hienchanh
11-09-2010, 04:20 AM
:cool:
TM TĨNH LẶNG
Trong suốt cuộc đời, chng ta hiếm khi c được những giy pht c liu, tịch mịch. Ngay cả những khi sống một mnh, cuộc đời chng ta cũng trn ngập với qu nhiều nguồn tc động, qu nhiều kiến thức, qu nhiều kỷ niệm của những kinh nghiệm chng ta đ trải qua, qu nhiều lo u, đau khổ v mu thuẫn khiến cho tm tr chng ta ngy cng tr trệ, ngy cng chai l, hoạt động một cch tẻ nhạt, chn chường.
C bao giờ chng ta được sống đơn độc thanh thot chăng? Hay chng ta lun lun mang theo bn mnh cả ci đống bi nhi của qu khứ?
C cu chuyện về hai vị sư , một hm, trong lc đi trn con đường từ lng ny qua lng khc, hai người gặp một c gi ngồi bn bờ sng sụt si khc. Một vị bn bước tới bn c, hỏi:
- Tại sao c khc?
C gi đp:
- Thầy c thấy căn nh bn kia sng khng? Sng nay con từ nh lội sang bn ny, khng c trở ngại g, nhưng by giờ nước sng dng ln, con khng lội về được m lại khng c ghe thuyền g cả.
Vị sư ni:
- Ồ, c khỏi lo, khng thnh vấn đề!
Vừa ni, ng vừa bế xốc c ta ln, lội phăng phăng qua sng, bỏ c xuống bờ bn kia, rồi cng người bạn đồng tu tiếp tục lặng lẽ bước.
Vi giờ sau, nh sư kia ln tiếng:
- Sư huynh, chng ta đ nguyện khng đụng vo phụ nữ. Việc sư huynh mới lm l một trọng tội. Bộ chuyện sờ vo đn b lm cho sư huynh vui th, khoi lạc lắm hay sao?
Th vị sư đ gip c gi qua sng trả lời:
- Ti bỏ c ta lại pha sau đ hai giờ đồng hồ rồi. Cn sư đệ, ch vẫn mang c ta theo đấy ?
Chng ta đều thế cả. Suốt đời, chng ta mang theo đủ loại linh tinh, khng bỏ chng lại pha sau. Chỉ khi no chng ta ch tm vo một vấn đề, giải quyết ngay lập tức, trọn vẹn, khng để dy dưa đến ngy sắp tới, đến pht giy sắp tới, khi đ chng ta sẽ c thời gian thanh tịnh, c tịch. Trong trường hợp đ th d chng ta đang ở trong căn nh đng người hoặc trn xe but, chng ta vẫn đang sống trong sự tịch mịch, trống vắng. Tm tr trong trạng thi trống vắng đ l tm trong sng, hồn nhin.
Một nội tm trong sng, trống vắng, l điều v cng quan trọng để c thể tự do thoải mi trong mọi hnh động, tự do đi lại, bay nhẩy. Tm lại, lng tốt chỉ nẩy nở từ một nội tm khong đạt, khng bị g b, cũng như tr tuệ chỉ pht triển khi c tự do. Chng ta c thể c tự do về vấn đề chnh trị, nhưng nội tm chng ta khng khai phng cho nn chng ta khng c khoảng trống cho tm hồn. Thiếu khoảng trống mnh mng, thiếu sự phng khong ny trong nội tm th khng c tr tuệ, khng c phẩm chất gi trị no c thể hoạt động v pht triển. Khoảng trống mnh mng v sự tĩnh lặng của tm hồn thật l cần thiết v chỉ khi no tm tr ở trong trạng thi c liu, tịch mịch, khng bị ảnh hưởng, khng bị g p, khng bị trn ngập với đầy dẫy những kinh nghiệm linh tinh, th tm hồn mới sẵn sng tiếp thu được những điều hon ton mới mẻ.
Người ta chỉ c thể nhận chn sự thật "như l chnh n" khi tm tr tĩnh lặng v trong sng. Mục đch của thiền định ở Đng phương l để đưa tm tr đến tnh trạng kiểm sot được tư tưởng, cũng như lin tục nhắc lại một lời cầu nguyện để cho tm được an tịnh với hy vọng trong tnh trạng đ, người ta c thể thấu suốt, giải quyết được những nỗi đau khổ của kiếp người.
Nhưng trừ phi người ta đặt được nền mng, đ l giải thot khỏi sự sợ hi, khỏi sự đau buồn, lo lắng v tất cả những vướng mắc m họ tự qung vo, ti khng thấy cch no c thể lm cho tm tr thật sự tĩnh lặng.
