Biểu tình ‘hoàn toàn của dân HK' [Tài Liệu]

duyanh

10-20-2014, 12:56 PM

Biểu tình ‘hoàn toàn của dân HK'

http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/625/amz/worldservice/live/assets/images/2014/10/19/141019205840_hong_kong_640x360_ap_nocredit.jpg (http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/625/amz/worldservice/live/assets/images/2014/10/19/141019205840_hong_kong_640x360_ap_nocredit.jpg)

Người biểu tình Hong Kong muốn ông Lương từ chức

Những nhà hoạt động dân chủ Hong Kong đã cực lực bác bỏ cáo buộc của Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh rằng các cuộc biểu tình của họ có sự nhúng tay của ‘các thế lực bên ngoài’.
Anh Alex Chow, một lãnh đạo của Liên đoàn Sinh viên Hong Kong, nói rằng bình luận trên của ông Lương là ‘vô trách nhiệm’ và rằng ông Lương không đưa ra được bằng chứng nào cho cáo buộc trên.
Các cuộc biểu tình đòi dân chủ đã làm tê liệt một số khu vực ở Hong Kong trong ba tuần vừa qua.
Họ kêu gọi bầu cử dân chủ hoàn toàn ở đặc khu hành chính này.
Không nói rõ

Trong một cuộc phỏng vấn trên kênh truyền hình ATV, ông Lương nói các cuộc biểu tình ở Hong Kong ‘không hoàn toàn là của người dân sở tại vì có sự nhúng tay của các thế lực bên ngoài’.
Tuy nhiên ông từ chối nói rõ điều này cũng như nêu đích danh quốc gia mà ông cho là có liên quan.
“Đưa ra phát biểu rằng có thế lực bên ngoài xâm nhập vào cuộc biểu tình ngay trước khi bắt đầu đối thoại là bằng chứng cho thấy ông Lương đang muốn trấn áp toàn bộ phong trào,” lãnh đạo sinh viên Alex Chow nói.
Đưa ra phát biểu rằng có thế lực bên ngoài xâm nhập vào cuộc biểu tình ngay trước khi bắt đầu đối thoại là bằng chứng cho thấy ông Lương đang muốn trấn áp toàn bộ phong trào.
Alex Chow, một lãnh đạo của Liên đoàn Sinh viên Hong Kong

Một người biểu tình có tên là Jeffery Hui nói với BBC: “Đây là phong trào hoàn toàn của người dân, hoàn toàn do những người dân sống ở Hong Kong, lo cho Hong Kong, những người đã đứng lên chống lại chế độ.”
Các quan chức chính quyền trung ương ở Bắc Kinh đã cảnh báo về ‘sự can thiệp bên ngoài’ vào Hong Kong còn truyền thông nhà nước Trung Quốc cáo buộc phương Tây ‘kích động’ biểu tình.
Các phân tích gia cho rằng Trung Quốc đưa ra các cáo buộc can thiệp này để ngăn chặn các nước ủng hộ cuộc biểu tình ở Hong Kong.
‘Khỏi tầm kiểm soát’

Mặc dù số lượng người biểu tình đã giảm sút trong những ngày qua, một số người biểu tình vẫn đóng ở các khu vực Admiralty, khu trung tâm hành chính, Vịnh Causeway và Mongkok, khu thương mại sầm uất.

http://ichef.bbci.co.uk/news/ws/590/amz/worldservice/live/assets/images/2014/10/19/141019135459_cy_leung_hongkong_624x351_ap.jpg

Ông Lương đang trải qua giai đoạn khó khăn

Cảnh sát và người biểu tình đã xảy ra xô xát mặc dù trong đêm Chủ nhật ngày 19/10 không xảy ra vụ đụng độ nào.
Cảnh sát đã dỡ bỏ rào chắn và lều của người biểu tình nhưng không giải tán các điểm biểu tình.
Ông Lương không nói liệu chính quyền có tìm cách dẹp hết các cuộc biểu tình hay không nhưng nói: “Chúng tôi cần thời gian để nói chuyện với người dân, nhất là các sinh viên. Điều tôi muốn là vấn đề này sẽ chấm dứt một cách yên bình và có ý nghĩa.”
Ông cũng nói thêm rằng cuộc biểu tình ‘đã vượt khỏi vòng kiểm soát thậm chí đối với những người đã phát động nó. Họ không thể chấm dứt đước biểu tình, vốn là một mối lo lớn’.
Những người biểu tình, đa phần là sinh viên, cáo buộc ông Lương đã không dám đối đầu với Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Phe biểu tình và chính quyền Hong Kong đã đồng ý đàm phán vào thứ Ba ngày 21/10 và cuộc đàm phán này sẽ được phát trực tiếp trên truyền hình.

BBC

duyanh

10-20-2014, 12:58 PM

Lãnh đạo của Hồng Kông đổ lỗi cho người nước ngoài kích động biểu tình

Lãnh đạo biểu tình sẽ gặp các quan chức chính phủ vào ngày mai cho các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt hơn ba tuần các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ, quan chức cao cấp của Hồng Kông đổ lỗi cho người nước ngoài để thêm vào kích động.

(http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=676619&stc=1&d=1413797432)http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=676619&stc=1&d=1413797432 (http://vietsn.com/forum/attachment.php?attachmentid=676619&stc=1&d=1413797432)

Cuộc đối thoại diễn ra sau khi một ngày cuối tuần của các cuộc đụng độ bạo lực mà hàng chục người bị thương ở Mong Kok , một trong ba địa điểm bị chiếm đóng bởi người biểu tình, sau khi cảnh sát phá một ngã tư quan trọng vào ngày 17 tháng 10, khiến hàng ngàn người đổ trở lại vào khu phố để lấy lại các đường phố.

"Rõ ràng có sự tham gia của người dân, các tổ chức từ bên ngoài của Hồng Kông," Giám đốc điều hành Leung Chun-ying cho biết trong một cuộc phỏng vấn ngày hôm qua trên khu vực châu Á Truyền hình Ltd "Và đây không phải là lần duy nhất họ làm điều đó. Và đây không phải là một ngoại lệ, một trong hai. "

Điều này đánh dấu lần đầu tiên Leung đã gọi tu từ phổ biến trong các phương tiện truyền thông nhà nước của Trung Quốc mà người nước ngoài phải chịu trách nhiệm can thiệp vào công việc nội bộ của Hồng Kông.

"Mối quan tâm của tôi là nó xin lỗi chính phủ từ việc giải quyết các vấn đề bằng cách đổ lỗi cho nó ở bên ngoài", ông David Zweig, một giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Hong Kong Khoa học và Công nghệ cho biết trong một cuộc phỏng vấn. "Vấn đề can thiệp của nước ngoài là nó cho phép Trung Quốc nói không có vấn đề trong nước và sau đó họ không cần phải chú ý đến vấn đề xã hội, một số trong đó là do cơ cấu chính trị."

'Mối quan hệ ở nước ngoài'

Lãnh đạo sinh viên Joshua Wong trả lời nhận xét của Leung trong một bài viết hài hước trên tài khoản Twitter của mình, vạch trần quan điểm cho rằng các lực lượng nước ngoài đang chạy chương trình.

"Các mối quan hệ ở nước ngoài duy nhất tôi có, là điện thoại của tôi Hàn Quốc di động, máy tính Mỹ của tôi và gundam Nhật Bản của tôi. Tất nhiên, tất cả đều được thực hiện tại Trung Quốc ", ông viết bằng tiếng Trung.

Các cuộc biểu tình đã được kích hoạt bởi các quyết định của chính phủ Trung Quốc rằng các ứng cử viên cho giám đốc cuộc bầu cử giám đốc điều hành vào năm 2017 được hiệu đính và đã phát triển thành thách thức lớn nhất đối với chính quyền của Trung Quốc đối với Hồng Kông kể từ khi nó lấy lại chủ quyền đối với thành phố trong năm 1997 với các cuộc biểu tình trong tuần thứ tư của họ , cả hai bên đang tìm kiếm một cách nhồi xuống căng thẳng khi cảnh sát tăng cường nỗ lực mở lại đường chặn bởi những người biểu tình.

'Ngoài vòng kiểm soát'

Leung cũng cho rằng phong trào đã có bánh lái. "Nó đã biến mất khỏi tầm kiểm soát ngay cả đối với những người bắt đầu nó, cho những người lên kế hoạch đó, đối với những người viết kịch bản đó", ông nói. "Họ không thể kết thúc phong trào, đó là một mối quan tâm lớn."

Alex Chow, Tổng thư ký của Hồng Kông Liên đoàn sinh viên, sẽ tham gia vào các cuộc đàm phán, cho biết ông bi quan về có được một bước đột phá nhanh chóng.

"Chúng tôi sẽ xem liệu chính phủ có bất kỳ giải pháp thực tế và định hướng đến cung cấp," ông nói trong một cuộc phỏng vấn ngày hôm qua. "Tôi nghĩ rằng sẽ ảnh hưởng như thế nào phong trào tiến bộ từ đây. Tôi nghĩ rằng không có ai đang mong đợi chính phủ để cung cấp một giải pháp 100 phần trăm ngay lập tức. Tất cả mọi người hiểu được chính quyền Hồng Kông có rất nhiều hạn chế. "

Ủy ban rà soát

Theo quyết định của Trung Quốc, tất cả các ứng cử viên trong cuộc bầu cử đầu tiên cho giám đốc điều hành sẽ được hiệu đính bởi một ủy ban 1.200 người bị chi phối bởi giới tinh hoa của Hồng Kông, một cơ chế những người biểu tình nói được thiết kế để lọc ra bất cứ ai không trung thành với chính phủ ở Bắc Kinh . Leung cho biết quyết định của Đại hội nhân dân toàn quốc là cuối cùng, và người dân Hồng Kông nên tập trung vào thực tế là họ sẽ được phép bỏ phiếu cho lãnh đạo của họ, một cái gì đó mà chưa bao giờ được phép trong hơn 150 năm cai trị của thực dân Anh.

Leung đã tổ chức ra triển vọng mở rộng quá trình đề cử do đó, nó đại diện cho một phạm vi rộng lớn hơn của các ứng cử viên.

'Khung Quyết định'

"Có rất nhiều phòng để chúng tôi nói chuyện về cách chúng tôi có thể cấu trúc một hệ thống đề cử để chúng tôi có một lựa chọn chính hãng của các ứng cử viên đến năm 2017," ông nói trong cuộc phỏng vấn truyền hình hôm qua. "Quyết định này được truyền lại bởi Uỷ ban thường vụ Quốc hội nhân dân toàn quốc chỉ là một quyết định khuôn khổ."

Các cuộc đàm phán sẽ diễn ra vào chiều mai tại Hồng Kông Học viện Y khoa Wong Chuk Hằng ở phía Nam của đảo Hồng Kông , khoảng năm cây số (ba dặm) từ các địa điểm biểu tình chính trong Hải quân.

Vào đầu tuần qua, số người biểu tình trên đường phố đã bị giảm vào hàng trăm từ mức đỉnh 200.000. Kết quả là, cảnh sát tăng cường nỗ lực của họ để loại bỏ rào chắn rằng tiếp tục gây ra sự gián đoạn giao thông hàng ngày tại một trong những thủ đô tài chính lớn nhất châu Á.

Các hành động của cảnh sát dẫn đến sự gia tăng trong các cuộc đụng độ với người biểu tình cố gắng để giữ đất của họ và tạo ra một sự đột biến trong số những người ủng hộ dân chủ trở lại trên đường phố, đặc biệt là ở Mong Kok, một trong những khu đông dân cư nhất trên thế giới. Vào ngày 17, cảnh sát đã dùng dùi cui, lá chắn và bình xịt hơi cay khi họ tìm cách đòi lại con đường đầy với một đám đông họ ước tính khoảng 9.000 người.

Hơn 200 người đã được nhập viện kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu, Bộ trưởng cho thực phẩm và sức khỏe Ko Wing-người đàn ông nói trên truyền hình cáp ngày 18 Tháng Mười.

Bloomberg