duyanh
10-24-2014, 12:15 PM
Cựu lãnh đạo Hồng Kông kêu gọi chấm dứt biểu tình
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2014-10-24T064841Z_1576776549_GM1EAAO152401_RTRMADP_3_HONG KONG-CHINA.JPG
Người biểu tình căng lều ngủ ngay tại chỗ tại khu trung tâm Hồng Kông, ngày 24/10/2014.REUTERS/Damir Sagolj
Cựu lãnh đạo Hồng Kông Đổng Kiến Hoa vào hôm nay, 24/10/2014, lên tiếng kêu gọi người biểu tình đòi dân chủ chấm dứt chiếm lĩnh đường phố, một hành vi mà ông cho là « phạm pháp thô thiển ». Ông đồng thời cảnh báo về hậu quả « rất nghiêm trọng » nếu cuộc biểu tình kéo dài hơn một tháng.
Ông Đổng Kiến Hoa là lãnh đạo đầu tiên của Hồng Kông khi vùng lănh thổ này được Anh Quốc trao trả lại cho Trung Quốc năm 1997. Bản thân ông cũng từng phải rời khỏi chức vụ sau các đợt biểu tình hùng hậu. Ông cho rằng phong trào hiện nay phải chấm dứt một cách ôn hòa.
Đây là lần đầu tiên ông Đổng Kiến Hoa lên tiếng từ khi nổ ra biểu tình cách đây 4 tuần. Trước báo chí, ông đánh giá là « cần phải chấm dứt việc chiếm đóng đường phố vì nó... không chỉ tác động đến sinh hoạt của người dân mà còn là một sự vi phạm luật pháp thô thiển... Một tháng đã là quá dài, và kéo dài thêm thời gian chiếm đóng sẽ có hậu quả rất, rất nghiêm trọng ».
Ông Đổng Kiến Hoa cũng lên tiếng ủng hộ đương kim lãnh đạo Lương Chấn Anh, mà ông cho là đã hành động bình tĩnh, hợp lý, tìm cách giải quyết việc chiếm đóng đường phố một cách không bạo động. Đối với ông Đổng Kiến Hoa, thì ông Lương Chấn Anh đã hành xử tốt và được sự tin tưởng của Bắc Kinh. Ông cũng kêu gọi hai bên ngồi lại vào bàn đối thoại, sau cuộc gặp không kết quả hôm thứ Ba.
Ông Đổng Kiến Hoa trước đây cũng đã lâm vào cảnh bị chống đối tương tự : Vào năm 2003, 500.000 đã xuống đường để phản đối một bộ luật về an ninh mà chính quyền của ông đưa ra. Luật bị rút lại và ông Đổng Kiến Hoa đã phải rời chiếc ghế 18 tháng sau.
Hôm 23/10/2014, Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, họp tại Genève, đã kêu gọi chính quyền Hồng Kông thực hiện cải tổ dân chủ, mà theo Ủy ban vẫn còn yếu kém. Ủy ban còn đánh giá là chính quyền Hồng Kông vẫn chưa nghe thấy lời kêu gọi, nguyện vọng của người biểu tình.
Mặt khác Ủy ban Nhân quyền cũng yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng các nguyên tắc bầu cử theo thể thức phổ thông đầu phiếu tại Hồng Kông, trên vấn đề quyền được bỏ phiếu cũng như quyền ra ứng cử.
RFI
http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2014-10-24T064841Z_1576776549_GM1EAAO152401_RTRMADP_3_HONG KONG-CHINA.JPG
Người biểu tình căng lều ngủ ngay tại chỗ tại khu trung tâm Hồng Kông, ngày 24/10/2014.REUTERS/Damir Sagolj
Cựu lãnh đạo Hồng Kông Đổng Kiến Hoa vào hôm nay, 24/10/2014, lên tiếng kêu gọi người biểu tình đòi dân chủ chấm dứt chiếm lĩnh đường phố, một hành vi mà ông cho là « phạm pháp thô thiển ». Ông đồng thời cảnh báo về hậu quả « rất nghiêm trọng » nếu cuộc biểu tình kéo dài hơn một tháng.
Ông Đổng Kiến Hoa là lãnh đạo đầu tiên của Hồng Kông khi vùng lănh thổ này được Anh Quốc trao trả lại cho Trung Quốc năm 1997. Bản thân ông cũng từng phải rời khỏi chức vụ sau các đợt biểu tình hùng hậu. Ông cho rằng phong trào hiện nay phải chấm dứt một cách ôn hòa.
Đây là lần đầu tiên ông Đổng Kiến Hoa lên tiếng từ khi nổ ra biểu tình cách đây 4 tuần. Trước báo chí, ông đánh giá là « cần phải chấm dứt việc chiếm đóng đường phố vì nó... không chỉ tác động đến sinh hoạt của người dân mà còn là một sự vi phạm luật pháp thô thiển... Một tháng đã là quá dài, và kéo dài thêm thời gian chiếm đóng sẽ có hậu quả rất, rất nghiêm trọng ».
Ông Đổng Kiến Hoa cũng lên tiếng ủng hộ đương kim lãnh đạo Lương Chấn Anh, mà ông cho là đã hành động bình tĩnh, hợp lý, tìm cách giải quyết việc chiếm đóng đường phố một cách không bạo động. Đối với ông Đổng Kiến Hoa, thì ông Lương Chấn Anh đã hành xử tốt và được sự tin tưởng của Bắc Kinh. Ông cũng kêu gọi hai bên ngồi lại vào bàn đối thoại, sau cuộc gặp không kết quả hôm thứ Ba.
Ông Đổng Kiến Hoa trước đây cũng đã lâm vào cảnh bị chống đối tương tự : Vào năm 2003, 500.000 đã xuống đường để phản đối một bộ luật về an ninh mà chính quyền của ông đưa ra. Luật bị rút lại và ông Đổng Kiến Hoa đã phải rời chiếc ghế 18 tháng sau.
Hôm 23/10/2014, Ủy ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, họp tại Genève, đã kêu gọi chính quyền Hồng Kông thực hiện cải tổ dân chủ, mà theo Ủy ban vẫn còn yếu kém. Ủy ban còn đánh giá là chính quyền Hồng Kông vẫn chưa nghe thấy lời kêu gọi, nguyện vọng của người biểu tình.
Mặt khác Ủy ban Nhân quyền cũng yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng các nguyên tắc bầu cử theo thể thức phổ thông đầu phiếu tại Hồng Kông, trên vấn đề quyền được bỏ phiếu cũng như quyền ra ứng cử.
RFI