Hòa Thượng Tuyên Hóa Hồi Hướng Công Đức

[gioidinhhue]

H�a Thượng Tuy�n H�a Hồi Hướng C�ng Đức


B�i n�i chuyện của Sư C� Hằng Trinh (Heng Jen) tại Vạn Phật Th�nh Th�nh trong Ph�p Hội Vạn Phật Bảo S�m, tối thứ Năm ng�y 02 th�ng 5 năm 2002

Sun Wendy dịch sang tiếng Anh



A Đi Đ� Phật! T�i t�n l� Hằng Trinh. H�ng năm, v�o Ph�p Hội Vạn Phật Bảo S�m t�i đều kể c�ng một c�u chuyện để tự khuyến kh�ch m�nh. T�i dời đến ở Vạn Phật Th�nh Th�nh v�o năm 1985 trước khi Ph�p Hội Vạn Phật Bảo S�m bắt đầu. V�o thời đ�, số người tham gia Vạn Phật Bảo S�m �t hơn b�y giờ rất nhiều. V� trong thời gian đ�, t�i cũng lạy Đại Bi S�m mỗi ng�y c�ng với một c� Sa Di. L�c đ� t�i vẫn c�n l� một cư sĩ, v� v� c� những l�c kh�ng c� người Dẫn Ch�ng, ch�ng t�i lễ s�m với sự trợ gi�p của một băng ghi �m.

T�i vừa mới đến Vạn Phật Th�nh Th�nh v� c� rất nhiều c�ng việc để l�m. T�i đến nh� bếp để chuẩn bị rau cải, nấu cơm, rửa ch�n dĩa v� lau s�n nh� ..., v� sau đ� vội v�ng chạy đi lạy Đại Bi S�m. Mỗi ng�y ch�ng t�i đều như vậy. L�c đ� c� một h�m chỉ c� s�u người lạy Vạn Phật Bảo S�m--một người g� m�, một người l�m vai tr� Dẫn Ch�ng (Duy-na), hai người nam cư sĩ, một Ph�p Sư v� t�i--t�i l� nữ cư sĩ duy nhất. Cũng c� những khi kh�ng c� Ph�p Sư n�o hiện diện, ch�ng t�i chỉ c� một hoặc hai cư sĩ lễ lạy. V�o buổi tối, trong giờ thuyết ph�p, những người cư ngụ trong khu�n vi�n của Th�nh Th�nh đều c�ng gia đ�nh họ đến nghe giảng Kinh. C�c Ph�p sư ban ng�y phải giảng dạy trong c�c trường học n�n kh�ng thể lễ lạy Đại Bi S�m, tuy nhi�n họ tham dự giờ thuyết Ph�p v�o buổi tối. Trong Phật Điện kh�ng c� hơn hai mươi người nhưng t�i c� thể cảm nhận rằng tất cả mọi người đều rất th�nh t�m.

Một buổi tối, giữa l�c giảng Kinh, H�a Thượng bước v�o v� n�i với ch�ng t�i: "H�m nay c� một ng�i sao kh�ng được kiết tường lắm xuất hiện tr�n trời, v� vậy tất cả qu� vị cần phải th�nh t�m.� Tận đ�y l�ng t�i đ� nghĩ rằng ch�ng t�i chỉ c� khoảng 20 người, d� ch�ng t�i c� th�nh t�m cũng c� thể kh�ng đủ sức! H�a Thượng n�i: "Nếu tất cả mọi người th�nh t�m, thi�n tai n�y sẽ được ngăn chận!" Kh�ng l�u sau khi ch�ng t�i ho�n th�nh lễ lạy Vạn Phật Bảo S�m, ch�ng t�i được biết c� một cơn lốc xo�y ở ph�a bắc Canada thổi bay nhiều ng�i nh�, nhưng kh�ng ai bị thương t�ch. T�i thảo luận vấn đề n�y với H�a Thượng: "Bạch Sư Phụ, Sư Phụ n�i rằng sẽ c� một thi�n tai lớn. Cuối c�ng n� vẫn xảy ra!"

H�a Thượng n�i: "Đ�ng! Thi�n tai n�y đ� qua rồi. Tuy nhi�n t�i kh�ng đề cập đến việc n�y; c�n c� một thảm họa lớn kh�c nữa!" T�i n�i: "Như vậy Sư Phụ giải th�ch thi�n tai ở miền bắc Canada như thế n�o?" H�a thượng n�i: "Đ� chỉ l� chuyện rất nhỏ!"