Trch "Freedom from the Known" -- J. Krishnamurti
Người dịch: Danny Việt
:cool:
TM TĨNH LẶNG
Trong suốt cuộc đời, chng ta hiếm khi c được những giy pht c liu, tịch mịch. Ngay cả những khi sống một mnh, cuộc đời chng ta cũng trn ngập với qu nhiều nguồn tc động, qu nhiều kiến thức, qu nhiều kỷ niệm của những kinh nghiệm chng ta đ trải qua, qu nhiều lo u, đau khổ v mu thuẫn khiến cho tm tr chng ta ngy cng tr trệ, ngy cng chai l, hoạt động một cch tẻ nhạt, chn chường.
C bao giờ chng ta được sống đơn độc thanh thot chăng? Hay chng ta lun lun mang theo bn mnh cả ci đống bi nhi của qu khứ?
C cu chuyện về hai vị sư , một hm, trong lc đi trn con đường từ lng ny qua lng khc, hai người gặp một c gi ngồi bn bờ sng sụt si khc. Một vị bn bước tới bn c, hỏi:
- Tại sao c khc?
C gi đp:
- Thầy c thấy căn nh bn kia sng khng? Sng nay con từ nh lội sang bn ny, khng c trở ngại g, nhưng by giờ nước sng dng ln, con khng lội về được m lại khng c ghe thuyền g cả.
Vị sư ni:
- Ồ, c khỏi lo, khng thnh vấn đề!
Vừa ni, ng vừa bế xốc c ta ln, lội phăng phăng qua sng, bỏ c xuống bờ bn kia, rồi cng người bạn đồng tu tiếp tục lặng lẽ bước.
Vi giờ sau, nh sư kia ln tiếng:
- Sư huynh, chng ta đ nguyện khng đụng vo phụ nữ. Việc sư huynh mới lm l một trọng tội. Bộ chuyện sờ vo đn b lm cho sư huynh vui th, khoi lạc lắm hay sao?
Th vị sư đ gip c gi qua sng trả lời:
- Ti bỏ c ta lại pha sau đ hai giờ đồng hồ rồi. Cn sư đệ, ch vẫn mang c ta theo đấy ?
Chng ta đều thế cả. Suốt đời, chng ta mang theo đủ loại linh tinh, khng bỏ chng lại pha sau. Chỉ khi no chng ta ch tm vo một vấn đề, giải quyết ngay lập tức, trọn vẹn, khng để dy dưa đến ngy sắp tới, đến pht giy sắp tới, khi đ chng ta sẽ c thời gian thanh tịnh, c tịch. Trong trường hợp đ th d chng ta đang ở trong căn nh đng người hoặc trn xe but, chng ta vẫn đang sống trong sự tịch mịch, trống vắng. Tm tr trong trạng thi trống vắng đ l tm trong sng, hồn nhin.
Một nội tm trong sng, trống vắng, l điều v cng quan trọng để c thể tự do thoải mi trong mọi hnh động, tự do đi lại, bay nhẩy. Tm lại, lng tốt chỉ nẩy nở từ một nội tm khong đạt, khng bị g b, cũng như tr tuệ chỉ pht triển khi c tự do. Chng ta c thể c tự do về vấn đề chnh trị, nhưng nội tm chng ta khng khai phng cho nn chng ta khng c khoảng trống cho tm hồn. Thiếu khoảng trống mnh mng, thiếu sự phng khong ny trong nội tm th khng c tr tuệ, khng c phẩm chất gi trị no c thể hoạt động v pht triển. Khoảng trống mnh mng v sự tĩnh lặng của tm hồn thật l cần thiết v chỉ khi no tm tr ở trong trạng thi c liu, tịch mịch, khng bị ảnh hưởng, khng bị g p, khng bị trn ngập với đầy dẫy những kinh nghiệm linh tinh, th tm hồn mới sẵn sng tiếp thu được những điều hon ton mới mẻ.
Người ta chỉ c thể nhận chn sự thật "như l chnh n" khi tm tr tĩnh lặng v trong sng. Mục đch của thiền định ở Đng phương l để đưa tm tr đến tnh trạng kiểm sot được tư tưởng, cũng như lin tục nhắc lại một lời cầu nguyện để cho tm được an tịnh với hy vọng trong tnh trạng đ, người ta c thể thấu suốt, giải quyết được những nỗi đau khổ của kiếp người.
Nhưng trừ phi người ta đặt được nền mng, đ l giải thot khỏi sự sợ hi, khỏi sự đau buồn, lo lắng v tất cả những vướng mắc m họ tự qung vo, ti khng thấy cch no c thể lm cho tm tr thật sự tĩnh lặng.
Trch "Freedom from the Known" -- J. Krishnamurti
Người dịch: Danny Việt
:cool: