duyanh
12-11-2014, 01:50 PM
Biểu tình Hong Kong: Sau 30 phút không giải tán, sẽ bị bắt
Biểu tình Hong Kong: Sau 30 phút không giải tán, sẽ bị bắtChính quyền Hong Kong bắt đầu chiến dịch dọn dẹp các địa điểm biểu tình đòi dân chủ xung quanh khu vực trung tâm tài chính vào hôm nay (11/12) để chấm dứt làn sóng phản đối Bắc Kinh hơn 2 tháng qua.
Theo Reuters, hàng trăm cảnh sát đã được huy động tới quận Admiralty gần khu vực đặt các tòa nhà chính phủ và trung tâm thương mại vào hôm nay trong khi các công nhân đang tiến hành dọn dẹp hàng loạt hàng rào do người biểu tình dựng lên. Chiến dịch giải tán biểu tình được thực hiện sau khi tòa án Hong Kong đưa ra phán quyết cách đây 2 ngày.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet.jpg)
Hàng trăm cảnh sát được huy động tham gia chiến dịch dọn dẹp các địa điểm biểu tình vào hôm nay (11/12).
Công việc dọn dẹp của các công nhân đã diễn ra chậm hơn so với dự kiến do nhiều người biểu tình còn đang trong quá trình dọn dẹp chăn màn, quần áo cùng các vật dụng cá nhân để trong các lều dựng tạm nằm ngay trên đường phố.
"Tôi sẽ rất nhớ nơi này. Nó đã trở thành nhà của tôi", chàng sinh viên 20 tuổi, Lucy Tang phát biểu trước khi rời khỏi khu vực hàng ngàn người biểu tình từng tụ tập trong những tuần gần đây.
"Cuộc biểu tình đã đánh thức người dân Hong Kong. Trước đây, mọi người không quan tâm tới vấn đề chính trị nhưng nay đã khác. Họ còn không sợ bị bắt giữ đặc biệt là các bạn trẻ", Reuters dẫn lời nghị sĩ thuộc Đảng Lao động Lee Cheuk-yan.
Trước sự kháng cự của người biểu tình, cảnh sát Hong Kong còn đưa ra lời cảnh báo rằng họ sẽ tiến hành bắt giữ ngay lập tức nếu như đám đông không chịu giải tán.
Sĩ quan cấp cao Patrick Kwok Pak-chung đã cho người biểu tình 30 phút để rời khỏi khu vực tụ tập. Ông Patrick khẳng định những ai không chịu rời khỏi đại lộ Tim Wa sẽ bị bắt giam. Ngoài ra, nhưng người rời đi sau khoảng thời gian hạn định sẽ phải trình diện chứng minh thư nhân dân cho cảnh sát và khả năng còn bị khởi tố.
Dưới đây là hình ảnh dọn dẹp biểu tình tại Hong Kong được SCMP tổng hợp:
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet1.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet1.jpg)
Cảnh sát đối mặt với người biểu tình.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet2.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet2.jpg)
Nhiều người vẫn cố thủ tại các địa điểm sắp phải giải tán.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet3.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet3.jpg)
Xe cảnh sát được huy động tham gia giải tán biểu tình.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet4.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet4.jpg)
Người biểu tình trang thủ ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng trước khi phải giải tán.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet5.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet5.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet6.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet6.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet7.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet7.jpg)
Công nhân dọn dẹp hàng rào, chướng ngại vật được người biểu tình dựng lên trên các đường phố.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet8.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet8.jpg)
Ca sĩ Denise Ho cho biết cô sẽ chờ để cảnh sát bắt giữ.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet9.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet9.jpg)
Cảnh sát quan sát nơi biểu tình trên cây cầu quận Admiralty.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet10.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet10.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet11.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet11.jpg)
Hàng chục học giả tới quận Admiralty giám sát liệu cảnh sát có đánh đập người biểu tình.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet12.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet12.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet13.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet13.jpg)
Một sinh viên tham gia biểu tình dọn dẹp tư trang.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet14.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet14.jpg)
Quang cảnh tại một điểm biểu tình vào sáng sớm nay.
Nội dung được thực hiện qua tham khảo nguồn tin từ Reuters và SCMP.
MINH THU (lược dịch)
Biểu tình Hong Kong: Sau 30 phút không giải tán, sẽ bị bắtChính quyền Hong Kong bắt đầu chiến dịch dọn dẹp các địa điểm biểu tình đòi dân chủ xung quanh khu vực trung tâm tài chính vào hôm nay (11/12) để chấm dứt làn sóng phản đối Bắc Kinh hơn 2 tháng qua.
Theo Reuters, hàng trăm cảnh sát đã được huy động tới quận Admiralty gần khu vực đặt các tòa nhà chính phủ và trung tâm thương mại vào hôm nay trong khi các công nhân đang tiến hành dọn dẹp hàng loạt hàng rào do người biểu tình dựng lên. Chiến dịch giải tán biểu tình được thực hiện sau khi tòa án Hong Kong đưa ra phán quyết cách đây 2 ngày.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet.jpg)
Hàng trăm cảnh sát được huy động tham gia chiến dịch dọn dẹp các địa điểm biểu tình vào hôm nay (11/12).
Công việc dọn dẹp của các công nhân đã diễn ra chậm hơn so với dự kiến do nhiều người biểu tình còn đang trong quá trình dọn dẹp chăn màn, quần áo cùng các vật dụng cá nhân để trong các lều dựng tạm nằm ngay trên đường phố.
"Tôi sẽ rất nhớ nơi này. Nó đã trở thành nhà của tôi", chàng sinh viên 20 tuổi, Lucy Tang phát biểu trước khi rời khỏi khu vực hàng ngàn người biểu tình từng tụ tập trong những tuần gần đây.
"Cuộc biểu tình đã đánh thức người dân Hong Kong. Trước đây, mọi người không quan tâm tới vấn đề chính trị nhưng nay đã khác. Họ còn không sợ bị bắt giữ đặc biệt là các bạn trẻ", Reuters dẫn lời nghị sĩ thuộc Đảng Lao động Lee Cheuk-yan.
Trước sự kháng cự của người biểu tình, cảnh sát Hong Kong còn đưa ra lời cảnh báo rằng họ sẽ tiến hành bắt giữ ngay lập tức nếu như đám đông không chịu giải tán.
Sĩ quan cấp cao Patrick Kwok Pak-chung đã cho người biểu tình 30 phút để rời khỏi khu vực tụ tập. Ông Patrick khẳng định những ai không chịu rời khỏi đại lộ Tim Wa sẽ bị bắt giam. Ngoài ra, nhưng người rời đi sau khoảng thời gian hạn định sẽ phải trình diện chứng minh thư nhân dân cho cảnh sát và khả năng còn bị khởi tố.
Dưới đây là hình ảnh dọn dẹp biểu tình tại Hong Kong được SCMP tổng hợp:
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet1.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet1.jpg)
Cảnh sát đối mặt với người biểu tình.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet2.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet2.jpg)
Nhiều người vẫn cố thủ tại các địa điểm sắp phải giải tán.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet3.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet3.jpg)
Xe cảnh sát được huy động tham gia giải tán biểu tình.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet4.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet4.jpg)
Người biểu tình trang thủ ghi lại những khoảnh khắc cuối cùng trước khi phải giải tán.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet5.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet5.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet6.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet6.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet7.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet7.jpg)
Công nhân dọn dẹp hàng rào, chướng ngại vật được người biểu tình dựng lên trên các đường phố.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet8.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet8.jpg)
Ca sĩ Denise Ho cho biết cô sẽ chờ để cảnh sát bắt giữ.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet9.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet9.jpg)
Cảnh sát quan sát nơi biểu tình trên cây cầu quận Admiralty.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet10.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet10.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet11.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet11.jpg)
Hàng chục học giả tới quận Admiralty giám sát liệu cảnh sát có đánh đập người biểu tình.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet12.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet12.jpg)
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet13.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet13.jpg)
Một sinh viên tham gia biểu tình dọn dẹp tư trang.
http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet14.jpg (http://img.infonet.vn/t660/Uploaded/minhthu/2014_12_11/bieu_tinh__hong_kong_infonet14.jpg)
Quang cảnh tại một điểm biểu tình vào sáng sớm nay.
Nội dung được thực hiện qua tham khảo nguồn tin từ Reuters và SCMP.
MINH THU (lược dịch)