T�i nhớ rằng c� lần một cư sĩ n�i với t�i khi ch�ng t�i l�m lễ hồi hướng ở một ch�a chi nh�nh kh�c, l� H�a Thượng thường n�i: "Đừng n�i rằng qu� vị kh�ng c� tu h�nh g� cả; bất cứ những g� qu� vị l�m, đều tạo được c�ng đức. Mặc d� c� thể l� rất �t c�ng đức, t�i sẽ gom tất cả những c�ng đức nhỏ n�y v� hồi hướng chung c�ng với c�ng đức của t�i." H�a thượng kh�ng n�i r� ng�i hồi hướng cho c�i g�.

B�y giờ khi ch�ng ta nghe Phẩm thứ 25, "Thập Hồi Hướng" trong kinh Hoa Nghi�m, t�i lu�n lu�n ghi nhớ những lời của H�a Thượng. D� ch�ng ta l�m bất cứ việc g�, nếu � định của ch�ng ta l� l�m lợi �ch ch�ng sanh, th� d� sự tu h�nh v� sức lực của ch�ng ta c�n giới hạn, t�i vẫn tin chắc rằng H�a Thượng sẽ đem c�ng đức của ng�i cộng với tất cả c�ng đức nhỏ nhoi của ch�ng ta để l�m th�nh đại hồi hướng.

Trong những việc ch�ng ta l�m hằng ng�y, ch�ng ta n�n d�ng trực t�m v� t�m b�nh thường. Một c�i t�m b�nh thường c� nghĩa l� ch�ng ta kh�ng n�n tranh đấu hay cạnh tranh. Ch�ng ta kh�ng n�n nghĩ về việc ch�ng ta đ� thực hiện tốt đẹp hay k�m cỏi. Ch�ng ta chỉ cần đoan chắc rằng ch�ng ta thẳng thắn trong mọi việc ch�ng ta l�m. Khi gặp kh� khăn, ch�ng ta n�n xem những kh� khăn đ� gi�p ch�ng ta ti�u giảm được nghiệp chướng. Những kh� khăn đ� cho ch�ng ta cơ hội để hiểu ch�nh m�nh được s�u xa hơn v� cũng để hiểu r� người kh�c. C� c�u n�i rằng: "Người thắt g�t c� nhiệm vụ th�o mở g�t.� Trong thời gian lễ s�m, ch�ng ta cần hiểu m�nh hơn để c� thể tự nhận ra sai lầm của m�nh.

V�o thời gian n�y, ch�n nữ sinh của Trường Nữ Học đ� đại diện cho trường để tham dự cuộc thi Văn H�a Trung Hoa. C� gi�o đ� kh�ng ngừng nhắc nhở tất cả c�c em: "Việc c�c em c� thắng hay kh�ng đều kh�ng quan trọng. Chỉ cần tham gia cuộc thi với một t�m b�nh thường, �p dụng kiến thức c�c em c� được m� kh�ng c� bất cứ kỳ vọng n�o."

Mỗi năm kh�ng kh� cuộc thi rất căng thẳng, tương tự như việc thi tuyển đại học ở Đ�i Loan. C� nhiều bậc cha mẹ Trung Hoa từ c�c trường kh�c, tất cả đều mặc quần �o đẹp đẽ cho cuộc thi n�y. Tuy nhi�n, nh�m sinh động nhất l� của Trường Bồi Đức v� Trường Dục Lương từ Vạn Phật Th�nh Th�nh. C�c nam sinh chạy quanh vui chơi đuổi bắt, trong khi c�c nữ sinh r�u r�t chuyện tr�.

T�i cũng n�i với c�c em đừng xem cuộc thi n�y qu� quan trọng. V�o ng�y trước khi thi, tất cả mọi người hội họp rất b�nh thản, kh�ng c� bất kỳ lo lắng n�o. T�i nhắc nhở c�c nữ sinh tham gia cuộc thi h�ng biện h�y xem cuộc thi như những cuộc n�i chuyện trước đ�m đ�ng kh�c. T�i n�i với c�c em: "C�c em phải nhớ rằng đ�y kh�ng phải l� Vạn Phật Th�nh Th�nh, do đ�, kh�ng bắt đầu bằng c�u 'K�nh bạch chư Phật, chư Bồ T�t, v� chư vị Ph�p Sư '; v� cũng kh�ng kết th�c bằng c�u 'A Di Đ� Phật'!" Tất cả c�c nữ sinh đều thoải m�i v� tham gia với phong c�ch b�nh thường nhất.

Việc ch�ng ta c� được một giải thưởng hay kh�ng, kh�ng l� mối quan t�m ch�nh của ch�ng ta. Điều đ� kh�ng quan trọng. Mỗi người phải sử dụng tr� tuệ của m�nh để đ�nh gi� kết quả cuối c�ng vậy!

http://dharmasite.net/HTTuyenHoaHoiHuongCongDuc.htm