Tiền Kiếp [Tài Liệu]

Lạc Việt

11-01-2010, 06:20 PM

Tiền Kiếp

" T�i trải m�nh nằm d�i tr�n b�i biển
V� thả hồn thơ mộng một kh�ng gian b� nhỏ.
T�i nghe những lượn s�ng to tan vỡ v� gầm th�t.
Mặt trời ở ngay trước mặt t�i.

"Những ng�n tay đen tr�n b�n tay d� dượi của t�i
Lười biếng n� đ�a với c�t x�m,
Những lượn s�ng vập vồ trườn l�n b�i.
Những lượn s�ng r�t về biển cả
vang động v� vui vẻ ,

"Những hột c�t vừa trong, vừa mịn,
Ấm �p nằm tr�n tay t�i ,
Cũng như những người b� nhỏ m� t�i thấy
Ngồi đ� đ�y tr�n b�i biển.

"Những hột c�t nhỏ, rực rỡ v� mịn m�ng,
Lọt xuy�n qua kẽ tay t�i ;
Mặt trời rọi xuống tr�n tất cả ...
V� t�i đ� bắt đầu mơ tưởng:

"Tất cả những c�i ấy trước kia l� thế n�o ?
Bao nhi�u năm đ� t�i qua, xa x�i trong dĩ v�ng
T�i đ� nằm tr�n b�i biển n�o m� nay đ� l�ng qu�n,
Cũng như t�i đ� nằm đ�y h�m nay .

"Những lượn thủy triều đ� vươn l�n.
V� chiếu s�ng b�i c�t cũng như h�m nay .
V� trong l�ng b�n tay thuộc về thời thượng cổ của t�i
Những hột c�t vẫn ấm �p v� mịn m�ng.

"T�i đ� qu�n hẳn từ đ�u t�i đến đ�y,
hay qu� nh� của t�i l� thế n�o.
Hay l�c ấy t�i gọi c�i biển gầm th�t vang động n�y.
Bằng những danh từ qu�i lạ v� man rợ n�o.

"Chỉ biết rằng l�c ấy mặt trời đ� rọi s�ng xuống
cũng như rọi s�ng h�m nay,
v� những hột c�t mịn m�ng nằm tr�n ng�n tay d�i thượt v� đen x�m của t�i.

-Frances Cornford, "An Anthology of Modern Verse", do A. Methuen, London, Methuen and Co., chọn v� tr�ch đăng trong "The Buddhist Annual of Ceylon", 1927.