duyanh
11-18-2015, 12:50 PM
2 người chết trong cuộc đột kích nhắm vào kẻ chủ mưu vụ tấn công Paris
http://gdb.voanews.com/59CA0CF4-2757-43F6-9535-A71BF8D4D75A_w640_r1_s.jpg
Cảnh sát bịt mặt bắt giữ một người đàn ông trong vụ đột kích vào một chung cư ở Saint-Denis, gần Paris, ngày 18/11/2015.
PARIS—Một vụ đột kích của cảnh sát ở ngoại ô Paris đã chấm dứt hôm nay sau 7 tiếng đồng hồ với 2 người chết, 7 người bị bắt và chưa rõ số phận của người bị nghi là kẻ chủ mưu vụ tấn công hôm thứ sáu ở thủ đô nước Pháp. bài tường thuật của thông tín viên Lisa Bryant của đài VOA tại Paris.
Một nữ phát ngôn viên chính phủ loan báo vào trưa hôm nay rằng vụ đột kích vào một căn chung cư ở Saint-Denis đã chấm dứt. Giới hữu trách cho biết họ đang truy lùng Abdelhamid Abaaoud, một người Bỉ gốc Ma rốc, nhưng chưa xác nhận ngay là nghi can này có mặt ở đó hay không.
Một thông cáo của văn phòng công tố viên cho biết trong số hai người chết có một phụ nữ nổ bom tự sát. 3 cảnh sát viên bị thương và một chú chó nghiệp vụ bị chết trong vụ đột kích.
Giới hữu trách cũng đang tìm kiếm những nghi can khác dính líu tới vụ tấn công hôm 13 tháng 11, giết chết 129 người và gây thương tích cho hơn 300 người.
Ba giới chức cảnh sát không muốn nêu danh tánh cho biết hồi tối thứ ba rằng một cuộc phân tích về những vụ tấn công hôm thứ sáu cho thấy một người trực tiếp dính líu tới vụ này vẫn chưa được kiểm kê. Họ nói rằng kẻ tại đào đó chưa được nhận diện. Giới hữu trách Pháp và Bỉ đã ra trát bắt một người khác – đó là Salah Abdeslam, một người sinh ra ở Bỉ và có người anh em nằm trong số những kẻ tấn công.
7 kẻ tấn công đã thiệt mạng trong vụ tấn công đêm thứ 6: 3 người xung quanh sân vận động quốc gia, 3 người bên trong hí viện Bataclan, và một người tại một quán ăn gần đó.
Các giới chức cho biết một nhóm người vũ trang cũng đã nổ súng vào nhiều địa điểm tại một trong những khu sang trọng nhất ở Paris.
Các vụ bắt giữ
http://gdb.voanews.com/547017DA-500C-4085-9CC2-D727AFAB3E3C_w640_s.jpg (http://gdb.voanews.com/547017DA-500C-4085-9CC2-D727AFAB3E3C_mw1024_s_n.jpg)
Lực lượng cảnh sát đặc biệt của Pháp mở cuộc đột kích vào chung cư ở Saint-Denis, ngày 18/11/2015.
Cảnh sát Paris hôm thứ ba cho biết 16 người đã bị bắt và bị câu lưu trong khu vực kể từ chủ nhật và cảnh sát đã tịch thu 6 khẩu súng kể từ khi tình trạng khẩn cấp được tuyên bố hôm thứ bảy.
Một người anh em thứ ba của Abdeslam, tên là Mohammed, đã bị câu lưu trong một thời gian ngắn hồi cuối tuần.
Trong cuộc phỏng vấn trên đài truyền hình Pháp hôm qua, Mohammed Abdeslam nói “Chúng tôi là người trong một nhà, chúng tôi nghĩ tới nó, chúng tôi không biết nó đang ở đâu, nó có sợ hãi hay không, nó có ăn hay khôn …Kết quả tốt nhất là nó ra nộp mình ngõ hầu tiến trình tư pháp có thể làm rõ sự việc.”
Giới hữu trách tin rằng khoảng 20 người dính líu tới việc lập kế hoạch và thực hiện vụ khủng bố ở Paris.
Cũng trong ngày hôm qua, các nhà điều tra nhận ra giọng nói trong một tuyên bố của Nhà nước Hồi giáo nhận trách nhiệm đối với vụ tấn công ở Paris là giọng nói của Fabien Clain, 36 tuổi, một công dân Pháp ở Toulouse gia nhập hàng ngũ thánh chiến Hồi giáo. Clain bị nghi là kẻ chủ mưu vụ tấn công bất thành nhắm vào một nhà thờ ở ngoại ô Paris hồi đầu năm nay.
Những nỗ lực chung
http://gdb.voanews.com/FBAB625E-5C16-48F2-9F75-655B6A890849_w640_s.jpg (http://gdb.voanews.com/FBAB625E-5C16-48F2-9F75-655B6A890849_mw1024_s_n.jpg)
Cảnh sát Pháp phong tỏa khu vực gần một căn chung cư ở Saint-Denis ở ngoại ô Paris, ngày 18/11/2015.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry hôm thứ ba nói rằng những phần tử hiếu chiến của nhóm Nhà nước Hồi giáo “sẽ cảm thấy những áp lực lớn hơn nữa” trong những tuần lễ tới đây trong lúc Hoa Kỳ, Pháp và các nước đồng minh tăng cường những nỗ lực chống lại bọn chúng.
Ông Kerry tuyên bố như vậy tại Paris sau khi hội kiến Tổng thống Pháp Francois Hollande. Nhà lãnh đạo Pháp sẽ gặp Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama vào thứ ba tuần sau tại Washington để bàn về việc tăng cường chiến dịch chống Nhà nước Hồi giáo.
Tòa Bạch Ốc cho biết hai nhà lãnh đạo sẽ thảo luận về những nỗ lực của Mỹ để giúp đỡ trong cuộc điều tra về vụ khủng bố ở Paris và gia tăng sự hợp tác trong liên minh do Hoa Kỳ dẫn đầu chống lại Nhà nước Hồi giáo.
Các giới chức Mỹ nói “Chuyến viếng thăm này sẽ nêu bật tình hữu nghị và sự liên đới giữa Hoa Kỳ và Pháp, đồng minh lâu đời nhất của chúng tôi.”
Tại cuộc họp báo ở Paris hôm qua, Ngoại trưởng Kerry nói “Chúng tôi tuyệt đối có quyết tâm tăng cường những nỗ lực của mình trong mọi mức độ có thể có và một cách chín chắn, một cách thận trọng. Cảm tưởng của tôi là mọi người ai nấy đều hiểu rằng với những vụ tấn công ở Li Băng, với những gì đã xảy ra ở Ai Cập, ở thủ đô Ankara của Thổ Nhĩ Kỳ, với những vụ tấn công lúc này ở Paris, chúng ta phải tăng mạnh những nỗ lực của mình để đánh thẳng vào cốt lõi của bọn chúng, nơi bọn chúng lập kế hoạch cho những việc này, và cũng có một đều rất rõ ràng là chúng ta phải làm nhiều hơn nữa về vấn đề biên giới và sự di chuyển của người dân.”
Cũng trong ngày hôm qua, chiến đấu cơ Pháp tiếp tục đánh phá những mục tiêu của Nhà nước Hồi giáo tại Raqqa, thủ đô trên thực tế của nhóm hiếu chiến này ở Syria. Những vụ không kích đánh trúng một trung tâm chỉ huy và một địa điểm tuyển mộ chiến binh.
Những chuyến bay bị chuyển hướng
Hãng máy bay Air France xác nhận hai chuyến bay của họ từ Mỹ tới Paris đã phải chuyển hướng và hạ cánh an toàn ngày hôm qua sau khi nhận được những lời đe dọa từ những nguồn nặc danh.
Air France không cho biết chi tiết của lời đe dọa mà họ nhận được sau khi hai chiếc phi cơ đó cất cánh, nhưng nói rằng họ quyết định cho phi cơ đáp xuống “như một biện pháp phòng hờ và để tiến hành mọi thủ tục kiểm tra an ninh.”
Một chuyến bay từ Los Angles đã đáp xuống Salt Lake City ở tiểu bang Utah, và Cục Điều Tra Liên bang Mỹ cho biết họ không tìm thấy sự đe dọa khả tín nào. Một chuyến bay cất cánh từ Washington đã chuyển hướng và đáp xuống thành phố Halifax ở Canada.
VOA
http://gdb.voanews.com/59CA0CF4-2757-43F6-9535-A71BF8D4D75A_w640_r1_s.jpg
Cảnh sát bịt mặt bắt giữ một người đàn ông trong vụ đột kích vào một chung cư ở Saint-Denis, gần Paris, ngày 18/11/2015.
PARIS—Một vụ đột kích của cảnh sát ở ngoại ô Paris đã chấm dứt hôm nay sau 7 tiếng đồng hồ với 2 người chết, 7 người bị bắt và chưa rõ số phận của người bị nghi là kẻ chủ mưu vụ tấn công hôm thứ sáu ở thủ đô nước Pháp. bài tường thuật của thông tín viên Lisa Bryant của đài VOA tại Paris.
Một nữ phát ngôn viên chính phủ loan báo vào trưa hôm nay rằng vụ đột kích vào một căn chung cư ở Saint-Denis đã chấm dứt. Giới hữu trách cho biết họ đang truy lùng Abdelhamid Abaaoud, một người Bỉ gốc Ma rốc, nhưng chưa xác nhận ngay là nghi can này có mặt ở đó hay không.
Một thông cáo của văn phòng công tố viên cho biết trong số hai người chết có một phụ nữ nổ bom tự sát. 3 cảnh sát viên bị thương và một chú chó nghiệp vụ bị chết trong vụ đột kích.
Giới hữu trách cũng đang tìm kiếm những nghi can khác dính líu tới vụ tấn công hôm 13 tháng 11, giết chết 129 người và gây thương tích cho hơn 300 người.
Ba giới chức cảnh sát không muốn nêu danh tánh cho biết hồi tối thứ ba rằng một cuộc phân tích về những vụ tấn công hôm thứ sáu cho thấy một người trực tiếp dính líu tới vụ này vẫn chưa được kiểm kê. Họ nói rằng kẻ tại đào đó chưa được nhận diện. Giới hữu trách Pháp và Bỉ đã ra trát bắt một người khác – đó là Salah Abdeslam, một người sinh ra ở Bỉ và có người anh em nằm trong số những kẻ tấn công.
7 kẻ tấn công đã thiệt mạng trong vụ tấn công đêm thứ 6: 3 người xung quanh sân vận động quốc gia, 3 người bên trong hí viện Bataclan, và một người tại một quán ăn gần đó.
Các giới chức cho biết một nhóm người vũ trang cũng đã nổ súng vào nhiều địa điểm tại một trong những khu sang trọng nhất ở Paris.
Các vụ bắt giữ
http://gdb.voanews.com/547017DA-500C-4085-9CC2-D727AFAB3E3C_w640_s.jpg (http://gdb.voanews.com/547017DA-500C-4085-9CC2-D727AFAB3E3C_mw1024_s_n.jpg)
Lực lượng cảnh sát đặc biệt của Pháp mở cuộc đột kích vào chung cư ở Saint-Denis, ngày 18/11/2015.
Cảnh sát Paris hôm thứ ba cho biết 16 người đã bị bắt và bị câu lưu trong khu vực kể từ chủ nhật và cảnh sát đã tịch thu 6 khẩu súng kể từ khi tình trạng khẩn cấp được tuyên bố hôm thứ bảy.
Một người anh em thứ ba của Abdeslam, tên là Mohammed, đã bị câu lưu trong một thời gian ngắn hồi cuối tuần.
Trong cuộc phỏng vấn trên đài truyền hình Pháp hôm qua, Mohammed Abdeslam nói “Chúng tôi là người trong một nhà, chúng tôi nghĩ tới nó, chúng tôi không biết nó đang ở đâu, nó có sợ hãi hay không, nó có ăn hay khôn …Kết quả tốt nhất là nó ra nộp mình ngõ hầu tiến trình tư pháp có thể làm rõ sự việc.”
Giới hữu trách tin rằng khoảng 20 người dính líu tới việc lập kế hoạch và thực hiện vụ khủng bố ở Paris.
