đột, bất chấp cảnh báo của Tổng thống sẽ sử dụng quyền phủ quyết của mình. Dự luật đã được thông qua với 289 phiếu thuận/ 137 phiếu chống.
“Đây là một thời điểm để đảm bảo an toàn hơn là chờ đợi một dự cảm xấu” thành viên đảng Cộng hòa Paul Ryan, Chủ tịch Hạ viện cho biết.
“Chúng tôi tin rằng việc làm thận trọng và có trách nhiệm trong lúc này là tạm đình chỉ chương trình đối với những người tị nạn, để có thể xác minh những kẻ khủng bố có trà trộn vào cộng đồng tị nạn hay không”, ông nói.
Quảng cáo
Các thống đốc của 31 tiểu bang Hoa Kỳ kiểm soát bởi Đảng Cộng hòa cũng đã từ chối tiếp nhận người tị nạn từ Syria. Những người thuộc Đảng Dân chủ cáo buộc các đối thủ thuộc Đảng Cộng hòa đang đầu hàng trước vấn đề “bài ngoại” sau các cuộc tấn công tại Paris tuần trước, theo Deutsche Welle.
Dự luật này tiếp theo sẽ được trình để bỏ phiếu tại Thượng viện, nơi nó sẽ phải đối mặt với một tình huống không chắc chắn. Nếu dự luật được Thượng viện thông qua, ông Obama đã tuyên bố là sẽ phủ quyết.
Washington cho biết hôm thứ 4 rằng dự thảo luật đã đưa vào “những yêu cầu không cần thiết và không thực tế mà sẽ ảnh hưởng đến những nỗ lực để hỗ trợ những người dễ bị tổn thương nhất trên thế giới”.
“Với cuộc sống đang bị đe dọa và vai trò quan trọng mấu chốt (đối với các đối tác ở Trung Đông và châu Âu) của Mỹ trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng người tị nạn Syria, nếu HR 4038 được trình lên Tổng thống, thì ông sẽ phủ quyết dự luật”, Nhà Trắng tuyên bố.
Cuộc bỏ phiếu hôm thứ 5 đã diễn ra trong khi Liên minh châu Âu đang tiến hành các bước để đảm bảo biên giới của họ và đang chuẩn bị thông qua các luật mới chống lại chủ nghĩa khủng bố.
Andrei Popescu | Dịch giả: Kim Xuân
Các nhà lập pháp Mỹ đã quyết định việc nhập cảnh vào Mỹ sẽ khó khăn hơn đối với người tị nạn ở Iraq và Syria. Các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa đã yêu cầu Quốc hội dừng chương trình tái định cư người Syria tại Mỹ.
http://epochtimes-romania.com/news_images/2011/02/2011_02_18_108296908_rsz.jpg
Hạ viện Hoa Kỳ (TIM SLOAN / AFP / Getty Images)
Hôm thứ 5, Hạ viện Mỹ đã dễ dàng thông qua một đạo luật đẩy mạnh kiểm tra người tị nạn từ Syria và Iraq, đồng thời đình chỉ một chương trình của Tổng thống Barack Obama để tiếp nhận trong năm tới 10.000 người nhập cư từ các vùng xung đột, bất chấp cảnh báo của Tổng thống sẽ sử dụng quyền phủ quyết của mình. Dự luật đã được thông qua với 289 phiếu thuận/ 137 phiếu chống.
“Đây là một thời điểm để đảm bảo an toàn hơn là chờ đợi một dự cảm xấu” thành viên đảng Cộng hòa Paul Ryan, Chủ tịch Hạ viện cho biết.
“Chúng tôi tin rằng việc làm thận trọng và có trách nhiệm trong lúc này là tạm đình chỉ chương trình đối với những người tị nạn, để có thể xác minh những kẻ khủng bố có trà trộn vào cộng đồng tị nạn hay không”, ông nói.
Quảng cáo
Các thống đốc của 31 tiểu bang Hoa Kỳ kiểm soát bởi Đảng Cộng hòa cũng đã từ chối tiếp nhận người tị nạn từ Syria. Những người thuộc Đảng Dân chủ cáo buộc các đối thủ thuộc Đảng Cộng hòa đang đầu hàng trước vấn đề “bài ngoại” sau các cuộc tấn công tại Paris tuần trước, theo Deutsche Welle.
Dự luật này tiếp theo sẽ được trình để bỏ phiếu tại Thượng viện, nơi nó sẽ phải đối mặt với một tình huống không chắc chắn. Nếu dự luật được Thượng viện thông qua, ông Obama đã tuyên bố là sẽ phủ quyết.
Washington cho biết hôm thứ 4 rằng dự thảo luật đã đưa vào “những yêu cầu không cần thiết và không thực tế mà sẽ ảnh hưởng đến những nỗ lực để hỗ trợ những người dễ bị tổn thương nhất trên thế giới”.
“Với cuộc sống đang bị đe dọa và vai trò quan trọng mấu chốt (đối với các đối tác ở Trung Đông và châu Âu) của Mỹ trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng người tị nạn Syria, nếu HR 4038 được trình lên Tổng thống, thì ông sẽ phủ quyết dự luật”, Nhà Trắng tuyên bố.
Cuộc bỏ phiếu hôm thứ 5 đã diễn ra trong khi Liên minh châu Âu đang tiến hành các bước để đảm bảo biên giới của họ và đang chuẩn bị thông qua các luật mới chống lại chủ nghĩa khủng bố.
Andrei Popescu | Dịch giả: Kim Xuân