gioidinhhue
11-07-2010, 04:22 AM
623. Thư trả lời cư sĩ Vương Vũ Tịch v Vương Tuyết Tịch
Trong Phật php, php mn v lượng, khng một php mn no chẳng lấy Giới lm cơ sở, chẳng lấy Tịnh Độ l chỗ quy tc. Hai người cc vị đ muốn quy y Tam Bảo th hy nn sốt sắng giữ tịnh giới của đức Phật. Người tại gia lấy Ngũ Giới lm căn bản. Bốn giới đầu trong Ngũ Giới, tức giết, trộm, dm, dối, chnh l Tnh Giới. Bất luận đ thọ giới hay khng đều chớ nn phạm; nhưng kẻ chưa thọ giới m phạm th dựa theo sự để luận định tội lỗi. Kẻ thọ giới m phạm th ngoi việc dựa trn sự để luận tội ra, cn phạm thm một tầng tội lỗi nữa, tức l phạm giới. Giới khng uống rượu gọi l Gi Giới, nghĩa l đức Phật ngăn cấm, chẳng cho php con người uống rượu! Kẻ chưa thọ giới m uống sẽ khng phạm lỗi, nhưng nếu uống rồi lm cn th sẽ dựa theo chuyện kẻ ấy đ lm để luận tội. V thế, tuy chưa thọ giới cũng chớ nn uống. Nếu đ thọ giới m uống th chỉ mắc tội phạm giới.
Nhưng đ pht tm quy y Tam Bảo, cố nhin nn giữ trọn cả năm giới. Tuy Đức Phật đại từ đại bi c lệ cho con người ty thọ một, hai, ba, bốn giới, nhưng đấy l dnh cho những người lm vo tnh thế c những chuyện chẳng thể giữ được, đừng nn viện cớ đ để rồi dễ dui! Ni đến những chuyện khiến cho [người thọ giới] chẳng thể giữ được l như kẻ đồ tể chẳng thể giữ giới st sanh, tửu bảo chẳng thể giữ giới khng uống rượu v.v
Người quy y Phật php tu tr Tịnh nghiệp ắt phải giữ vẹn lun thường, trọn hết bổn phận, dứt lng t, giữ lng thnh, đừng lm cc điều c, vng giữ cc điều lnh, tn nguyện niệm Phật, cầu sanh Ty Phương. Dng những điều ấy để tự hnh, lại cn dạy người, sao cho trong l cha mẹ, anh em trai, vợ chồng, con ci, chị em gi, chị em du, ti trai, tớ gi, ngoi l xm giềng, lng nước, thn thch, bằng hữu cng với hết thảy những người quen biết hữu duyn đều dng những điều ny để khuyn lơn họ. Phm muốn khuyn ai, chnh mnh ắt phải thực hnh chuyện ấy th người ta sẽ tự lm theo. Chuyện thế gian hay xuất thế gian khng g chẳng lấy thn lm gốc. Đấy gọi l dng lời lẽ để dạy sẽ bị tranh ci, dng thn để dạy th người ta sẽ thuận theo.
Lại cần phải biết: Một php Niệm Phật chnh l php mn đặc biệt trong hết thảy cc php do đức Phật đ ni trong suốt cả một đời Ngi. Đạo l ấy siu việt hết thảy Thiền Gio, Luật, Mật. Trong hết thảy php mn, muốn liễu sanh tử th ắt phải đoạn sạch Phiền Hoặc mới c phần liễu sanh tử. Nếu phiền no Hoặc nghiệp chưa đoạn, mặc kệ anh kiến địa cao siu, cng phu su đậm, tr huệ to lớn, đều chẳng gip được g cả! Do cc php mn ấy đều cậy vo tự lực cho nn kh khăn. Php mn Tịnh Độ hon ton cậy vo Phật lực nn dễ dng. Nếu l kẻ c lng tin chn thật, nguyện thiết tha, ch thnh niệm Phật th lm chung sẽ được Phật tiếp dẫn, vng sanh Ty Phương. Đ vng sanh Ty Phương th phiền no chẳng mong đoạn m tự đoạn. Do tất cả cảnh giới trong Ty Phương đều khiến cho con người tăng trưởng cng đức, tr huệ, trọn khng c g khiến cho con người khởi tham - sn - si. V thế, Long Thọ Bồ Tt xưng tụng l đạo dễ hnh, M Minh Bồ Tt xưng tụng l phương tiện tối thắng. Nhưng php ny chẳng phải chỉ để độ phm phu m thật ra cn phổ độ hết thảy phm - thnh. Nay gởi cho cc ng cc thứ kinh sch, đọc rồi sẽ tự biết.
Quang gi rồi, mục lực thật suy yếu, chẳng thể khai thị tường tận được! Những sch ny l những khai thị phổ biến, ti dng hai mươi đồng [hương knh] của cc ng [dng cng] để lm tiền thỉnh sch v bưu ph. Trừ những cuốn tự giữ ra, [những cuốn cn dư] đều đem tặng cho những ai thng văn l, biết cung knh. Nếu l kẻ lung tuồng, khng cung knh, đừng tặng cho họ để họ khỏi tạo tội khinh nhờn, đm ra bị tổn hại, khng c lợi ch. Do xưởng cơ giới chế tạo dụng cụ giết chc, nếu như c thể từ chối khng lm, hoặc sửa thnh những đồ vật sử dụng cho việc khc th l thượng sch.
Nay đặt php danh cho hai người cc ng, Vũ Tịch php danh l Tr Trạch, Tuyết Tịch php danh l Tr Tịnh. Dng php mn Tịnh Độ để nhuần thấm hết thảy, thanh tịnh hết thảy, ng hầu chẳng phụ cuộc sống ny v dịp gặp gỡ ny. Người niệm Phật gần đy phần nhiều chẳng biết tới tng chỉ của php mn Tịnh Độ, cho nn nếu khng xen tạp Thiền Tng th cũng tn sng, đề cao Mật tng. Ở chỗ ng Thư Thứ Phạm xin hy ni với ng ta [về lời nhắc nhở ny], những nơi khc đừng ni (ngy Hai Mươi Su thng Su).
www.niemphat.net/Luan/aqvstambien/aqvstambien16.htm
Trong Phật php, php mn v lượng, khng một php mn no chẳng lấy Giới lm cơ sở, chẳng lấy Tịnh Độ l chỗ quy tc. Hai người cc vị đ muốn quy y Tam Bảo th hy nn sốt sắng giữ tịnh giới của đức Phật. Người tại gia lấy Ngũ Giới lm căn bản. Bốn giới đầu trong Ngũ Giới, tức giết, trộm, dm, dối, chnh l Tnh Giới. Bất luận đ thọ giới hay khng đều chớ nn phạm; nhưng kẻ chưa thọ giới m phạm th dựa theo sự để luận định tội lỗi. Kẻ thọ giới m phạm th ngoi việc dựa trn sự để luận tội ra, cn phạm thm một tầng tội lỗi nữa, tức l phạm giới. Giới khng uống rượu gọi l Gi Giới, nghĩa l đức Phật ngăn cấm, chẳng cho php con người uống rượu! Kẻ chưa thọ giới m uống sẽ khng phạm lỗi, nhưng nếu uống rồi lm cn th sẽ dựa theo chuyện kẻ ấy đ lm để luận tội. V thế, tuy chưa thọ giới cũng chớ nn uống. Nếu đ thọ giới m uống th chỉ mắc tội phạm giới.
Nhưng đ pht tm quy y Tam Bảo, cố nhin nn giữ trọn cả năm giới. Tuy Đức Phật đại từ đại bi c lệ cho con người ty thọ một, hai, ba, bốn giới, nhưng đấy l dnh cho những người lm vo tnh thế c những chuyện chẳng thể giữ được, đừng nn viện cớ đ để rồi dễ dui! Ni đến những chuyện khiến cho [người thọ giới] chẳng thể giữ được l như kẻ đồ tể chẳng thể giữ giới st sanh, tửu bảo chẳng thể giữ giới khng uống rượu v.v
Người quy y Phật php tu tr Tịnh nghiệp ắt phải giữ vẹn lun thường, trọn hết bổn phận, dứt lng t, giữ lng thnh, đừng lm cc điều c, vng giữ cc điều lnh, tn nguyện niệm Phật, cầu sanh Ty Phương. Dng những điều ấy để tự hnh, lại cn dạy người, sao cho trong l cha mẹ, anh em trai, vợ chồng, con ci, chị em gi, chị em du, ti trai, tớ gi, ngoi l xm giềng, lng nước, thn thch, bằng hữu cng với hết thảy những người quen biết hữu duyn đều dng những điều ny để khuyn lơn họ. Phm muốn khuyn ai, chnh mnh ắt phải thực hnh chuyện ấy th người ta sẽ tự lm theo. Chuyện thế gian hay xuất thế gian khng g chẳng lấy thn lm gốc. Đấy gọi l dng lời lẽ để dạy sẽ bị tranh ci, dng thn để dạy th người ta sẽ thuận theo.
Lại cần phải biết: Một php Niệm Phật chnh l php mn đặc biệt trong hết thảy cc php do đức Phật đ ni trong suốt cả một đời Ngi. Đạo l ấy siu việt hết thảy Thiền Gio, Luật, Mật. Trong hết thảy php mn, muốn liễu sanh tử th ắt phải đoạn sạch Phiền Hoặc mới c phần liễu sanh tử. Nếu phiền no Hoặc nghiệp chưa đoạn, mặc kệ anh kiến địa cao siu, cng phu su đậm, tr huệ to lớn, đều chẳng gip được g cả! Do cc php mn ấy đều cậy vo tự lực cho nn kh khăn. Php mn Tịnh Độ hon ton cậy vo Phật lực nn dễ dng. Nếu l kẻ c lng tin chn thật, nguyện thiết tha, ch thnh niệm Phật th lm chung sẽ được Phật tiếp dẫn, vng sanh Ty Phương. Đ vng sanh Ty Phương th phiền no chẳng mong đoạn m tự đoạn. Do tất cả cảnh giới trong Ty Phương đều khiến cho con người tăng trưởng cng đức, tr huệ, trọn khng c g khiến cho con người khởi tham - sn - si. V thế, Long Thọ Bồ Tt xưng tụng l đạo dễ hnh, M Minh Bồ Tt xưng tụng l phương tiện tối thắng. Nhưng php ny chẳng phải chỉ để độ phm phu m thật ra cn phổ độ hết thảy phm - thnh. Nay gởi cho cc ng cc thứ kinh sch, đọc rồi sẽ tự biết.
Quang gi rồi, mục lực thật suy yếu, chẳng thể khai thị tường tận được! Những sch ny l những khai thị phổ biến, ti dng hai mươi đồng [hương knh] của cc ng [dng cng] để lm tiền thỉnh sch v bưu ph. Trừ những cuốn tự giữ ra, [những cuốn cn dư] đều đem tặng cho những ai thng văn l, biết cung knh. Nếu l kẻ lung tuồng, khng cung knh, đừng tặng cho họ để họ khỏi tạo tội khinh nhờn, đm ra bị tổn hại, khng c lợi ch. Do xưởng cơ giới chế tạo dụng cụ giết chc, nếu như c thể từ chối khng lm, hoặc sửa thnh những đồ vật sử dụng cho việc khc th l thượng sch.
Nay đặt php danh cho hai người cc ng, Vũ Tịch php danh l Tr Trạch, Tuyết Tịch php danh l Tr Tịnh. Dng php mn Tịnh Độ để nhuần thấm hết thảy, thanh tịnh hết thảy, ng hầu chẳng phụ cuộc sống ny v dịp gặp gỡ ny. Người niệm Phật gần đy phần nhiều chẳng biết tới tng chỉ của php mn Tịnh Độ, cho nn nếu khng xen tạp Thiền Tng th cũng tn sng, đề cao Mật tng. Ở chỗ ng Thư Thứ Phạm xin hy ni với ng ta [về lời nhắc nhở ny], những nơi khc đừng ni (ngy Hai Mươi Su thng Su).
www.niemphat.net/Luan/aqvstambien/aqvstambien16.htm