Cũng trong ngày hôm qua, các nhà điều tra nhận ra giọng nói trong một tuyên bố của Nhà nước Hồi giáo nhận trách nhiệm đối với vụ tấn công ở Paris là giọng nói của Fabien Clain, 36 tuổi, một công dân Pháp ở Toulouse gia nhập hàng ngũ thánh chiến Hồi giáo. Clain bị nghi là kẻ chủ mưu vụ tấn công bất thành nhắm vào một nhà thờ ở ngoại ô Paris hồi đầu năm nay.
Những nỗ lực chung
http://gdb.voanews.com/FBAB625E-5C16-48F2-9F75-655B6A890849_w640_s.jpg (http://gdb.voanews.com/FBAB625E-5C16-48F2-9F75-655B6A890849_mw1024_s_n.jpg)
Cảnh sát Pháp phong tỏa khu vực gần một căn chung cư ở Saint-Denis ở ngoại ô Paris, ngày 18/11/2015.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry hôm thứ ba nói rằng những phần tử hiếu chiến của nhóm Nhà nước Hồi giáo “sẽ cảm thấy những áp lực lớn hơn nữa” trong những tuần lễ tới đây trong lúc Hoa Kỳ, Pháp và các nước đồng minh tăng cường những nỗ lực chống lại bọn chúng.
Ông Kerry tuyên bố như vậy tại Paris sau khi hội kiến Tổng thống Pháp Francois Hollande. Nhà lãnh đạo Pháp sẽ gặp Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama vào thứ ba tuần sau tại Washington để bàn về việc tăng cường chiến dịch chống Nhà nước Hồi giáo.
Tòa Bạch Ốc cho biết hai nhà lãnh đạo sẽ thảo luận về những nỗ lực của Mỹ để giúp đỡ trong cuộc điều tra về vụ khủng bố ở Paris và gia tăng sự hợp tác trong liên minh do Hoa Kỳ dẫn đầu chống lại Nhà nước Hồi giáo.
Các giới chức Mỹ nói “Chuyến viếng thăm này sẽ nêu bật tình hữu nghị và sự liên đới giữa Hoa Kỳ và Pháp, đồng minh lâu đời nhất của chúng tôi.”
Tại cuộc họp báo ở Paris hôm qua, Ngoại trưởng Kerry nói “Chúng tôi tuyệt đối có quyết tâm tăng cường những nỗ lực của mình trong mọi mức độ có thể có và một cách chín chắn, một cách thận trọng. Cảm tưởng của tôi là mọi người ai nấy đều hiểu rằng với những vụ tấn công ở Li Băng, với những gì đã xảy ra ở Ai Cập, ở thủ đô Ankara của Thổ Nhĩ Kỳ, với những vụ tấn công lúc này ở Paris, chúng ta phải tăng mạnh những nỗ lực của mình để đánh thẳng vào cốt lõi của bọn chúng, nơi bọn chúng lập kế hoạch cho những việc này, và cũng có một đều rất rõ ràng là chúng ta phải làm nhiều hơn nữa về vấn đề biên giới và sự di chuyển của người dân.”
Cũng trong ngày hôm qua, chiến đấu cơ Pháp tiếp tục đánh phá những mục tiêu của Nhà nước Hồi giáo tại Raqqa, thủ đô trên thực tế của nhóm hiếu chiến này ở Syria. Những vụ không kích đánh trúng một trung tâm chỉ huy và một địa điểm tuyển mộ chiến binh.
Những chuyến bay bị chuyển hướng
Hãng máy bay Air France xác nhận hai chuyến bay của họ từ Mỹ tới Paris đã phải chuyển hướng và hạ cánh an toàn ngày hôm qua sau khi nhận được những lời đe dọa từ những nguồn nặc danh.
Air France không cho biết chi tiết của lời đe dọa mà họ nhận được sau khi hai chiếc phi cơ đó cất cánh, nhưng nói rằng họ quyết định cho phi cơ đáp xuống “như một biện pháp phòng hờ và để tiến hành mọi thủ tục kiểm tra an ninh.”
Một chuyến bay từ Los Angles đã đáp xuống Salt Lake City ở tiểu bang Utah, và Cục Điều Tra Liên bang Mỹ cho biết họ không tìm thấy sự đe dọa khả tín nào. Một chuyến bay cất cánh từ Washington đã chuyển hướng và đáp xuống thành phố Halifax ở Canada.
VOA